Produced : Hiss Noise
Written : Supreme Boi, Hiss Noise & J-Hope
Release Date : February 21, 2020
Samples : Intro: 2 Cool 4 Skool by BTS (Ft. DJ Friz)
ROMANIZATION
[RM]
We're now going to progress to some steps which are a bit more difficult
Ready, set, and begin
Bighit exclusive, exclusive
[J-Hope]
Maeil doraga bondago
Geuttaeui naro
Pogireul seontaekhan salmeuro
Nal nohabondago
But sesangeneun issji
Byeonhaji anhneun myeot jinsil
Siganeun apeuro heureundaneun geos
Manyageun eopsdan geos
Kkamadeukhaejil manhamyeon saenggakna geu sijeol
Akmaui songilgwa unmyeongui recall
Gunggeumhae ajikdo wae dasi bulleossneunjido
Maeil ask me, guet it, chaejjik, repeat oh
Byeonhal geon eopsdamyeo gyeolguk tto
Geokjeongeul eokjiro jamgwo, close
‘How much love? How much joy?’
Wianeul jumyeo stay calm, alone
Geurae I don't care, jeonbu nae
Unmyeongui seontaek, so we're here
Nae apeul bwa, the way it shinin'
Keep goin' now
(Ready, set, and begin)
Geu gillo, gillo, gillo
Wherever my way
Ojik Ego Ego Ego
Just trust myself
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
Mundeuk seuchyeoganeun j-hopei anin jeonghoseogui salm
Huimangiran eopsgo huhoeman gadeukhaessgessji till I die
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
Chumeun tteun gureumeul jabeul ppun naui kkumeul tashal ppun
Sara sumswineun geoe uimuneul
Oh my god (god, god, god)
Uh time goes by
7 nyeonui geokjeongi deudieo ip bakkeuro
Modu haesodoeneun pipbak
Gajang mitdeon geudeurui dabeun nae simjangeuro
‘hanappunin hope, hanappunin soul’
‘hanappunin smile, hanappunin neo’
Sesang geu jinsire hwaksilhaejin dap
Byeonhaji anhneun geu eotteon na, right
Ije I don't care, jeonbu nae
Unmyeongui seontaek, so we're here
Nae apeul bwa, the way it shinin'
Keep goin' now
(Ready, set, and begin)
Geu gillo, gillo, gillo
Wherever my way
Ojik Ego Ego Ego
Just trust myself
Mitneun daero ganeun daero
Unmyeongi dwaessgo jungsimi dwaesseo
Himdeun daero tto seulpeun daero
Wiroga dwaessgo nal alge dwaesseo
Map of the Soul, Map of the All
That's my Ego, that's my Ego
Map of the Soul, Map of the All
That's my Ego, that's my Ego
*****
ENGLISH
[RM]
We're now going to progress to some steps
Which are a bit more difficult
Ready, set, and begin
Bighit exclusive, exclusive
[J-Hope]
I go back every day
To me of yesterday
To the life of giving up
I let myself go away
But in this world, you know
There are truths unchanged
Time rushes ever forward
There's no ifs, buts, or maybes
Almost forgotten memories return
Touch of the devil, fateful recall
I still wonder, why did they beckon again
Every day ask me, guess it, whip it, repeat oh
Nothing that will change, so
I lock it up again, close
‘How much love? How much joy?’
Soothe myself and stay calm, alone
Yeah I don't care, it's all
Choices by my fate, so we're here
Look ahead, the way is shinin'
Keep goin' now
(Ready, set, and begin)
That way, way, way
Wherever my way
Only Ego Ego Ego
Just trust myself
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
Life not of j-hope but Jeong Ho-Seok flashes by
It must have been full of regret with no hope till I die
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
My dancing was chasing ghosts
Blaming my dream, asking why I live and breathe
Oh my God (God, God, God)
Uh time goes by
Seven years of anguish come out finally
Oppressions all resolved
Into my heart come answers from my most trusted
‘Only one hope, only one soul’
‘Only one smile, only one you’
Definite answer to the truth of the world
Only one and unchanging me, right
Now I don't care, it's all
Choices by my fate, so we're here
Look ahead, the way is shinin'
Keep goin' now
(Ready, set, and begin)
That way, way, way
Wherever my way
Only Ego Ego Ego
Just trust myself
Way I trust, way I go
Became my fate, became my core
Hard it was, and sad it was
Still reassured and made me know myself
Map of the Soul, Map of the All
That's my Ego, that's my Ego
Map of the Soul, Map of the All
That's my Ego, that's my Ego
*****
INDONESIA
[RM]
Kami sekarang akan maju ke beberapa langkah
Yang sedikit lebih sulit
Siap, siap, dan mulai
Bighit eksklusif, eksklusif
[J-Hope]
Aku kembali setiap hari
Untukku kemarin
Untuk kehidupan menyerah
Aku membiarkan diriku pergi
Namun di dunia ini, kau tahu
Ada kebenaran yang tidak berubah
Waktu semakin cepat
Tidak ada ifs, buts, atau maybes
Ingatan yang hampir terlupakan kembali
Sentuhan iblis, ingatan yang ditakdirkan
Aku masih bertanya-tanya, mengapa mereka memberi isyarat lagi
Setiap hari aku tanya, coba tebak, cambuk, ulangi oh
Tidak ada yang akan berubah, jadi
Aku menguncinya lagi, tutup
‘Berapa banyak cinta? Berapa banyak sukacita? "
Tenangkan diriku dan tetap tenang, sendiri
Ya aku tidak peduli, itu saja
Pilihan oleh nasibku, jadi kami di sini
Lihat ke depan, jalannya bersinar
Tetap lanjutkan sekarang
(Siap, atur, dan mulai)
Lewat sana, terus, terus
Dimanapun caraku
Hanya Ego Ego Ego
Percayalah pada diri sendiri
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
Hidup bukan dari harapan tapi Jeong Ho-Seok lewat
Pasti penuh penyesalan tanpa harapan sampai aku mati
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
Tarian aku mengejar hantu
Menyalahkan mimpi aku, bertanya mengapa aku hidup dan bernafas
Ya Tuhan (Tuhan, Tuhan, Tuhan)
Waktu berlalu
Tujuh tahun kesedihan akhirnya keluar
Semua penindasan diselesaikan
Ke dalam hatiku datang jawaban dari yang paling kupercayai
'Hanya satu harapan, hanya satu jiwa'
‘Hanya satu senyum, hanya satu kamu’
Jawaban yang pasti untuk kebenaran dunia
Hanya satu dan tidak mengubah aku, benar
Sekarang aku tidak peduli, itu saja
Pilihan oleh nasibku, jadi kami di sini
Lihat ke depan, jalannya bersinar
Tetap lanjutkan sekarang
(Siap, atur, dan mulai)
Lewat sana, terus, terus
Dimanapun caraku
Hanya Ego Ego Ego
Percayalah pada diri sendiri
Cara aku percaya, cara aku pergi
Menjadi nasibku, menjadi intiku
Sulit itu, dan sedih itu
Masih diyakinkan dan membuat aku tahu diriku sendiri
Peta Jiwa, Peta Semua
Itu Ego ku, itu Ego ku
Peta Jiwa, Peta Semua
Itu Ego ku, itu Ego ku
******
