Call Me Ella (Překládané do CZ) ✔

24.kapitola - Confession

"Proč jsi mi to neřekla dřív?" Zeptal se a já zamrkala v šoku a zmatku zároveň. Zamračila jsem se, protože jsem to nepochopila. Dívala jsem se na něj jakoby přišel o rozum. Ztratil svůj praštěný úsměv.

"C-co tím myslíš? Řekni co? Ty jsi mně sem přivedl!" Protestovala jsem, náhle jsem se cítila velmi defenzivně. Dokonce jsem se od něj trochu vyděšeně oddálila.

"No tak, přestaň s tou hrou. Víš co mám na mysli a víš, proč jsem tě sem přivedl," trval na svém a já zalapala po dechu.

"Samozřejmě, že vím. Řekl jsi mi, že jsem prohrála sázku a že jsi našel svou výbornou záhadnou dívku." Fuj, zní to hrozně když to řeknu. "Ale kromě toho, že já ne-"

"Proč jsi mi to neřekla dřív?" Přerušil mě s tou samou otázkou a já se začnu cítit zoufale. Říct mu co? Existuje tolik věcí, ale já nevím, co to přesně znamená. "Proč jsi mi neřekla, že jsi dívka z plesu? To je to o čem mluvím Ello!"

A to je chvíle, kdy jsem ztuhla a měla jsem pocit, že i moje srdce přestalo bít. Mohla jsem pouze jen v naprostém šoku mrkat a vidět Nialla s vážným výrazem dělá věci ještě horšími. Možná si toho všiml jelikož se zhluboka nadechl a na několik sekund zavřel oči. Když je znovu otevřel, usmál se na mně.

"Jak-jak jsi to zjistil?" Zeptala jsem se a ani jsem se to nesnažila popřít. Vím, že když se pokusím jen na mě bude řvát.

Niall nabral nový dech a chytil mně za ruku. "Vždycky jsem to věděl," vysvětlil s úsměvem. Byla jsem příliš v šoku a tak jsem se ho ani nesnažila odrazit. "Nejsem hloupý, víš? Jo, nebyl jsem si na sto procent jistý a ty jsi mi pořád říkala, že jsi nebyla na plese. A dokonce i Harry mi řekl, že jsi opravdu pracovala celou noc, ale nic jiného nedávalo smysl. Věděl jsem to ve chvíli, kdy jsme se potkali ve stájích, když jsi byla tak nervózní. Viděl jsem tvoje oči Ello. Maska nemohla skrýt tvoje oči. A tvůj úsměv, a tvůj smích, a tvůj hlas. Tohle není jeden z těch kýčovitých filmů, kde jsou charaktery příliš hloupý, když nevidí, že pravda je před nimi celou dobu."

"Tak proč jsi nic neřekl?" Zeptala jsem se a v duchu si nafackovala, že jsem si celou dobu myslela, že je to tajemství. Ale Niall to celou tu dobu věděl.

"Chtěl jsem, abys mi to řekla. Věděl jsem, že jsi to ty, ale nechápal jsem, proč jsi mi to neřekla. Věděla jsi, že tě hledám, ale nic jsi neřekla. Tlačila jsi mě do toho, abych to napravil se Zoe. Proč?"

Podívala jsem se pryč, protože ani nevím jak začít vysvětlovat všechny ty věci, které jsem udělala a jejich důvody. Říct mu, že je to proto, že je celebrita by byla přinejmenším pravda, ale ne úplně. Existuje mnoho dalších věcí, které mi nedovolují říct mu to, protože nevím jak to vysvětlit.

"Ello," oslovil mně. "Pomoz mi to pochopit," dodal Niall a zatáhl mě za ruku, čímž mně donutil se mu podívat do očí.

"Cítila jsem se provinile, že jsem tě líbala, když jsi se zrovna rozešel se Zoe pro získání něčeho. A víš... jsi tu hostem a já bych se s tebou nemohla ani přátelit a Rhonda a.... Je mi líto," řekla jsem nakonec a podívala se na zem, že nebyl schopen mi vidět do očí. Je snadné to ukrýt, doufat, že tě to přejde. Ta dívka z plesu jsem nebyla skutečně já," dodala jsem, než jsem cítila, že vzal můj obličej do rukou, takže mě donutil zvednout pohled a podívat se mu do očí.

"Byla jsi to ty, jen část, kterou nechceš ukazovat. Ale dívka která mi tu noc pomohla zapomenout na všechny moje problémy jsi ty, nechápeš? Jsi stejná noc co noc." Zhluboka jsem se nadechla, jak blízko jsme, zatímco on držel tak jemně můj obličej. "Měla jsi mi to říct."