Long journey 2 (CZ; Hobbit) √

• 12 •

,,Iris?" slyšela a otevřela oči. ,,Thorine?" zamumlala. ,,Je brzy." podotkla když viděla, že slunce ještě nezačalo ani vycházet. ,,Potřebuji s vámi mluvit." řekl a přikryl jí když viděl, jak se oklepala zimou. ,,Tykejte mi, prosím." řekla rychle a Thorin se zarazil. ,,Myslím, že po včerejšku je to na místě." vysvětlila a on se na ní usmál. ,,Tak ty mě také." řekl a ona přikývla. ,,Co se děje?" zeptala se a posadila se. Leželi vedle sebe na posteli v oné místnosti kde včera došlo k jejich prvnímu polibku. ,,Nemůžeš s námi k hoře. A už vůbec ne dovnitř." řekl a ona se na něj překvapeně podívala. ,,To nemyslíš vážně, že ne? To ti ostatní nemohou dovolit." namítla. ,,Mluvil jsem o tom s Balinem i Bilbem. Oba dva souhlasí, ostatní mě musí poslouchat." řekl klidně. ,,Ne, Thorine, prosím. Došla jsem až sem. Chci to s vámi dokončit. S tebou to chci dokončit." chytila ho za ruce. ,,Iris, ne. Nemůžeš to udělat. Nemůžeš obětovat svůj život." řekl a vstal. Vyprostil své ruce z jejích a shlédl na ni. ,,A ty snad jo? Bilbo? Kili, Fili, Balin, Bofur, Dwalin a všichni ostatní? Já jsem podepsala smlouvu!" vykřikla naštvaně. ,,Iris, už je rozhodnuto. Nevypluješ s námi." zakroutil Thorin hlavou a odešel do vedlejší místnosti budit ostatní.

,,Iris, děvče, jsi v pořádku?" přisedl si k ní Balin. ,,Jak jste mohl souhlasit?" vyhrkla. Balin se na ní potěšeně usmál a podíval se z okna na Erebor. ,,Nesouhlasil bych, kdybych neviděl, co pro Thorina znamenáš. Miluje tě. A tento cit je velmi silný." řekl a Iris zamrkala. ,,A on se může jít obětovat? Je to nespravedlivé vůči mě." řekl odhodlaně. ,,Thorinovi stačí to, že souhlasil Bilbo." odvětil. ,,Bilbo. To Bilbo půjde do hory? Ukrást Arcikam? To on bude čelit Šmakovi? To už je moc." řekla naštvaně a vyskočila na nohy. ,,Iris!," snažil se jí Balin zastavit ,,stůj, buď rozumná." snažil se jí domluvit. Její vztek zarazil Bilbo který se před ní objevil dřív, než prošla dveřmi.

,,Bilbo, jak jsi sakra mohl?" zabodla mu ukazováček do hrudi. ,,Nech si to vsvětlit." chytil jí za ramena a posadil na postel. Balin mezitím odešel. ,,Chceš jít do hory místo mě, proč chceš jít do hory místo mě?" zeptala se. ,,Protože má Thorin pravdu. Je to nebezpečné." vysvětlil. ,,A pro tebe snad ne?" optala se. ,,Iris, Thorin tě vážně miluje. A já tebe taky. Nemůžu ohrozit tvůj život. Celý je to moje vina. Kdybych to podepsal hned, vůbec by jsi tu nebyla. Mohla jsi být v Hobitíně, v bezpečí. A já se měl zachovat jako chlap a ne jako," ,,hobit?" dokončila to za něj a Bilbo strnul. ,,Takhle to být mělo." řekla ,,Takže to má být i tak, že tu zůstaneš. Osud určuje za nás, že?" usmál se na ní a ona odvrátila zrak. ,,Tohle není fér." namítla tiše. ,,Život není fér. Pamatuješ, jak jsi lezla na jabloň a větev pod tebou praskla? A Lobelie tam ani nevylezla ale všichni se smáli tobě? Nic není fér." připomněl jí její událost z dětství a ona se uchechtla.

,,Slibte mi, že budete opatrní. Dáš na sebe pozor a uvidíme se na konci cesty." zašeptala a Bilbo přikývl. ,,Pojď, vyrazíme." zvedl jí na nohy a vešel s ní do místnosti, kde již všichni čekali. Jenom na ně dva. Vydali se za Thorinem který je vedl na náměstí kde měli nastoupit do loďky. Čekala na straně a všechno to se zadržovanými slzami pozorovala. Trpaslíci se postupně nakládali do loďky a nakonec posledních pár nakládalo do loďky zbraně. Včetně Thorina. Ten právě ve chvíli kdy se na něj podívala zastavil Kiliho.

,,Zůstaneš tu, zdržoval bys nás." řekl. ,,Jsi nemocný." dodal ale Kili se na něj pobaveně usmál. ,,Nic mi není, pojedu s vámi." řekl ale Thorin zakroutil hlavou. ,,Ne." řekl neodbytně a zastavil se. ,,Musím jít s vámi. Musím tam být, až se dveře otevřou, až uvidíme síně našich otců, THorině." řekl Kili a dal důraz na každé své slovo. ,,Ne, Kili. Zůstaň tu, přijedeš až se uzdravíš." usmál se na něj a Kili odevzdaně poodstoupil dozadu.

,,Zůstanu tu s tím chlapce. Starat se o raněné je má povinnost." vystoupil Oin z loďky. ,,Strýci?" vložil se do toho všeho Fili a Thorin se na něj podíval. ,,Vyrůstali jsme s pověstmi o hoře, ty jsi nám je vyprávěl. Nemůžeš ho o to připravit." řekl odhodlaně. ,,Fili!" zavolal na něj Kili. ,,Ponesu ho, když bude třeba." naléhal dál Fili. ,,Nemůžu ohrozit výpravu kvůli jednomu trpaslíkovi, i když je z mé rodiny. Jednou budeš král ty a pochopíš." řekl odhodlaně Thorin. Nečekal, že by se Fili zvedl a vydal se za svým bratrem. ,,Fili, patříš k výpravě." řekl. ,,Patřím ke svému bratrovi." řekl a odhodlaně šel ke Kilimu.

,,Thorine." zašeptala a došla k němu. ,,Nemůžu tu čekat." naléhala na něj a on si jí odvedl stranou. ,,Ne, Iris. Zůstaneš tady, v bezpečí." řekl pevně a ona zakroutila hlavou. ,,Ale ty budeš v nebezpečí." namítla tiše a silně čelila svým slzám, které jí štípali v očích. ,,Budu v pořádku. I Bilbo. Balin, Dwalin a ostatní trpaslíci. Všichni budeme v pořádku, slibuju." řekl a setřel palcem její zbloudilou slzu. ,,Thorine, prosím," nechala větu nedokončenou a položila si svou tvář na jeho rameno. ,,Nedělej to." zaprosila a on si vzal její tvář do dlaní. ,,Iris, bude to tak lepší." usmál se na ní mírně a udělal to, co nečekala, že by udělal na očích všech. Sklonil se k ní a něžně jí políbil.

,,Dej na vás pozor." zašeptal a ona přikývla. ,,Hodně štěstí." popřála mu když nastupoval do loďky a ona se připojila k Filimu, Kilimu a Oinovi. Dívala se za nimi jak odjížděli a všem vesele mávali. Jenom oni, tři trpaslíci a hobitka se za nimi nešťastně dívali.

,,Počkejte, počkejte!" zaslechli za sebou Bofura. ,,Hele, vy jste taky zaspali odjezd?" podíval se na ně s úsměvem. Už se mu chystala odpovědět, ale Fili jí předběhl. Kili s sebou trhl a poté bezvládně padal k zemi. ,,Musíme najít pomoc." řekla Bofurovi a pomohla Filimu s Kilim.