Call Me Ella (Překládané do CZ) ✔

22.kapitola - My friend Harry

 Dobře, sázka po týdnu nevypadá moc dobře a když Nialla potkávám skoro každou noc, všechno co dělá je to, že mluví o Popelce. Pokud jsem tu pohádku nenáviděla už předtím, teď k ní už ani nedokážu své pocity vyjádřit slovy. Jo, taky jsme mluvili o jiných věcech, ale to není totéž. Na to téma se naše konverzace vždycky stočí a já jsem z toho unavená. Tak unavená, že přemýšlím o tom, že mu do tváře vykřičím, že jsem záhadná dívka, která ho políbila na plese, ale to by znamenalo prohrání sázky. Tak jsem zkousla jazyk a podívala se jinam pokaždé, když jsem dostala ten pocit.

Charlie si myslí, že je to legrační a pořád říká, že jsem žárlivá a to je ještě zábavnější, protože žárlím sama na sebe. Nechápu jeho zvrácenou mysl, ale já si nemyslím, že je to tak vtipné.

„To vše by se mohlo vyřešit, kdybys mu to řekla,“ komentoval Charlie, když jsme byli na obědě a já jsem vyvalila oči, což Liv rozesmálo.

„Copak nevidíš problém? Proč bych mu to měla říct, když on nemá rád mě? Popel-zasraná-Ella nejsem já. Dívka, která s ním mluví ve stájích, dívka, která ho učí jezdit na koních, není ta dívka z plesu a on mě nemá rad takhle. Chce dívku z plesu, kterou nejsem já,“ vysvětlím po milionté. „Jsme stejné, ale zároveň nejsme. Jak těžké je to pochopit?“

„Velmi,“ odpoví zamračeně a Liv vybuchne smíchy.

„Ella chce, aby se jí Niall pozval ven a aby přestal hledat Popelku, protože ona nemá pocit, že je tou dívkou,“ vysvětlí Olivia.

„Oi! Nechci aby mně pozval ven,“ protestovala jsem a nyní Liv obrátí oči v sloup. Dokonce i Charlie funí.

„No, já tomu rozumím. Jsi jím hodně unešená, ale jsi naštvaná, že se mu líbí část tvého já, která se tobě nelíbí, lepší. Je to tak?“ Snažil se a Liv se zachichotala, ale já se zamračila.

„Ne.“

„Pak to vzdávám,“ řekl a pohodil rukama ve vzduchu. „Je to na mě příliš složité.“

Liv se stále smála když do mě drkla. „Myslím si, že by jsi mu to měla říct. Jen, abys viděla co udělá. Nikdy to nezjistíš, pokud to neuděláš. Pokud chceš, můžeš to udělat po sázce,“ mrkla na mě a já se zasmála, protože to je dalším důležitým tématem. Opravdu chci vyhrát tu sázku.

Myslím, že moji přátelé mají pravdu. Trochu žárlím na Popelku, tahle moje verze se mi nelíbí. Když je Niall posedlý hledáním téhle dívky, opravdu mi to vyvolává špatnou náladu, i když vím, že prakticky hledá mě. To mě pořád štve. Myslela jsem si, že když ho uvidím kolem s jinými dívkami, dostanu se přes jakékoliv city, které k němu mám, ale mýlila jsem se. Žene mě to k šílenství. Viděla jsem ho tam s každou blondýnou, jak s nimi mluvit, flirtoval a já jsem vždyck zatínala pěsti. A nejhorší na tom je, že Kimmy a Jenny si uvědomily co Niall dělá a dělají vše proto, aby upoutali jeho pozornost.

Moje nevlastní sestry jsou obě blond, ale Niall jim nevyzkoušel ani jedné masku. Myslím, že je chytřejší, než jsem si myslela.

Takže nejen, že mi Niall každý večer říká jeho pokrok, ale taky musím poslouchat každý den otázky mích nevlastních sester, proč Niall lidem zkouší masku a co dělá. Musím lhát celou dobu, protože odmítám, aby věděli Niallův skutečný záměr. Vím, že je vždycky nazývám hloupými, ale nejsou. Jsou jen bezradné. Dobře, hodně bezradné, ale vinou Rhondy. Tak jako tak, obávám se, že v případě, že by věděli o co se Niall snaží, mohli by dokonce dostat podezření, že ve skutečnosti jsem ta dívka kterou hledá, protože se snažím utíkat před celebritami v centru.