Victorian Boy ✧ Larry [BoyxBoy]

CHAPITRE XI

NDA: ENFIN! J'ai enfin fini de traduire pour une seconde fois ce chapitre interminable! J'étais motivée aujourd'hui et j'ai voulu vous le poster le plus vite possible à cause de votre aide. Je vous remercie tous d'avoir essayé de m'aider en trouvant des solutions et durant ma petite crise nerfs. J'ai lu tous vos commentaires et ils m'ont fait beaucoup de bien et soulagé. Je ne vous dérange pas plus que ça! Lisez, vous le méritez! x
*Pas corrigé

"L'amour, bien que dit être atteint de cécité, est un vigile vigilant."

- Charles Dickens, L'Ami Commun.

Louis fut déçu de trouver Harry distant après leur nuit dans les bois. Le Duc disait qu'il était tombé malade, bien que Louis l'ait seulement entendu renifler une fois. Il avait passé toute la journée à la bibliothèque avec Sir Clarence, refusant de chasser le faisan et de rejoindre les hommes dans le parloir pour de la musique et des jeux de cartes.

Cela mettait Louis de mauvaise humeur. Et quand Louis était de mauvaise humeur, il buvait. Et buvait. Et buvait.

Il se réveilla le lendemain matin avec une bouteille d'eau-de-vie dans ses bras et la botte de Roy sur son visage. Ils s'étaient endormis sur le divan dans la salle de jeux. Il se rappela de leur temps à Eton quand les préfets les avaient enfermés à l'extérieur du dortoir pour avoir manqué le couvre-feu et ils s'étaient endormis dans la cour sous la statue d'Henry IV de l'école.

William était recroquevillé sur le sol à côté de lui. Dévoué comme il était, le valet refusait de quitter son maître jusqu'à ce que son humeur s'améliore.

Il y avait un bruit de claquement de l'autre côté de la pièce qui lui donnait un mal de tête horrible.

"Assez avec ce vacarme infernal!"

C'était Frédérick et Lady Calder qui jouaient au billard.

"Bonjour, votre grâce." Eleanor flottait dans une robe de jour grise et ébouriffa les cheveux du Duc.

"Bonjour! Femme, vous savez que je ne me lève pas une minute avant midi!"

Frédérick tint sa baguette sur son épaule. "Nous avons pensé que vous pourriez avoir envie de jouer."

"Ce que j'ai envie de faire en ce moment est de prendre le thé avec le Duc de Somerset, où est-il?"

Le Vicomte se pencha sur la table et aligna son tir. "Où pensez-vous qu'il est? À l'église avec votre cousin insupportable."

"Un mercredi? Mais pourquoi?"

"C'est jeudi. Et vous savez comment sont les catholiques. Il se flagelle probablement devant la croix."

Louis grogna et se balança sur ses pieds, son esprit boueux comme un marais à cause de l'eau-de-vie. William fut assez rapide pour l'attraper. Il passa un bras autour de l'épaule du valet pour se stabiliser.

"Personne n'idéalise la misère humaine comme les catholiques." Pontifia Frédérick avec son doigt blanc et osseux en l'air. "Ils sont spectaculairement morbides."

Eleanor coinça une mèche de cheveux dans son chignon et frappa la bille rouge pour trois points.

"Et merde!" Maudit Frédérick.

Roy bâilla avec un grognement et étira ses membres surdimensionnés, le rendant gros comme un ours. "Devrais-je avoir une partie avec vous ensuite?"

Il attrapa une baguette, mais au moment où il tenta de jouer, Frédérick se jeta sur la table de billard, tirant élégamment un genou vers lui, ses cheveux blonds cuivrés étalés sur le feutre vert.