ପ A ᥴ᥆᥆ᥣ ցᥙꪱძᥱ ᥆ƒ ℘ᥱꪀtꪖց᥆ꪀ.ゞ

⎘ yanan³ ¡ °彡ˎ'

➢ ᴏɴᴇ sʜᴏᴛ / ɪᴍᴀɢɪɴᴇ

[ En colaboración con caughtinaliexx ]

Como cada año, tu instituto — situado en el centro de Seúl, por lo que era conocido por su gran prestigio —, recibía a alumnos de intercambio, ofreciéndoles nuevas oportunidades de educación y progreso en el futuro.

Tan sólo se quedaban una temporada, lo suficiente para manejarse con el idioma y poder comunicarse ; eso les abriría más puertas aún si decidían volver en los próximos años.

Por ser una de las mejores alumnas del centro, todos los años te asignaban a uno. Gracias a ello, tenías amigos por correspondencia en casi todo el mundo.

Aquel año te comunicaron que el alumno de intercambio procedía de China, y te entusiasmaste puesto que nunca te había tocado a alguien de tal país.

Cuando le conociste, prácticamente ni te miró. Y supiste su nombre apenas porque uno de tus profesores te lo dijo.

Como los alumnos de intercambio debían vivir con su “tutor”, el camino a tu casa fue una mezcla de silencio e incomodidad.

Lo que te pareció demasiado raro fue que intentaba comunicarse con tu madre. Hasta sonreía y todo cuando ella le enseñaba algo ; mientras que cuando le hablabas tú, era lo más parecido a una roca.

Apenas asentía cuando le explicabas, y a veces ni prestaba atención.

Aquello te exasperaba demasiado. No te había pasado eso con ningún alumno de intercambio, ya que ellos siempre se mostraban interesados en aprender y no en mirar al infinito.

A aquel paso, iba a volver a China sin saber absolutamente nada.

Decidiste cambiar de estrategia, haciendo tus explicaciones de manera que él tuviera que escribir.

Pasaron varios meses, y Yanan — que así se llamaba aquel chico tan guapo pero tan ignorante a la vez — ya manejaba más o menos bien el idioma.

O eso parecía cuando hablaba animosamente con tu madre tras llegar del instituto. En el mismo, hacía pruebas escritas, por lo que no era necesario que hablara en exceso.

El camino era igual de aburrido, así como las clases particulares que debía tomar. Pero al menos iba progresando, y eso era lo único que debía de importar.

Pero un día, se te ocurrió una idea. Ya que Yanan haría una prueba de traducir, decidiste introducir una frase un tanto subliminal.

“ — ¿Por qué no me hablas? ”

Obviamente, al no ser una frase convencional, utilizaste el bendito traductor. Y por una vez en tu vida temiste que no se hubiera traducido bien.

Cuando llegó la hora, esperaste tranquila en tu escritorio, hasta que viste de reojo a Yanan sentarse a tu lado.

Hacía tiempo que ya no te importaba que ni siquiera te saludara, así que le diste la hoja de ejercicios y le miraste a los ojos.

— Puedes empezar ya. - te limitaste a decir.

Sumidos en un silencio que ya no resultaba incómodo, Yanan realizó las traducciones sin problema alguno.

En cuanto acabó, se marchó de la habitación a paso rápido.

Sin duda, habías conseguido que pillara la indirecta.

La primera frase que “corregiste” fue, obviamente, aquella.

Lo que te sorprendió fue que no sólo la había traducido al coreano, sino que había respondido.

Y su contestación ya culminó tu sorpresa.

“ No hablo con chicas guapas por si me enamoro. ”

🐸🐸🐸

¡ Hola ! 💙

Ya lo sé, me vais a matar por llevar sin actualizar varios días. Pero como la razón la conocéis de sobra ( y de hecho la vivís ), no creo que haga falta más explicaciones. 🙆

Pd : ¡ Esta guía tiene más de 2k de leídos ! Os adoro muchísimo, universe, en serio. Sois lo máximo. ♥

Hasta la próxima bebillos. 💜