Kate a Jane dnes slavily šesté narozeniny. Jejich rodiče se rozhodli, že je oslaví na pláži poblíž jejich města. Obě děvčata si hrála na písku. Najednou přišel příliv. Rodiče na ně volali ať se vrátí k nim, aby je voda neodnesla, ale ony si hrály dál-už ve vodě. Po chvíli jim přestala stačit voda po kotníky a běhaly dál do moře. Ve vlnách je to začalo bavit. A pak, když se rodiče zapovídali se svými přáteli přišla velká voda a smetla je s sebou. Dívky volaly na své rodiče ale ti zrovna něco velmi pozorně poslouchali. Holky už byly daleko od břehu. Když si jejich rodiče všimli, že jsou pryč, už bylo pozdě. Kate se pevně chytila Jane. "Co budeme dělat?"
