Narry - Everyone Else in the Room Can See It (Traduçao)

Capítulo 21

   Liam

   A verificação do som em Nottingham ocorreu sem nenhum problema e sem que nenhum de nós faça qualquer brincadeira entre nós ou qualquer outra pessoa. Embora tenhamos um dia de folga, estamos todos muito cansados, Niall e Harry mais do que o resto de nós, embora todos concordássemos coletivamente em não perguntar o por que. Algumas coisas são melhores não serem discutidas.

   Harry está indo para uma festa com alguns de seus amigos mais tarde, e ele tentou convencer Niall para ir com ele desde que eles chegaram aqui. Nial é inflexível, ele não quer ir com ele, mas Harry não está desistindo muito facilmente.

- "Vamos, Niall. Apenas venha comigo".

   Niall ri de Harry e tira a mão dele de onde Harry tem, segurando a cintura de Niall.

- "Harry, divirta-se. Estarei esperando por você quando você voltar." Niall pisca. Oh. Bem, acho que é isso que eu gosto de ouvir conversas de outras pessoas. Harry olha para Niall, um sorriso atrevido em seu rosto e, de repente, não sabe de onde ele está e quem pode vê-lo enquanto ele puxa Niall de sua cintura e descansa as mãos lá. Algumas pessoas se viraram para olhar para eles e essa é a minha sugestão para ir e dividi-los.

- "As pessoas estão a olhar". Diz Liam

   Harry se vira e olha por cima do ombro para a equipe da arena que agora retomou a conversa. "Não estão nada Liam, eles não sabem de nada".

- "Bem, eles estavam, acho que eles provavelmente estavam se perguntando por que você teve suas mãos em torno da cintura de Niall e estava olhando para ele como se ele fosse o melhor do planeta".

- "É porque ele é". Harry afirma

   Eu faço uma cara de quem vai vomitar e rolo os olhos. No entanto, eu sou surpreendido com a sinceridade disso. Niall está olhando para Harry com admiração agora e eu sei que estou provavelmente completamente no caminho, então eu recordo lentamente, pensando em mim mesmo que, se eles querem que as pessoas saibam, isso é completamente sua escolha. Eu deixo-os sussurrando um ao outro enquanto eles caminham na direção dos bastidores.

   Louis

   Outro show e todos voltamos para o hotel, com exceção de Harry, que foi para a festa de seus amigos, sem Niall apesar do seu (constante por cerca de 5 horas) implorando a Niall para ir com ele.

   Eu acho que talvez o Niall tenha ido embora, pois parece que Harry está sendo seu Harry-auto usual e está fazendo amizade com todos. Eu rolo pelo twitter e espero que o Niall não tenha visto nenhuma das fotos ou postagens. Harry tem seus braços ao redor de todos, está beijando essa garota na bochecha e pela fotos parece que ele sentou com ela a noite toda. Alguém postou uma foto - Deus abençoue nossas contas de atualização! - então eu vou para o Twitter para ver quem ela é.

   Seus últimos tweets foram sobre Harry e, pelo que posso ver, ela não o conheceu antes desta noite. Ela conseguiu se colocar em seu colo e tem uma foto. Harry parece um pouco desconfortável e tem as mãos ao lado dele, mas ela tira os braços sobre os ombros e sorriu como o gato que pegou o creme.

   Eu sei que Harry e ele simplesmente acompanham as coisas, eu sei que é tudo inocente e que ele provavelmente já mandou mensagens para o Niall a noite toda, mas eu também sei como as coisas podem parecer e como as pessoas paranóicas podem falar. Eu estive lá, as pessoas disseram coisas sobre El e eu é horrível, mas você só precisa ser forte o suficiente para ignorar tudo.

   E talvez não coloque seus braços em torno de garotas aleatórias e deixe-os sentar em seu colo, apenas um pensamento. Eu decido ir e ver o Niall de qualquer maneira, se ele o viu, ele precisará de alguém para dizer que ele não é o que parece. Ele respondeu a sua porta apenas as calças da sua faixa e os cabelos desgrenhados.

- "Eu acordei você Niall?" Pergunto-lhe enquanto ele cai de costas na cama na frente.

- "Nuh-huh". Eu não tenho certeza se é um sim ou um não, mas eu sento ao lado dele de qualquer maneira, acendendo a TV com o controle remoto. Ele aparece no seu lado para me olhar. "Você está bem Lou?"

- "Sim, tudo bem. Esperava te encontrar acordado para poder vencê-lo no FIFA". Ele sorri. "Você não me bate o tempo todo, Lou!" Ele golpeia meu braço brincando, ou pelo menos eu acho que é isso que ele acha que ele está fazendo, doeu!

   No entanto, eu não vou dizer a ele que ele ficaria mortificado e me desculparia cem vezes. Ele ainda está olhando para mim e sorrindo e não posso deixar de pensar em quão jovem e inocente ele parece. Os olhares estão enganando, é claro, e ele não é tão inocente como as pessoas pensam, no entanto, penso que todos nós podemos ser vulneráveis às vezes.

   Eu acho que seus sentimentos por Harry o tornam vulnerável e o pensamento dele, ou Harry, ter seus corações quebrados me incomoda.

- "Você já ouviu falar de Harry?"

   Niall chega sob seu travesseiro com o braço, obviamente procurando por seu telefone. Ele acha e filtra suas mensagens e notificações e encolhe os ombros. "Acho que não."

   Oh. Bem, isso vai piorar quando ele ver essas fotos então. Niall deve receber notificações dos tweets.

- "Você vai olhar para isso?" Eu, enquanto Niall encolhe os ombros novamente, colocando sua mão ainda segurando seu telefone, de volta sob seu travesseiro. Ele não fechou os olhos, mas posso dizer que ele ainda está cansado e que eu estou impedindo o sono.

- "Boa noite, Niall, até amanhã". Abaixei-me e meio abraço-o, ele se inclina para dentro, tanto quanto o corpo sonolento o deixará e murmurará uma "Boa noite, Lou, até a manhã" no travesseiro.

   Eu desliguei a TV e saí em silêncio e quando eu estava a fechar a porta, ouço "Oi! Pare!". Harry está se perguntando pelo corredor, segurando sua jaqueta e na outra mão o seu telefone. Preston rola os olhos para o barulho que Harry está fazendo, provavelmente está feliz por todos os quartos aqui estarem reservados por nós.

- "Porque é que você está saindo do meu quarto, Tommo? Tentando ter seu caminho perverso com meu namorado?" Ele sorri, cutucando-me.

- "Sim, nós tínhamos alguém lá fora para ver quando você chegava mas acho que eles se atrasaram em avisar que você já tinha chegado". Eu olho e levo-o novamente.

- A expressão de Harry muda e seu rosto esfria. "Oh. Apenas brincando com o que me dói. Serio, Lou, eu não consigo pensar nele com outra pessoa, isso me faz sentir um pouco enjoado".

   Harry teve um pouco de beber, posso dizer isso. Mas ele está muito sério no que ele está dizendo. Ah, meu filho cresceu.

- "Você está tão apaixonado por ele, Harry".

   Harry sorri. "Sim, realmente estou. Quero abraçá-lo agora. Boa noite Lou. Obrigado Preston, boa noite".

   Eu pego sua cabeça com minhas mãos e inclino e beijo é cabelo. "Boa noite styles".  

   Harry entrava no seu quarto e eu virei para olhar para Preston, que não parece nada surpreso com o que ele acabou de ouvir.

- "Sobre o tempo, certo?" Ele diz.

- "Sim, você está me contando! Por que ele está de volta tão cedo?"

- "Alguém postou fotos dele que faz com que pareça que ele estivesse com uma garota, ele assustou e estava preocupado que Niall os visse e ficasse com uma ideia errada e ele continuou dizendo que ele só queria voltar a ver Niall porque ele sente falta dele e que não deveria ter ido sem ele em primeiro lugar. Ficou um pouco embaraçoso por ser honesto então eu o trouxe para cá."

   Eu sorrio e aceno com a cabeça e digo boa noite a Preston, pensando que eu deveria perguntar o que Harry estava dizendo que era tão insípido. Eu estou calmamente presunçoso ao pensar que Harry está apaixonado por Niall até ao ponto de ele deixar uma noite fora porque ele sente falta dele e quer um abraço. Eu estou calmamente presunçoso ao pensar em um bêbado Harry vendo as fotos dele e a garota e uma sensação de afundamento ocorrendo em seu estômago ao pensar que Niall os viu. Eu sabia que quando Harry finalmente se apaixonasse seria com tudo o que ele tinha.

   Lembro-me dele, dizendo-me um momento atrás, depois que eu deixei um clube para o Skype com El, porque ela estava ausente e nós não falamos corretamente durante uma semana que eu estava "sendo uma garota grande, não entendi o que é a necessidade É falar ou ver alguém agora. " Ele então começou a fazer barulhos tolos e disse "sinto sua falta, eu te amo, não posso ficar sem você" em uma voz de bebê para mim.

   Eu disse a ele que algum dia ele ia estar tão apaixonado por alguém que iria sentir saudades dessa pessoa, também lhe disse que me lembraria das suas palavras e o citaria quando acontecesse com ele. E oh! É o que eu vou fazer quando tiver a oportunidade perfeita!