☘Tên Tiếng Hán Của BangTan🍁

🌹Tên Hán Của BangTan☄

Link: https://www.facebook.com/JUSTBangtanVN/

[THROWBACK] BTS at Haru Hana Magazine Vol. 22 [141022]

Rap Mon: Tên thật của mình là 김남준 (Kim Nam Joon) , viết theo Hán tự là 金南俊 (Kim Nam Tuấn). Hơi khó để viết bằng tiếng Hán...Mình nhiều lúc cũng hay quên cách viết lắm. Tên này là bố mẹ mình đặt cho, 南 có nghĩa là phía nam Hàn Quốc. Nghĩa của cả tên mình là "thần đồng phía Nam" kiểu là như vậy đó

Suga: My real name is 민윤기 (Min Yoon Gi), mình lại lưu tên hán tự trong điện thoại mất rồi ...À, mình nhớ rồi. It is written as 閨玩其(Mẫn Doãn Kì/Mân Doãn Khởi) . "其" là tên theo thế hệ (trong một gia đình, những người cùng một thế hệ thường sẽ có một ký tự chung trong tên của họ), Tên anh trai mình cũng có ký tự này. Mình thì không hiểu ý nghĩa gốc của nó lắm (cười). Có thể là mong mình sẽ lớn lên khoẻ mạnh và sống tốt

Jungkook: Tên thật của mình là 전정국 (Jeon Jung Kook) , viết theo Hán tự là 田征國 (Điền Chính Quốc/Tuấn Chung Quốc). Tên này được đặt bởi người ông đã mất của mình, mình cũng không biết ý nghĩa gốc nữa (cười). Có thể là trung tâm hoặc trụ cột quốc gia, như vậy đó

Jin: Tên thật của mình là 김석진 (Kim Seok Jin), viết theo Hán tự là 金碩珍 (Kim Thạc Trân). Bà củ mình đã đặt cho mình tên này, ý nghĩa của nó là "kho báu quí giá". Mình thực sự rất thích

J-Hope: Tên thật của mình là 정호석, theo hán tự là 鄭號鍚 (Trịnh Hạo Thạc/ Trịnh Hạo Tích)．Mình có nghe nói ba mẹ đặt tên này cho mình khi tới một ngôi đền. Nó có ý nghĩa là sẽ lan tỏa khắp đất đất nước

Jimin: Tên thật của mình là 박지민 (Park Ji Min)， viết theo Hán tự là 朴智昱 (Phác Chí Mẫn/ Phác Chi Dân)．Ông đã đặt tên này và nó có ý nghĩa là sự hiểu biết của mình sẽ cao hơn cả bầu trời

V: Tên thật của mình là 김태형 (Kim Tae Hyung), viết theo Hán tự là 金泰亨 (Kim Tại Hưởng/ Kim Thái Hưởng ).亨 có nghĩa là mọi điều ước sẽ thành hiện thực, "mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi kể cả khi đối mặt với khó khăn" nó có ý nghĩa kiểu vậy. Ông của mình nhà chuyên gia về tên, ông đã đặt mình tên này. Của bố mình và mình đều mang ý nghĩa như vậy

---------------

Nguồn:

Credits : BTS Official Facebook (pic)
Trans Japan - Chinese : Kiyoyo_
Trans Chinese - English : Vivily@btsdiary
#Chu
#thạc_hy