The Fever Code [Russian translation]

223.12.25 | 10:52.

Тишина, которая простиралась с этого момента, была длинной и такой неудобной, что Стивен не раз задумывался о том ,чтобы встать и уйти. В какой-то момент он даже забеспокоился, что, может быть, канцлер Андерсон умер, - он сидел с открытыми остекленевшими глазами.

Но грудь мужчины поднималась и опускалась с каждым его вздохом, когда он сидел, глядя на эту стену.

Томас действительно почувствовал жалость. И он больше не мог успокоиться.

–Я тоже хочу, –сказал Томас. Это было просто и верно, и, как он знал, невозможно.

Казалось, что канцлер забыл, что там сидит Томас. Он встряхнул головой, слушая мальчика.

–Я ... я сожалею, –пробормотал он, поправляя стул так, чтобы снова оказаться на уровне стола. –Что ты сказал?

–Я снова хочу вернуться к нормальной жизни, –ответил Томас. –К тому как было до моего рождения. Но я не думаю, что это произойдет, я прав?н

–Но это возможно, Томас.– Свет как-то попал в глаза этого человека. –Я знаю, что мир находится в ужасном виде, но если мы сможем найти лекарство .... В конечном итоге все нормализуется. Шанки могут умереть; все наши симуляции говорят, что они уничтожат друг друга. Есть много людей, которые все еще здоровы - кто может восстановить наш мир, если мы сможем убедиться, что они не подхватят эту проклятую болезнь.

Он уставился на Томаса, как будто тот знал, что сказать дальше. Но он не знал.

–Ты знаешь как называется наше ... учреждение, Томас? - спросил канцлер.

Томас пожал плечами.

–Что ж, пару минут назад вы сказали ПОРОК и у охранников написанно это же на форме. Это действительно название этого места?

Канцлер Андерсон кивнул.

–Некоторым людям это не понравилось, но это действительно имеет смысл. Это точно объясняет, что мы здесь делаем.

–Любой ценой, - сказал Томас, повторяя то, что раньше говорил канцлер, убедившись, что он понял, что это подразумевало, хотя он не был абсолютно уверен в этом.

–Любой ценой.–Мужчина кивнул. –Правильно.–Его глаза загорелись.– «ЭТО ПОРОК» значит Эксперимент "Территория Обреченных". Программа Объективного Реагирования. Общемировая Катастрофа .Мы хотим, чтобы наше имя напоминало людям о том, зачем мы здесь, о том, что мы хотим сделать и как.– Он сделал паузу, похоже, что-то передумал. –Если честно , я думаю, что мир исправит себя в конце концов. Наша цель - спасти человечество. Иначе, в чем смысл?