It's Over (Terminé)

BONUS : "Live"

LIVE - Song by One Direction

VERSE 1 :

Every night when I remember the past,

One that now has changed us,

Every kiss each caress,

Those for a few nights we united,

All deep memories,

All this love that we're not allowed to live.

(Toutes ses nuits où je me remémore le passé

Celui qui désormais nous a changé

Chaque baiser, chaque carresses

Ceux qui pendant quelques nuits nous unissaient

Tous ses profonds souvenirs

Tout cet amour qui nous est interdit de vivre)

All I want is you,

But I can't cos

I'm a liar, a coward,

Every secrets that I keep destroyed me

And there is something that I've learned

That's love is a fucking slut

I'd like to live, and I will

Because live, that's the freedom.

(Tout ce que je veux c'est toi

Mais je ne peux pas parce que

Je suis un menteur, un lâche,

Tous les secrets que je garde m'ont détruit,

Et il y a une chose que j'ai apprit

C'est que l'amour est une putain de salope

J'aimerai vivre, et je vivrai,

Car vivre, c'est la liberté)

CHORUS:

Then the twilight,

When my body won't be mine,

When the serene sky lights off

I will finally live,

And live, that's the freedom.

Even if I was a motherfucker,

Even if my feelings seems wrong,

I've always loved you

And everything you've done drove me crazy.

We were liars,

We were in love,

We've has got secrets,

But we lived together

And live, that's the freedom,

Our freedom.

(Puis au soleil couchant

Quand mon corps ne sera plus mien,

Quand le ciel serein s'éteindra,

Je vais enfin vivre,

Et vivre, c'est la liberté.

Même si j'ai été un connard,

Même si mes sentiments semblaient faux,

Je t'ai toujours aimé,

Et tout ce que tu faisais me rendais fou.

Nous étions des menteurs,

Nous étions amoureux,

Nous avions des secrets,

Mais nous vivions ensemble,

Et vivre, c'est la liberté,

Notre liberté)

VERSE 2 :

If someone you like,

Don't make our mistake,

No lies no promises

Live your youth

And enjoy what you have left

Don't be bad

Don't be good

Just be yourself

And he'll falling for you

As if happened with me

(Si jamais quelqu'un te plait,

Ne fais pas notre erreur,

Pas de mensonges pas de promesses

Vis ta jeunesse

Et profite de ce qu'il te reste.

Ne soit pas mauvais

Ne soit pas bon

Soit simplement toi

Et il craquerai pour toi

Comme c'est arrivé avec moi)

CHORUS

BRIDGE :

If only I've chosen my life

I wouldn't be here

I don't wrestling between death and life

Even if that is how it's written

Live your life, take your freedom

Screw as live is freedom

(Si seulement j'avais choisi ma vie,

Je ne serais pas ici,

Je ne lutterai pas entre la mort et la vie,

Même si c'est ainsi que c'est écrit,

Vis ta vie, profite de ta liberté,

Car vivre, c'est la liberté)

CHORUS(x2)

*.*.*.*

Voilà ! Ceci clos définitivement IT'S OVER..

/!\ Tous droits réservés pour la chanson, ceci provient de mon imagination /!\

Pauline xx

*.*.*.*

Je fais une traduction de 17 Again de @BritishBums, si elle vous tente, allez la voir ^^

--> 17 Again // l.h - VF