Produced : BTS
Written : BTS
Mixing Engineer : Pdogg
Recording Engineer : Pdogg
Phonographic Copyright :BigHit Entertainment
Copyright© : BigHit Entertainment
Composer : BTS
Lyricist : BTS
Release Date : November 20, 2020
ROMANIZATION
JIN: billboard gasu... il-wi gasu ipjang!
??: ipjang chukhahabnida!
??: ah mwoya beolsseobuteo[...]
J-HOPE: ah il-wi gasureul bureusidani
V: woah... jebal
JUNGKOOK: oh
V: saengildo chukhahado
JUNGKOOK: ah geunikka
J-HOPE: ya neoneun saengilnal billboard il-wihado?
V: saengil seonmul jedaero badane
JUNGKOOK: geunikkayo
JIN: seonmuli pilyo obsgessne Jungkookie
JUNGKOOK: yakgan igeoneun maldo andwae... mali andwae
RM: ije pilyo-eobji... gakjawi seonmul haejubsida
J-HOPE: billboard il-wi seonmuliji mwo
??: geuchi
JUNGKOOK: jeongmal choegowi seonmuleul badassda nae insaenge...ah mwon ilirae ige...
J-HOPE: oneul ddak dongsikeuro ddeudeonga? goo-wol il-wi?
JUNGKOOK: oneul nan gyeobgyeonsada jinjja
V: mokyoirnal ddeul geol ana? geuge ddak dongsikjeokeuro chateu-e ddak
RM: ah geu toyo-ilnalinga geurohdaneundeyo?
V: aigoo~
SUGA: ah jwisonghabnida bilboard il-wi gasu neomu neuchge[...] SUGA: ah sugohanda hwajangsil gassda wagajigo
RM: sugo han madi haseyo ye
SUGA: **** *********
JIN: giga makhin sogamieo-seubnida ye
SUGA: ah billboard il-wi gasu saramdeuli ilreohge haedo dwae? jarido oebgo ilgeo
RM: hyung apseon il-wi gasu yeoseot myeongi anja isseoyo
SUGA: ah geon-gangi johajyeossda
RM: dadeul eoddae-eoyo eoje? jeo eoje chimchakhage iljjik jagajigo
SUGA: ah geon-ganghaejideorago
J-HOPE: nado neuchge jeobhaegajigo[?]
JIN: nado eoje Namjooniga bonaejun geo bogo baro han byeong ggan daeume deuringkinghago jan...
SUGA: nan han sumdo mot jasseo
RM: ani tokbangedaga jega ddeuja maja bonaeneunde baneungi eobseo dadeul! -
SUGA: ulgo isseossji
RM: "jago isseo?" ireomyeonseo
SUGA: mianhande ulgo isseosseo mianhande
JUNGKOOK: naneun oneul ddeuneunji soljikhi molrasseoyo
V: nado. geunde nan hwayoilnali oneulil juleun molrasseo, naljja gaenyeomi eobseunikka
RM: sichaga najanha, sicha ddaeme
JIMIN: ah jamman naneun oneul jeonyeoke ddeuneun jul alasseo
V: oneul na-
JIN: oha ilsi ban mwo ireol ddae ddeul jul alasseo
JIMIN: geuraeseo "geuraesseumyeon johgessda..." hago isseoneunde ije
RM: wae, jinjja euntwihago sipeojyeosseoyo?
V: jigeum balpyohae euntwissi
RM: seukiseuro rejeondeuda
SUGA: jukeul ddaekkaji eumak halrago
RM: johsinseoneon johsinseoneon
J-HOPE: mwo han jan hal kkeo-eyo? mwo eoddeoke haeyo
RM: kkutnago mwo[...]
V: an sayaji [?]
SUGA: kkeutnago jjabgo bbareuge masyeoyaji
RM: gati han jan haji-
V: hajiman-
RM: joheul geo gateunde
V: -billboard il-wi gasuneun 'o-an-chwi' reul makjineun mothaeda
J-HOPE: 'o-an-chwi'?
SUGA: anmu haeyaji
J-HOPE: ah jjabge hago kkeutnaeja
JIMIN: ne geureom-
JUNGKOOK: oneul anmu mwohaeyo?
J-HOPE: haessdeon geosdeul
RM: DNA-rang
J-HOPE: no more dream, no more dream!
JIMIN: ah no more dream... machayo yeoreobon geokjanghaji masimsio
RM: aniya mwo uri chosimchatgi peurojekteu haneun geoji, il-wi han sunganeseo no more dreameul yeonseumha
SUGA: chosim gateun sori hago issne~!
RM: ani eolmana meosisseoyo hyung, billboard il-wi gasuga ddak geu nal debwikokeul yeonseubhanda. wa~ jinjja
V: hyung geugeo gasaro sseoyo
??: eoddeohge sseo
RM: nan oneuldo no more dreameul yeonseubhaessji! dong~ dong~ dong~ ireomyeonseo
JIMIN: geugeotdo usgigin hada, widaehan nale [?] yeonseubhaneun geo... jaemissneunde?
J-HOPE: ah...
RM: ah... jinjja
J-HOPE: yeonseubhaeya dwaeyo
RM: oneul achime ileonagajigo gyesok nyuseu bomyeonseo jinjja
SUGA: nan mot jasseo
JIMIN: geunde jinjja daedanhada... yeoreobun jinjja daedanhasimnida
RM: jinjja daedanhabnida
JUNGKOOK: daedanhabnida yeorobundeul
SUGA: ani mwog daedanhaeyo billboard il-wi gasu haeseo... geureohge malsseubhasineun ge[...]
JIMIN: wa jinjja gongyeon neomu hago sipda yeogiseo nonikka
RM: jinjja Hope-a... ileon ge haengbok anilkaa?...
ENGLISH
Jin: Billboard No. 1 singer is entering
J-hope: Oh wow, you called the No. 1 singers!
V: Happy birthday, too!
J-hope: Oh, right wow, No. 1 on your birthday!
Jung Kook: Oh, yes
Jin: Guess you don't need a birthday gift!
Jung Kook: This... this doesn't make any sense
RM: We should gift ourselves with something
J-hope: This is the biggest gift!
Jung Kook: This is the best gift of my life... what... what just happened...
J-hope: So the announcement was today? September 1st?
Jung Kook: This is a double celebration
RM: They say it's Saturday
(SUGA enters)
SUGA: Oh, I'm sorry Billboard No. 1 singer has arrived too late. I wеnt to bathroom
J-hope: Hahaha! (clapping hands) I told you!
RM: Tell us how you feel!
SUGA: ****** ******
(all laugh)
Jin: Okay, that was fantastic!
SUGA: Can you treat Billboard No. 1 singеr like this? No seat?
RM: There are six No. 1 singers who arrived earlier than you!
SUGA: It fixed my health
RM: How was it yesterday? I went to sleep early, calmly
SUGA: I felt healthier
J-hope: I was late to see it too
Jin: I saw what Namjoon sent me, and had a drink right away, and went to bed
RM: I sent it to the group chat!
SUGA: I could't sleep at all
RM: Nobody said anything! Were these guys asleep?!
SUGA: Sorry, I was crying
Jung Kook: I honestly didn't know it was today
V: Me neither, I didn't know it was today
Jimin: I thought it was this evening
Jin: I thought it was 1:00 PM or something
Jimin: I was thinking it would be great... to get No. 1
SUGA: *sighs*
RM: Why, you wanna retire all of a sudden?
V: Go ahead, have announcement now!
RM: This skit will be legendary
SUGA: I'm gonna do music until I die
(all laugh)
RM: Musician-for-life announcement!
J-hope: Are we going for a drink? Or what?
V: We should
SUGA: Let's have quick short drinking
RM: Yeah why not
V: Billboard No. 1 singer couldn't get today's dance practice canceled
J-hope: Dance practice canceled?
SUGA: We should dance
J-hope: Okay let's make it short and sweet
Jung Kook: What's for today?
Jimin: "No More Dream." Guys, don't worry
RM: No, we are doing "back to first mindset" project, practicing "No More Dream" when we're No. 1
SUGA: First intention? What first intention!?
RM: No hyung, look. How cool is it? Billboard No. 1 singers practice their debut song on the day of No. 1 announcement?
V: Write that into a song
RM: How? (rapping) I practiced "No More Dream" today, too!
Jimin: That is interesting though, practicing "No More Dream" today
SUGA: Ahh... for real...
SUGA: Do we really have to do rehearsal today?
RM: I woke up in the morning seeing the news and...
Jimin: It's so great. You guys are so great!
RM: You are!
Jin: You are!
J-hope: No, what's so great about No. 1...
SUGA: It's regrettable if you say so
Jimin: I want to do stage so bad seeing this
RM: Hoba, don't you think this is what happiness is like?
(fades)
INDONESIA
Jin: Penyanyi No. 1 Billboard masuk
J-hope: Oh wow, kamu memanggil penyanyi No. 1!
V: Selamat ulang tahun juga!
J-hope: Oh, benar wow, No. 1 di hari ulang tahunmu!
Jung Kook: Oh, ya
Jin: Kurasa kamu tidak membutuhkan hadiah ulang tahun!
Jung Kook: Ini ... ini tidak masuk akal
RM: Kita harus menghadiahkan diri kita sendiri dengan sesuatu
J-hope: Ini adalah hadiah terbesar!
Jung Kook: Ini adalah hadiah terbaik dalam hidupku ... apa ... apa yang baru saja terjadi ...
J-hope: Jadi pengumumannya hari ini? 1 September?
Jung Kook: Ini adalah perayaan ganda
RM: Mereka bilang ini hari Sabtu
(SUGA masuk)
SUGA: Oh, maaf penyanyi Billboard No. 1 datang terlambat. Aku tidak ingin ke kamar mandi
J-hope: Hahaha! (bertepuk tangan) Sudah kubilang!
RM: Ceritakan bagaimana perasaan Anda!
SUGA: ****** ******
(semua tertawa)
Jin: Oke, itu luar biasa!
SUGA: Bisakah Anda memperlakukan Billboard No. 1 singеr seperti ini? Tidak ada kursi?
RM: Ada enam penyanyi No. 1 yang datang lebih awal dari Anda!
SUGA: Itu memperbaiki kesehatan ku
RM: Bagaimana kemarin? Aku pergi tidur lebih awal, dengan tenang
SUGA: Aku merasa lebih sehat
J-hope: Aku juga terlambat melihatnya
Jin: Aku melihat apa yang Namjoon kirimkan kepadaku, dan langsung minum, lalu pergi tidur
RM: Aku mengirimkannya ke obrolan grup!
SUGA: Aku tidak bisa tidur sama sekali
RM: Tidak ada yang mengatakan apapun! Apakah orang-orang ini tertidur ?!
SUGA: Maaf, Aku menangis
Jung Kook: Sejujurnya aku tidak tahu itu hari ini
V: Aku juga, aku tidak tahu itu hari ini
Jimin: Aku pikir itu malam ini
Jin: Aku pikir itu 1:00 atau sesuatu
Jimin: Aku pikir akan sangat bagus ... untuk mendapatkan No. 1
SUGA: * menghela napas *
RM: Mengapa, Kau ingin pensiun tiba-tiba?
V: Silakan, dapatkan pengumumannya sekarang!
RM: Drama komedi ini akan menjadi legendaris
SUGA: Aku akan bermusik sampai aku mati
(semua tertawa)
RM: Pengumuman musisi seumur hidup!
J-hope: Apakah kita akan minum? Atau apa?
V: Kita harus
SUGA: Ayo minum sebentar
RM: Iya kenapa tidak
V: Penyanyi No. 1 Billboard tidak bisa membatalkan latihan menari hari ini
J-hope: Latihan dance dibatalkan?
SUGA: Kita harus menari
J-hope: Oke mari kita buat pendek dan manis
Jung Kook: Untuk apa hari ini?
Jimin: "No More Dream." Teman-teman, jangan khawatir
RM: Tidak, kami sedang melakukan proyek "back to first mindset", mempraktikkan "No More Dream" saat kami menjadi No 1
SUGA: Niat pertama? Apa niat pertama !?
RM: Tidak hyung, lihat. Seberapa keren itu? Penyanyi No. 1 Billboard berlatih lagu debut mereka pada hari pengumuman No. 1?
V: Tulis itu menjadi sebuah lagu
RM: Bagaimana? (rap) Aku berlatih "No More Dream" hari ini juga!
Jimin: Itu menarik juga, berlatih "No More Dream" hari ini
SUGA: Ahh ... beneran ...
SUGA: Apakah kita benar-benar harus melakukan latihan hari ini?
RM: Aku bangun di pagi hari melihat berita dan ...
Jimin: Ini sangat bagus. Kalian sangat hebat!
RM: Kamu!
Jin: Kamu!
J-hope: Tidak, apa hebatnya No. 1 ...
SUGA: Sangat disesalkan jika kau berkata demikian
Jimin: Aku sangat ingin tampil di panggung melihat ini
RM: Hoba, bukankah menurutmu seperti inilah kebahagiaan itu?
(memudar)
