SẾP NỮ - Sophia Amoruso

Hành trình trở thành một SẾP NỮ

Tôi tồi, và điều đó là tốt. Tôi sẽ không bao giờ tốt, và điều đó không có gì là tồi. Sẽ không có ai ngoài tôi muốn trở thành ngoài chính tôi.
- Trích từ phim hoạt hình Wreck-It Ralph của Disney

1984: Tôi sinh ra ở San Diego vào một ngày thứ sáu tốt lành, hôm đó là ngày 20/4 . Trước khi bạn nghĩ điều này có vẻ là một điềm báo gì đó thì hãy để tôi khẳng định lại lần nữa với bạn rằng thứ duy nhất thu hút tôi là sự cạnh tranh.

1989: Tôi trát phân lên trên tường nhà trẻ, có lẽ đây là biểu hiện của khuynh hướng nghệ thuật đích thực đầu tiên của tôi.

- Trường tui cũng có xảy ra việc này, đùa chứ nghĩ ra cảnh chúng nó dùng tay hay gì đó trát cức lên tường cảm giác so fucking wow shit -

1993: Giáo viên lớp bốn của tôi nghĩ rằng tôi có vấn đề. Danh sách bệnh tình là hội chứng tăng động giảm trí nhớ và hội chứng Tourette.

1994: Bố dẫn tôi đi Wal-Mart, ở đó tôi hỏi cô bán hàng xem họ có " mấy con búp bê Ren và Stimpy có thể trung tiện không " . Đây là bằng chứng cho việc tôi sở hữu một vốn từ vựng lớn và có một khiếu hài hước khá lệch lạc.

1997: Tôi phải lòng một món đồ vintage đầu tiên : một chiếc quần bó vải bóng màu đỏ dưa hấu. Tôi đã lén lút thay trong nhà vệ sinh của một khu trượt patin.

1999: Tôi bắt đầu việc làm đầu tiên, ở một tiệm bán đồ ăn nhanh Subway. Tôi bị mắc hội chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế với món bánh kẹp thịt xong khói cùng rau diếp và cà chua.

2000:  Tôi ghét trường cấp ba, và tôi phải đi khám bác sĩ thần kinh rồi được chuẩn đoán mắc bệnh trầm cảm cùng hội chứng tăng động giảm chú ý. Tôi thử uống mấy viên thuốc màu trắng. Tôi thử uống mấy viên thuốc màu xanh. Tôi quyết định nếu đây là việc tôi phải làm để yêu thích trường cấp ba thì quên luôn đi. Tôi vứt mấy viên thuốc đi và quyết định tự học ở nhà.

2001: Bố mẹ tôi ly dị. Tôi thấy việc này chẳng làm sao hết và tranh thủ cơ hội đó dọn ra ngoài ở riêng. Tôi chọn một căn hộ ở trung tâm Sacramento có đám nhạc sĩ hay sống. Phòng của tôi là phòng kho dưới gầm cầu thang có giá thuê là 60 đô một tháng.

2001: Tôi chuyển ngược chuyển xuôi khắp Bờ Tây trước khi hạ cánh ở khu vực Tây Bắc Thái Bình Dương. Tôi sống độ nhật nhờ việc bới rác ( đừng có khinh mấy cái đồ ăn vứt đi nếu bạn chưa từng thử ) và ăn cắp vặc.

2002: tôi bán món đồ đầu tiên trên mạng. Đó là cuốn sách tôi lấy cắp.

2003: tôi bị tóm vì ăn cấp trong siêu thị. Tôi cạch luôn.

2005: Tôi bỏ bạn trai ở lại Portland và chuyển đến San Francisco, tại đây tôi bị sa thải khỏi một cửa hiệu bán giầy cao cấp.

2006: Tôi bị một dạng thoát vị, điều này đồng nghĩa với việc tôi cần kiếm việc để làm để có thể mua bảo hiểm y tế. Tôi kiếm được việc kiểm tra giấy tờ tùy thân ở sảnh chờ của một trường dạy mỹ thuật. Tôi có rất nhiều thời gian rảnh, vậy nên tôi ngó qua các trang mạng và mở một giang hàng trên eBay tên là Nasty Gal Vintaga