Completely unaware [Russian translation]

First

Почему на уроки экономики, которые начинаются в восемь утра, должны приходить хорошие люди?

Действительно, не смотря на то, как все любят демонизировать его и называть придурком, Луи неплохой человек. По крайней мере, он не такой ужасный, чтобы заслужить подобного рода пытки.

– И затем Вы должны проверить диаграмму поставки… Вы все успеваете за мной?

Нисколько. Но, с другой стороны, сейчас так рано, что это – чудо, что у него открыты глаза, и он в состоянии соединить воедино мысли. Луи, определенно, не жаворонок. 

По левую сторону от него, уткнувшись в книгу, храпит Шер, и это, безусловно, грубо. Все бы ничего, но ведь Луи тоже хочет спать. Жаль, что он не может сделать этого, так как его зовет преподаватель:

– Томлинсон! Как вы считаете, чем вы занимаетесь?

– Я делаю заметки, мистер Уокер, – отвечает он так невинно, как только может. Невиновность не является одним из достоинств Луи.

– И для этого вам необходим телефон? – не впечатленный его ответом, мистер Уокер смотрит на парня.

– Думаю, нет, – пробормотал Луи, убирая телефон обратно в карман. Он пытался незаметно написать сообщение Гарри, но это – невозможный подвиг, так как весь урок учитель пристально следил за ним.

Чтобы успокоиться, Луи пинает ножку стула Шер, тем самым заставляя ее проснуться. Она бросает в его сторону убийственный взгляд. Хорошо, может быть, он придурок, но только когда злится.

Наконец, прозвенел звонок, и Луи, быстро собрав свои вещи, бежит к двери. Если он задержится хоть на две секунды, мистер Уокер может подшутить над ним, дать дополнительное задание на дом или отругать парня за то, что он неправильно выполнил работу. Луи не хочет давать ему возможность выполнить хоть что-то из этого списка.

К счастью, Гарри уже ждал его возле своего шкафчика. Должно быть, он заключил сделку с дьяволом, так как его уроки начинаются в девять часов, и он не должен просыпаться еще на час раньше. Однако иногда он приезжает к восьми и проводит свободное время в библиотеке, они едут вместе на автомобиле Луи.

Гарри издает сочувственный смешок, замечая расстроенное выражение лица друга: 

– Так плохо?