Стивен Кинг
Король на все времена
Человеческая душа темна и с легкостью обращается ко Злу...
Об этом хорошо известно демону, прибывшему в маленький американский городок и открывшему там магазинчик «Нужные вещи». Он готов предложить покупателям именно то, о чем они мечтают... в обмен на маленькую услугу. Он всего-то и просит – невинно подшутить над соседом или приятелем.
Но достаточно сделать первый шаг по дороге в Ад – и происходящее уже не остановить. Зло воцаряется в городке. Рано или поздно Зло обратится в кровавый, смертоносный хаос...
Стивен Кинг
Нужные вещи
Stephen King
NEEDFUL THINGS
© Stephen King, 1991
© Издание на русском языке AST Publishers, 2017
* * *
Посвящается Крису Лейвину, который знает ответы не на все вопросы, а только на самые важные.
Дамы и господа, прошу внимания!
Подходите ближе, чтобы лучше слышать!
Расскажу вам историю, не возьму ни цента!
(И если вы поверите, Все будет хорошо.)
Стив Эрл. Змеиный жир
Я слышал, что многие люди терялись даже на улицах маленьких городков, когда тьма становилась такой густой, что ее, как говорится, можно резать ножом...
Генри Дэвид Торо. Уолден, или Жизнь в лесу
А вы здесь уже были.
Ну да, точно! Я вас узнал, у меня хорошая память на лица!
Идите сюда; дайте пожать вашу руку! Знаете, я вас узнал еще прежде, чем разглядел лицо, – по походке. Нельзя было выбрать лучшего дня, чтобы вернуться в Касл-Рок. Восхитительный день! Скоро начнется сезон охоты – понаедут сюда идиоты, которые палят во все, что движется, и при этом не носят оранжевых жилетов. Потом выпадет снег... но все это будет потом. А пока на дворе октябрь, а октябрь у нас в Касл-Роке длится долго. Сколько ему угодно.
А вообще, по моему скромному мнению, это лучшее время года. Ну, весна тоже неплохо, конечно, но я лично предпочитаю октябрь маю. Когда лето кончается, наша часть штата – Западный Мэн – превращается в пустынный, всеми забытый уголок и господа из коттеджей на озере и на Смотровой площадке возвращаются к себе в Нью-Йорк или Массачусетс. Мы, местные, каждый год встречаем их и провожаем – здрасте, здрасте, здрасте; пока, пока, пока. Они приезжают – и это здорово, потому что они привозят свои городские доллары, они уезжают – тоже хорошо, потому что они увозят свои городские проблемы.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
НУЖНЫЕ ВЕЩИ Стивен Кинг
ParanormalВ провинциальном городке происходит невероятное: его жители отныне оптом и в розницу могут покупать все, что ни пожелают, -чувственные наслаждения, немыслимо дорогие вещи и даже власть. Однако платить за покупки приходится самым дорогим, что есть у...
