Second Chance Family {Traducción}

Capitulo 3

A la mañana siguiente, cuando la luz del sol entraba a través de la ventana, moteando su rostro y su cabello con un prisma de luz, abrió lentamente los ojos. Bostezó y se dio la vuelta, disfrutando agradablemente de la suavidad de su almohada y la calidez de sus mantas, sólo para darse cuenta de que estaba durmiendo solo. Miró alrededor de la habitación, dándose cuenta de que en realidad estaba en su propio dormitorio, no en el de su madre y que estaba durmiendo solo.

Así que rápidamente saltó de su cama y se dirigió a la habitación de su madre donde sabía que sus madres aún dormían. En silencio, caminó de puntillas abriendo la puerta y se tiró a la cama.

"¡Mami, mamá! Despierten!"

Cuando no hubo respuesta inmediata, repitió. "Despierta, maaa-mi!"

Sacudió a las dos mientras tiraba la cubierta de ellas.

Camila abrió un ojo y se sintió atraída por la gratitud y el amor. Lauren había puesto un brazo alrededor de su hijo, tirándolo bajo las cobijas.

"¡Mami, despierta. Ya salió el sol, se hace tarde!" Su hijo dijo.

"Déjame dormir, buddy." Camila escuchó a Lauren hablando con voz ronca y adormilada.

Sus ojos seguían cerrados mientras acurrucaba su rostro en el cuello de su hijo. Noah la besó una vez en la parte superior de su cabeza antes de que volviera a hablar. "No, mami, ¡no más sueño, despierta!"

A Camila le encantaba ver la cercanía entre los dos. Antes de Lauren, Noah nunca le había mostrado tanto afecto a nadie más que a ella misma, y ahora estaba Lauren tendría que compartir el afecto del niño. No es que ella objetara eso, en todo caso, era todo lo que ella pediría en ese momento.

Como si Noah pudiera leer su mente, se arrastró hasta el lado de Camila de la cama y la besó también. "Mamá-"

Camila se sentó en posición vertical antes de que su hijo pudiera decir más. "Estoy despierta, estoy despierta." Dijo, recibiendo risas de su hijo.

"Cariño, ¿por qué estás despierto tan temprano?" preguntó Camila, tirándolo sobre su regazo mientras le cepillaba el pelo.

"Vamos al zoológico, ¿recuerdas?. Lo prometiste anoche." Miró a su madre con sus grandes ojos marrones de perrito.

Antes de que pudiera responderle, oyeron una voz ronca que los interrumpió. "¿Lo estamos?" Lauren preguntó mientras inclinaba la cabeza para mirar a Camila y su hijo, con su voz llena de confusión.

"Si, mami. Lo olvidaste?"

"Supongo" dijo Lauren, frotándose los ojos y entrecerrando los ojos para poder verlos más claros.

"Levántate ahora, tenemos que prepararnos, mami." Noah gimió, tirando de la mano de Lauren para ayudarla a levantarse.

"Dame un minuto para levantarme, buddy"

"Aaarrrriba", Se quejó como el niño que era.

"Vas primero a tomar una ducha", dijo Camila. "Mami y yo nos prepararemos en seguida, cuando termines, vamos a desayunar" ordenó Camila mientras sacaba una goma de cabello de la mesita de noche para poner el cabello en una cola de caballo.

"Mamá" gimió Noah, "no tenemos tiempo para desayunar, quiero ir al zoológico ahora."

Camila suspiró ante la impaciencia de su hijo. Pero cuando abrió la boca para hablar, Lauren la interrumpió.

"Buddy, escucha a tu mamá, tienes que tomarte una ducha primero, mami y mamá se prepararán también, entonces vamos a desayunar juntos, ¿de acuerdo?" Ella dijo, y como por arte de magia, Noah inmediatamente cumplió.