guide me » larry |russian translations|

guide me » larry

"Что ты видишь, когда смотришь на себя в зеркало?" Спрашивает Луи.

Сегодня я начинаю лечение. Это ужасно долгий путь, но они говорят, что мне станет лучше.Они обещают мне, что это сработает. Я сомневаюсь в этом. Что если я сделаю всё ещё хуже.

По словам моей мамы и врачей, у меня анорексия. Я не перестал есть полностью. По утрам я ем немного фруктов. Я так-то нуждаюсь в энергии, иначе я просто умру. Не то чтобы я сильно против. Я отвратительный и негабаритный.

Я смотрю на лицо Луи. Он предпочитает, чтобы его называли доктором Томлинсоном, но сказал мне, что я могу называть его Луи, чтобы мне было более комфортно. "Не знаю". Сказал я.

Он что-то записывает в свой блокнот. Меня это немного беспокоит. Я бы предпочёл, чтобы мои конфиденциальные истории не были написаны на бумаге, до которой можно легко добраться и потерять в любой день. Луи уверяет меня, что он запирает блокнот в столе каждую ночь, и что его глаза, единственные глаза, которые видят записи на бумагах. Он обещал, что будет проверять каждое утро, что блокнот там.

Он смотрит на меня через свои очки. "Ты не знаешь?". Он удивляется. Затем говорит это. "Значит, ты не смотришь в зеркало."

"Нет"-отвечаю я. Всё просто. Я отказываюсь смотреть в зеркало. Это всё усложняет. "У меня нет ни одного, доктор, я сломал все и выбросил их."

Он записывает что-то. "И когда это произошло?" Он не смотрит на меня в этот раз. На мгновение, я чувствую себя виноватым и то, что он разочарован во мне. "Когда ты сломал зеркала и избавился от них?"

Я задумался на мгновение. Это было недавно, на самом деле. Я смутно помню это. "Хм, может 4 месяца назад?" Я предполагаю. "Я действительно не уверен, это была тяжёлая ночь".

Он также записывает это. "Гарри, это ужасно нездорово. Ты понимаешь это, верно?" Спрашивает он. Я не уверен, ждёт ли он моего ответа, но всё равно продолжает. "Чтобы поправиться, ты должен иметь способ видеть улучшения каждый день. Уверен, что в вашем доме есть хотя бы одно зеркало, правильно?"

"Да."

Он с грустью смотрит на меня. "И где это место?" Он берёт свою ручку, показывая, что он собирается записать всё то, что я скажу дальше.

Я кусаю губы и обхватываю свой живот руками. Я замёрз. Он встаёт и идёт в кабинет. "Тебе, наверное, холодно, бедняжка," он кладёт одеяло на мои колени. "Теперь, где же всё таки это зеркало?"