Unreal | Joaquín Correa

Capítulo 8

⛔Recomendación para éste Cap⛔
Busquen las canciones que aparecen, así tendrá más sentido... Cambia mucho cuando escuchan la canción(en especial la de Grace)
✅Traduje las partes más importantes de la canción para la novela✅

Sin timidez apretó el botón para encender la radio. Ya se me había ocurrido un lugar donde llevarla. Eran las cinco de la mañana así que estaríamos solos.

Ella cambiaba las estaciones de radio cuando escuchaba algo que no le gustaba.

—¿Es descapotable?—señaló el techo del auto y asentí—¿De verdad?—volví a asentir y sonrió.

Pero yo no quería esa sonrisa, quería una más grande. Presioné el botón para que el techo del auto vaya desapareciendo poco a poco, casi nunca usaba mi auto de esa forma. Ella sonrió ampliamente y me tomé unos segundos para verla. Parecía una niña cuando ve un peluche nuevo.

—Ésta canción me encanta. Moonligth de Grace VanderWaal— sonrió. Levantó el volumen del estereo y empezó a cantar.

Sonreí al verla tan energética. Se puso de pie para que el viento le diera en la cara y así poder bailar y cantar más libre.

Reí por sus movimientos un poco raros y exagerados para pegar con la letra de la canción.

El viento batía su cabello y ella cantaba a todo pulmón la canción. Tal vez los mojitos le habían hecho efecto; movía su cuerpo de forma divertida. Su ropa me dejaba ver su abdomen bronceado. Me miró y sonrió.

—She always has a smile
From morning to the night
The perfect poster child
That was once in my life
A doll made out of glass
All her friends think that she's great
But I can see through it all
And she's about to break— dijo y le subí el volumen a la música para emocionarla más.

—Remember last year when you told me
To always stay here and never leave me
The light from your eyes made it feel like
We-e-e-e were dancing in the moonlight
Remember last year when you told me
These will be a life long stories
The light from your eyes made it feel like
We-e-e-e were dancing in the moonlight
You-o-o-o were dancing in the moonlight
And I-I-I-I was dancing in the moonlight—alzó sus brazos. Así podía apreciar toda su figura. —Now she lost her way
And she forgets to smile
Never gets a break
From this life in denial
A doll made out of glass
All her friends think that she's great
But I can see through it all
And she's about to break. // nunca descansa
de esta vida en negacion
una muñeca hecha de vidrio
todas sus amigas creen que es genial
pero puedo ver a traves de todo
y ella esta a punto de explotar.

Era linda. En especial cuando sonreía con los ojos cerrados, estaba disfrutando ese momento de verdad. Y me gustaba verla así. Aceleré para que su pelo se moviera más y ella rió.

—Ah-Ah-I
Miss those me-mo-ries
We used to share
Just you and me

I remember last year when I told you
I would always stay here and never leave you
I told you the light in your eyes made it look like
We-e-e-e were dancing in the moonlight
Remember last year when you told me
To always stay here never leave me
The light from your eyes made it feel like
We-e-e-e were dancing in the moonlight
Oh, the light from your eyes made it feel like
Dancing in the moonlight // la luz de tus ojos me hicieron sentir como si
estabamos bailando en la luz de la luna
tu estabas bailando en la luz de la luna
y yo estaba bailando en la luz de la luna
— cantó bailando con la ciudad como espectadora.