Hangul
아무 말 못한 채
오늘도 그대만 바라봐요
가슴에 맺힌 못다한 얘기들이
그대를 기다리죠
한 걸음 다가서면
가슴 깊이 참았던 눈물이 흐를까봐
혹시 그대도 나와 같다면
조금씩 다가갈게요
그댈 보면 자꾸 눈물이 나요
한없이 흘러요
결국 내 마음만 아파요
참아왔던 그리움에 지치면
내 손을 잡아 봐요
그대 나 사랑해요
가끔은 소리없이 불어오는 바람에
귀를 기울여 봐요
그대 나를 부르는 소리가
바람에 실려 올까 봐
그댈 보면 자꾸 눈물이 나요
한없이 흘러요
결국 내 마음만 아파요
참아왔던 그리움에 지치면
내 손을 잡아 봐요
그대 나 사랑해요
하루를 견디다 너무 힘들면
찾을 사람 그게 나란 걸
그댄 알잖아요
그댈 생각하면 눈물이 나죠
또 웃음이 나죠
결국 내 사랑은 그대죠
간절하게 바라고 늘 바랬던
이렇게 그대 곁에 서서 사랑할래요
***
Romanization
ireon ge sarangin geongayo
geudaeran saram naege
dugeungeorige han juldo moreugo
geujeo gamgie geollyeo ireohge yeori nago
apaseo bamsae dwicheogin jul arassjyo
na geudaega olmgin sarang ttaemune
jam mot deulgo issjyo eotteokhajyo
geojismarirado haejwoyo
geudaedo nareul saranghandago
simjangi ttwineun ge ireoda keunil najyo
eotteohgedeun haejuseyo
na geudaega eopsneun haru ttaemune
mollae ulgo issjyo eotteokhajyo
geojismarirado haejwoyo
jogeumman gidarimyeon doendago
oneuri jinago naeirimyeon nae gyeote
dasi dorawa jundago
uri gateun goseul bomyeonseo
mitji mot hal sarangeul haebwayo
idaero nae gyeote isseoyo
geudaedo na eopseumyeon andoejyo
jamsi meoreojyeodo hanbal deo meoreojyeodo
urineun mannal subakke
geudaeneun tto dareun naraseo
***
English
Without saying anything
I'm only looking at you again
Unfinished words fill up my heart
And wait for you
If I take a step toward you
I'm afraid the tears I kept deep inside will flow
If you feel the same way
I'll go to you slowly
When I see you, tears keep coming
They endlessly fall
In the end, only my heart aches
When you get exhausted from the longing that you held in
Hold my hand
I love you
Sometimes, when the wind silently blows
I open my ears
In case the sound of you calling me
Comes along with the wind
When I see you, tears keep coming
They endlessly fall
In the end, only my heart aches
When you get exhausted from the longing that you held in
Hold my hand
I love you
When you're enduring through a day
And it gets too hard
The person you are looking for is me
You know that
When I think of you, tears come
Then I laugh
In the end, my love is you
A love that I wanted so desperately
I want to stand next to you like this
And love you
***
Bahasa
Aku hanya menatapmu lagi tanpa sepatah kata pun
Aku menunggu kata-katamu yang belum selesai mengisi hatiku
Jika aku menghampirimu
Aku takut air mata yang ku bendung akan tumpah
Jika kau merasakan hal yang sama
Perlahan-lahan aku akan menghampirimu
Saat aku melihatmu, air mataku terus mengalir
Mengalir tanpa henti
Pada akhirnya, hanya hatiku yang tersakiti
Saat kau lelah karna kerinduan yang kau pendam
Genggamlah tanganku
Aku mencintaimu
Terkadang, saat angin berhembus diam-diam
Ku buka telingaku
Berharap mendengar suaramu memanggilku
Yang datang bersama angin
Saat aku melihatmu, air mataku terus mengalir
Mengalir tanpa henti
Pada akhirnya, hanya hatiku yang tersakiti
Saat kau lelah karna kerinduan yang kau pendam
Genggamlah tanganku
Aku mencintaimu
Saat kau bertahan melalui hari-harimu
Dan terasa terlalu berat
Datanglah padaku
Kau tahu itu
Saat aku memikirkanmu, airmataku mengalir
Dan aku tertawa
Pada akhirnya, cintaku adalah kau
Cinta yang ku inginkan dengan sangat putus asa
Aku ingin berdiri di sampingmu seperti ini
Dan mencintaimu
***
Kor: music naver
Rom: iLyricsBuzz
Eng: klyrics.net
Idn: KwonOngKang
KAMU SEDANG MEMBACA
KOREAN SONG LYRICS WITH TRANSLATION (Indonesian & English)
De TodoHai! Work ini adalah kumpulan lirik lagu korea yang saya sukai. Semua lirik lagu ini di terjemahkan dengan bahasa saya sendiri. /Tenang~ saya masih manusia kok, bukan alien. Jadi bahasa kita masih sama/ Semoga rasa dari terjemahan lirik lagu ini bis...
