I have not lived enough

Oh,figlia mia!

Oh figlia mia! Ora capisco la farfalla che triste,muore troppo presto!

Mi sembra d'aver vissuto un solo giorno, d'aver visto così poco.
Eppure il tempo l'ho avuto,figlia mia,
tuttavia,infido,mi è scivolato tra le dita.

Oh figlia mia,che terribile infelicità che provo ora,nel sapere il mondo ricolmo di meraviglie che mai potrò vedere.

Davvero così dozzinale è stata la mia vita? Non ho fatto o detto nulla che valga la pena ricordare,nulla ho visto se non il luogo in cui sono venuto al mondo!

Oh che sventura! Se solo potessi ora....beh ormai sono vecchio e debole,prossimo alla morte,cosa potrei mai vedere che non abbia già visto,memorizzato,vissuto?

Quanto sono deluso da me stesso! Dalla mia stoltezza,dalla mia cecità, dalla mia inutilità!
Persino ora,figlia mia,null'altro sto facendo se non procurarti pena.
Quindi va! Vivi anche per me,ora che sono troppo vecchio e stanco anche solo per sperare di farlo.

Ascolta suoni da me mai ascoltati.
Visita luoghi da me mai visti.
Vivi esperienze da me mai neanche sognate.

Vivi perché io,purtroppo o per fortuna,sto per liberare il mondo dalla mia presenza.
E tu,mia adorata figlia,sei l'unico mio lascito.