Of crushes and aliens

699 36 7
                                    

Tác giả: lilaliacs

Dịch giả: It's me - Bíu

Link gốc: https://archiveofourown.org/works/13857726

Disclaimer: Bản dịch hoàn toàn phi thương mại và CHƯA có sự cho phép dịch của tác giả. Các cậu đừng mang đi đâu khi chưa hỏi ý kiến mừn nhé :) Bản dịch chỉ đảm bảo đúng 80%. Nếu thích hãy vào comment hoặc thả kudo cho tác giả nha ^^

------------------


"Chỉ có 1 câu trả lời duy nhất cho chuyện này." Woojin cuộn chặt nắm đấm và nhìn Daniel bằng một cách nghiêm túc nhất mà cậu từng thấy. Ớn thấy mồ, thật sự.

"Là?"

"Người ngoài hành tinh."

Daniel chớp mắt.

Woojin cũng chớp chớp mắt.

Tất cả lặng im, nhường chỗ cho tiếng nhai nhóp nhép rõ là ghê của Jaehwan.

"Để mình tóm gọn lại nhá." Jihoon, ngồi kế bên Jaehwan, lên tiếng sau khi thanh niên Daniel thần hồn bay bay đã chớp mắt nhiều lần đến nỗi cậu chẳng đếm nổi. "Daniel đến tìm chúng ta để xin lời khuyên như những người bạn chí cốt. Cậu ấy tụ tập chúng ta lại và kể về cậu trai mà cậu ấy thích, theo mình thấy thì là chân thành tha thiết thương nhớ. Và cậu, Woojin, bạn thân vô cùng là thân luôn của Daniel, có thể nói là anh em con chấy với nhau, mở cái miệng thúi không phun được ngà voi kia ra đáp lại là người ngoài hành tinh."

"Này, cái tóm gọn này hơi bị sai nha." Woojin đáp lại ngay lập tức, cùng lúc đó, Jaehwan phán: "Chuẩn đét, đó chính là những gì đã diễn ra."

Daniel cũng nghĩ là nó khá đúng với những gì đã diễn ra, nhưng đầu óc cậu còn đang mải miết với những lời Jihoon nói cậu "chân thành tha thiết thương nhớ" Sungwoon. Và chẳng ai chặn họng Woojin cả.

"Đầu tiên, Jihoon cậu dám kêu mình là miệng thúi. Thứ hai, cậu đang hơi bị sến xẩm máu chó. Thứ ba, mình hoàn toàn có thể giải thích tại sao mình nói thế nhưng vì cậu quá lậm drama và buộc tội người khác là miệng thúi trong khi cậu, chính cậu mới là người miệng thúi nhất-"

"Mấy đứa chả giúp gì cho Daniel cả." Minhyun lên tiếng. Cậu ấy im lặng cả buổi, không hạnh họe nhau, không nhai nhóp nhép và không ăn nói hàm hồ về sự sống ngoài Trái đất. Daniel rất chi là biết ơn Minhyun luôn.

"Đúng." Jihoon đồng ý.

"Xin lỗi." Woojin chêm vô

"Ừ," Minhyun tiếp tục. "Vì là tụi mình đang nói đến đây thì mình cũng rất chi là tò mò sao cậu lại nói thế hả Woojin?"

Jihoon như kiểu muốn phỉ nhổ ngay vào cái sự tò mò của Minhyun nhưng không kịp nữa rồi, vì Woojin bắt đầu thao thao bất tuyệt một tràng giang đại hải.

"Hỏi hay lắm. Ừ thì Daniel thích Sungwoon, thích lâu rồi mà giờ mới biết, quá trễ. Thực tế là mọi người ai cũng biết là cậu thích Sungwoon đó Niel à, nói thật đấy, không đá đểu đâu."

🎉 Bạn đã đọc xong [NielWoon] Chuyện cảm nắng và bị người ngoài hành tinh bắt cóc 🎉
[NielWoon] Chuyện cảm nắng và bị người ngoài hành tinh bắt cócNơi câu chuyện tồn tại. Hãy khám phá bây giờ