"На коленях" (His Lap Ful)

1 глава и последняя

Toggle navigation
Фанфики Авторы Популярное

Главная Фэндомы Фильмы и сериалы  Шерлок (BBC)
"На коленях" (His Lap Ful) +1564

Kati Sark-Dushka Niki
переводчик
Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Шерлок (BBC)

Автор оригинала:
lucybun
Оригинал:
ссылка не указана

Пэйринг или персонажи:
Шерлок/Джон
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Романтика, Юмор
Размер:
Мини, 10 страниц, 1 часть
Статус:
закончен

Награды от читателей:

Пока нет  Наградить фанфик
Описание:
Одна поездка в метро изменила все

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Ссылка на оригинал: lucybun.livejournal.com/24687.html, разрешение на перевод получено

Было ужасно холодно. Время от времени принимался дуть шквалистый ветер со снежными порывами. Две недели непрерывной работы; они выслеживали шантажиста, только для того, чтобы зайти в очередной тупик, и нигде не могли найти кэб. Было забавно видеть выражение смущенного испуга на лице Шерлока, когда он снизошел до пользования общественным транспортом, как простой смертный. Может быть, Джон все еще смеялся бы над этим, если бы детектив не поскользнулся на лестнице в луже талого снега и не подвернул лодыжку. Они пропустили два поезда, пока Джон помогал ему спуститься вниз на платформу и искал опору, к которой Шерлок мог бы прислониться, и стали ждать третьего.

Когда появился поезд, Джон протолкнул Шерлока через толпу как можно ближе к дверям. И как только они открылись, Шерлок и Джон быстро юркнули в вагон.

Однако огромная толпа на платформе просочилась сквозь них еще быстрее, и к тому времени, когда они схватились за поручни, свободным оставалось только одно сиденье в конце ряда. Джон толкнул на него Шерлока, пока никто не занял и это место.

- Что ты делаешь? – раздраженно спросил Шерлок, сдвинув брови.

- Занимаю тебе место, пока его не перехватил кто-нибудь еще. В метро человек человеку волк, Шерлок.

Шерлок фыркнул.

– Это тебе нужно сесть. Ты так измотан, что даже не можешь держать голову прямо.

- Ну да, только ты тот, кто подвернул лодыжку. И мне не нужно держать голову прямо, - сказал Джон, указывая на свой висок. - Я могу отдыхать прямо здесь, - закончил он, прислонившись головой к ремню, за который держался.