The Guy Next Door | deutsche Übersetzung

Chapter 8: I Want Peonies At My Funeral

Okay, also was ist das erste, was ihr seht, wenn ihr aufwacht? Bei mir ist es meine Lila Zimmerdecke.

Was ich jedoch am Morgen sehen möchte, ist eine ganz andere Sache. Kann jemand erraten, was es ist?

Alec

Ihr könnt euch also meine Überraschungvorstellen, als mein Wunsch wahr wurde. Ich meine, stellt euch einfach mal vor, ihr wacht auf und seht, wie der Kerl den ihr mögt euch mit seinen großen, grünen Augen anschaut.

Also machte ich das natürlichste von der Welt. Ich fiel von meinem Bett und bei fallen meine ich, ein kompletter Sturz zu Boden.

Okay, na gut, also nicht das natürlichste auf der Welt. Ich meine, von meinem riesigen Bett zu fallen musste eine Herausforderung sein, aber andererseits, das war nun mal ich.

Jeder hatte eine Superkraft und meine brachte mich auf die schlimmste Weise in Verlegenheit, egal wie unmöglich es scheinen mochte.

„Au.", sagte ich und rieb mir über Kopf.

„Oh mein Gott, Clara, alles okay?", fragte Alec und half mir aufzustehen.

Ich nickte, ich war nicht annähernd so verletzt wie mein Stolz. Man fällt nicht einfach vor den Typen den man mag, von seinem Bett.

Es sei denn natürlich, ihr seid ich.

„Was machst du hier?", fragte ich und stand langsam auf.

„Oh, Jake hat mir gesagt, dass du wach bist und hat mich gebeten, dich zu ...", seine Stimme schwankte, als er sah was ich trug.

Was zufällig mein Hello Kitty Pyjama war. Toll. Einfach super toll. Ich werde Jake mit Sicherheit umbringen.

„Ummm, deine Mutter hat uns zum Frühstück eingeladen.", antwortete er schuldbewusst. „Ich gehe runter und sag ihr, dass du kommst."

Und damit verschwand er aus meinem Zimmer und knallte die Tür hinter sich zu.

Ich eilte zum Spiegel, um nachzusehen, wie ich aussah und lasst uns einfach sagen, dass es ein Wunder war, dass Alec nicht auf der Stelle schreiend davon gelaufen war.

Normalerweise ist die Heldin in Büchern oder Filmen perfekt. Wann immer sie aufwachen, es ist nie auch nur ein Haar am falschen Platz und ihr Make-up ist immer perfekt angewendet. Für einige Leute wie meine Schwester, die, sogar nach all diesen Jahren, die Glamour Queen von Seaview High war, könnten diese Dinge tatsächlich zutreffen.

Sie hatte all das gute Aussehen in unserer Familie bekommen.

Aber ich war nicht annähernd wie meine Schwester.

Ihr könntet vermutlich in zwei Spalten zwischen uns unterscheiden und euch würden leicht 50 Unterschiede auffallen, aber wenn es zu Ähnlichkeiten kommen würde, wären es gerade mal drei.