BTS Korean Album Lyrics [Han|Rom|Eng|Ind]

보조개 (Bojogae / Dimple)

[V]
꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나
Kkokkkok sumeossdaga useumyeon natana
You hide and only appear when you smile
Kau bersembunyi dan hanya muncul ketika tersenyum

어디서 온 걸까
Eodiseo on geolkka
Where did you come from?
Darimana kau berasal?

[Jimin]
거짓말하지마 천사가 맞잖아
Geojismalhajima cheonsaga majjanha
Don't lie, I know you're an angel
Jangan berbohong, aku tahu kau adalah seorang malaikat

니 정체가 뭐야
Ni jeongchega mwoya
What are you?
Kau sebenarnya makhluk apa?

[Jungkook]
But you
Tetapi kau

그 미소는 잔인하다 못해
Geu misoneun janinhada moshae
That smile is so cruel
Senyuman itu sangatlah kejam

Cruel
Kejam

[Jin]
그 볼을 못 봤어야 해
Geu boreul mot bwasseoya hae
I shouldn't have seen that cheek
Aku seharusnya tidak melihat pipi itu

[Jungkook]
You
Kau

[Jimin]
사실 진짜 위험한 건
Sasil jinjja wiheomhan geon
What's really dangerous
Hal yang benar-benar berbahaya

너에게만 있는 거야
Neoegeman issneun geoya
Is only in your possession
Hanyalah keberadaanmu

[Jungkook]
그 보조갠 illegal ille~gal
Geu bojogaen illegal ille~gal
That dimple is illegal ille~gal
Lesung pipi itu ilegal ile~gal

안돼 위험해 oh yes
Andwae wiheomhae oh yes
No, it's dangerous, oh yes
Tidak, lesung pipi itu berbahaya, oh ya

[Jimin]
So I call you illegirl ille~girl
Karena itu aku menyebutmu gadis ilegal ile~gal

존재 자체가 범죄
Jonjae jachega beomjoe
Your existence alone is a crime
Keberadaanmu itu sendiri adalah sebuah kejahatan

[Jin]
천사가 남긴 실수였나
Cheonsaga namgin silsuyeossna
Was it a mistake made by an angel?
Apakah lesung pipi itu adalah sebuah kesalahan yang dibuat oleh malaikat?

아니면 진한 키스였나
Animyeon jinhan kiseuyeossna
Or a deep kiss?
Ataukah sebuah ciuman yang dalam dari malaikat?

[V]
그 보조갠 illegal ille~gal
Geu bojogaen illegal ille~gal
That dimple is illegal ille~gal
Lesung pipi itu ilegal ile~gal

[Jungkook]
But I want it anyway anyway anyway
Tetapi aku menginginkannya bagaimanapun juga bagaimanapun juga bagaimanapun juga

[Jin]
내게는 없어서 너에게만 있어서
Naegeneun eopseoseo neoegeman isseoseo
I don't have it, only you have it
Aku tidak memilikinya, hanya kau yang memilikinya

이렇게 힘든 걸까
Ireohge himdeun geolkka
Is that why it's so hard?
Apakah karena itu lesung pipi sulit didapatkan?

[Jungkook]
빠져 죽고 싶어 잠겨 죽고 싶어
Ppajyeo jukgo sipeo jamgyeo jukgo sipeo
I wanna die fallen in you, I wanna die locked in you
Aku ingin mati terjatuh ke dalammu, aku ingin mati terkunci di dalammu

넌 내게 호수야
Neon naege hosuya
You are my lake
Kau adalah danauku

Cause you
Karena kau

[V]
웃을 때면 어질어질해
Useul ttaemyeon eojireojilhae
When you smile, I get dizzy
Ketika kau tersenyum, aku menjadi pusing

[Jungkook]
True
Benar

[Jimin]
너 제발 조심해줄래
Neo jebal josimhaejullae
Please be careful
Tolong berhati-hatilah

[Jungkook]
You
Kau

[Jin]
사실 좀 더 위험한 건
Sasil jom deo wiheomhan geon
What's really dangerous
Hal yang benar-benar berbahaya

너에게만 있는 거야
Neoegeman issneun geoya
Is only in your possession
Hanyalah keberadaanmu

[V]
그 보조갠 illegal ille~gal
Geu bojogaen illegal ille~gal
That dimple is illegal ille~gal
Lesung pipi itu ilegal ile~gal

[Jungkook]
안돼 위험해 oh yes
Andwae wiheomhae oh yes
No, it's dangerous, oh yes
Tidak, lesung pipi itu berbahaya, ya

[Jin]
So I call you illegirl ille~girl
Karena itu aku menyebutmu gadis ilegal ile~gal

존재 자체가 범죄
Jonjae jachega beomjoe
Your existence alone is a crime
Keberadaanmu itu sendiri adalah sebuah kejahatan

[Jimin]
천사가 남긴 실수였나
Cheonsaga namgin silsuyeossna
Was it a mistake made by an angel?
Apakah lesung pipi itu adalah sebuah kesalahan yang dibuat oleh malaikat?

아니면 진한 키스였나
Animyeon jinhan kiseuyeossna
Or a deep kiss?
Ataukah sebuah ciuman yang dalam dari malaikat?

[Jungkook]
그 보조갠 ille~gal
Geu bojogaen illegal ille~gal
That dimple is illegal ille~gal
Lesung pipi itu ilegal ile~gal

But I want it anyway anyway anyway
Tetapi aku menginginkannya bagaimanapun juga bagaimanapun juga bagaimanapun juga

[V]
볼 때마다 마음이 위험해져
Bol ttaemada maeumi wiheomhaejyeo
Every time I see you, my heart gets dangerous
Setiap kali aku melihatmu, jantungku dalam bahaya

[Jimin]
볼 때마다 점점 위험해져
Bol ttaemada jeomjeom wiheomhaejyeo
Every time I see you, it gets more dangerous
Setiap kali aku melihatmu, jantungku semakin dalam bahaya

[Jin]
Oh baby no hey no oh
Oh sayang tidak hei tidak oh

[Jungkook]
Oh baby no hey
Oh sayang tidak hei

이 세상에 있긴 너무 위험한 걸
I sesange issgin neomu wiheomhan geol
You're too dangerous to live in this world
Kau terlalu berbahaya untuk hidup di dunia ini

[Jungkook]
그 보조갠 illegal ille~gal
Geu bojogaen illegal ille~gal
That dimple is illegal ille~gal
Lesung pipi itu ilegal ile~gal

안돼 위험해 oh yes
Andwae wiheomhae oh yes
No, it's dangerous, oh yes
Tidak, lesung pipi itu berbahaya, ya

[Jimin]
So I call you illegirl ille~girl
Karena itu aku menyebutmu gadis ilegal ile~gal

존재 자체가 범죄
Jonjae jachega beomjoe
Your existence alone is a crime
Keberadaanmu itu sendiri adalah sebuah kejahatan

[Jin]
천사가 남긴 실수였나
Cheonsaga namgin silsuyeossna
Was it a mistake made by an angel?
Apakah lesung pipi itu adalah sebuah kesalahan yang dibuat oleh malaikat?

아니면 진한 키스였나
Animyeon jinhan kiseuyeossna
Or a deep kiss?
Ataukah sebuah ciuman yang dalam dari malaikat?

[V]
그 보조갠 illegal ille~gal
Geu bojogaen illegal ille~gal
That dimple is illegal ille~gal
Lesung pipi itu ilegal ile~gal

[Jungkook]
But I want it anyway anyway anyway
Tetapi aku menginginkannya bagaimanapun juga bagaimanapun juga bagaimanapun juga

Ille~gal
Ile~gal
Ille~gal
Ile~gal

But I want it anyway anyway anyway
Tetapi aku menginginkannya bagaimanapun juga bagaimanapun juga bagaimanapun juga