magic chef of ice and fire

ch 1.3

الرائحة الحلوة القادمة من الأرز الأبيض اختلطت مع رائحة الخضراوات, هذه النكهتان المختلفتان تكملان بعضهما بشكل رائع. بعد أن أنهى نيان بينغ وعاء الأرز , شعر أنّ جزء صغير من قوته قد عاد, و معنوياته تحسنت كثيرا. وعاء الارز و الخضراوات العادي هذا أعطاه شعور بالانتعاش, و شعور لطيف(ساحر) في شفتيه و اسنانه. لم يستطع المساعدة و لكنه حصل على انطباع جيد عن تشا جي.

" شكرا لك, يا جدي. وعاء الأرز كان لذيذا. هل أنت من قام بصنعه؟. ". سأل نيان بينغ بفضول.

تعبير حزين ومض بعينيّ تشا جي ."صحيح. أستطيع صنع هذا النوع من الأطباق العادية فقط"

"عادي, من أي ناحية؟ وعاء الأرز هذا ألذُّ شيء أكلته حتى الآن. مذاقه رائع حقا. إنه... إنه حتى أفضل من الذي كانت تصنعه والدتي. و مذاقه لا يمكن مضاهاته على الاطلاق". عندما ذكر نيان بينغ والدته. لم يكن قادرا على ضبط نفسه و بدت عيناه حمراوان. و انبعث منها حقد شديد, لم يستطع تشا جي فعل شيء سوى الخوف سرا.

"أيها الفتى, مازلت لا أعرف اسمك , فما هو؟. و كيف سقطت في المياه؟. و أين عائلتك؟ ".

أصبح جسد نيان بينغ بأكمله متصلبا. برغم أنه بالعاشرة من عمره فقط, و لكنه قضى أغلب حياته برفقة والده مسافرين من الشرق الى الغرب. بالمقارنة مع الأطفال الذين في مثل سنه, هو ناضج أكثر. لقد أخبره والده بالفعل اذا التقى بأحد غريب يجب ألا يقول الا ثُلث الحقيقة. قبل سنتين, هو بالخطأ كشف عنهم. فتسبب ذلك لهم بمعاناة اضافية تمثلت بمطاردة لمدة شهر. بعد أن مضى ذلك الشهر, فهم بوضوح ما الذي يعنيه هذا. أخفض رأسه و قال

" اذكر أن اسمي نيان بينغ, و لا أذكر أي شيء آخر."

نيان بينغ طفل في العاشرة فقط, و لكن كيف يمكن لكلماته أن تقنع تشا جي الذي أمامه؟. على أي حال. لم يسأل تشا جي عن الأمر. في المقابل, قال بابتسامة باهتة ," اسمي هو تشا جي, يمكنك مناداتي بجدي زها. لقد قلت أنك نسيت كل شيء, اذن هل تملك مكاناً لتذهب اليه؟ "

استطاع نيان بينغ بصعوبة كبيرة مقاومة دموعه من السقوط. و هز رأسه. " لا أعرف أين يجدر بي الذهاب"

لم يستطع تشا جي الصمود أمام مظهر نيان بينغ الحزين." فلتنسى هذا. أيها الفتى, أنا أعرف انه داخل قلبك لا تتمنى الحديث عن ما حدث. جدك لن يرغمك. اذا كنت ترغب, يمكنك البقاء هنا . فبأي حال, غابة الخوخ المتفتح هذه لا تملك سوى مقيم واحد "

فتح نيان بينغ عيناه بتفاجؤ وقال بصرامة " لا شكرا لك جد تشا , ولكن يجب علي الرحيل. أنت بالفعل أنقذتني و أنا لا أريد اشراكك في الأمر".

جعد تشا جي حاجبيه. " بقولك لمثل هذه الاشياء. فهذا يعني ان هناك أشخاص يهدفون لسلب حياتك. ما نوع هؤلاء الرجال القساة؟ لن يدعوا طفل صغير مثلك أن يذهب. اثناء نومك , صرخت باسم والدك و ووالدتك بدون توقف, لا تخبرني...هل والديك بالفعل وقعا في مصيبة؟ "