BTS Korean Album Lyrics [Han|Rom|Eng|Ind]

어디에서 왔는지 (Eodieseo Wassneunji / Where Did You Come From?)

[Suga]
가시나야 니는 어데서 왔노
gasinaya nineun eodieseo watno
Girl, where did you come from?
Cewek, darimana kau berasal?

까리뽕쌈하네 지금 어데로 가노
kkarippongssamhane jigeum eodero gano
What a mystery, where are you going?
Benar-benar sebuah misteri, kemanakah kau akan pergi?

니는 몇살이고? 니가 내보다 누나야가?
ni neun myeotsaligo? niga naeboda nunayaga?
How old are you? Are you older than me?
Berapa usiamu? Apakah kau lebih tua dari aku?

아 아이라꼬? 그캄 내가 마 오빠야네
a a airakko? geukkam naega ma oppayane
You’re not? Then I’m your oppa!
Tidak? Kalau begitu aku adalah oppa-mu!

작살나네 얼굴이 조막디 해 까리하네
jalsalnnae eolguri jomakdi hae kkarihane
Awesome! Your face is so small and pretty
Mengagumkan! Wajahmu sangat mungil dan cantik

사라다같이 쌔그랍게 생기가꼬 쪼매 반반하네
saradagati ssaegeurapge saenggigakko jomae banbanhane
You look fresh like a salad, so smooth
Kau terlihat segar bagaikan sebuah salad, begitu lembut

밥 뭇나? 까대기 치는 거 아이다
bab mutna? kkadaegi chineun geo aida
Did you eat? I’m not just hitting on you
Apa kau sudah makan? Aku tidak hanya akan memaksamu

커피나 한사바리 땡길까? 커피는 개안나?
keopina hansabari ddaenggilkka? keopineun gaeanna?
Wanna get a cup of coffee? Is coffee okay?
Mau secangkir kopi? Apa kopi tidak masalah?

[J-Hope]
예쁜 눈, 예쁜 코, 아따 겁나게 이뻐잉
yeppeunneun, yeppeunko, atta geopnage ippeoing
Pretty eyes, pretty nose, you’re so pretty
Mata yang indah, hidung yang indah, kau sangat cantik

바라만 보고 있어도 그냥 내가 다 기뻐잉
baraman bogo isseodo geunyang naega da gippeoing
Just looking at you makes me happy
Memandangmu saja sudah membuatku bahagia

아 근디 넌 어디서 왔가니
a geundi neon eodiseo watgani
But where did you come from?
Tetapi darimana kau berasal?

이쁘장하게 생겨가꼬
ippeujanghage saenggyeogakko
You’re so pretty
Kau sangat cantik

큐피트 화살로 내 맘을 콕 찍어잉
kyupiteu hwasaro nae mameul kogjji geoing
Cupid’s arrow pierced my heart
Panah peri cinta telah menembus jantungku

아따, 무튼 곱다 고와
atta, muteun gopda gowa
Anyway, you’re such a fair lady
Bagaimanapun juga, kau sungguh seorang perempuan yang adil

넌 어느 남정네들이 봐도
neon eoneu namjeongnadeuri bwado
Any guy, after looking at you
Laki-laki mana pun, setelah memandangmu

허뻐 질러브러, 고함
eoppeo jilleo beureo goham
can fall for you
bisa jatuh hati kepadamu

누가 낚아채기 전에
nuga nakkachaegi jeone
I need to approach you before
Aku harus mendapatkanmu sebelum

얼른 들이대 손 봐브러야제
eolleun deuridae son bwabeureoyaje
someone else steals you
orang lain mencurimu

콱 그냥 내가 먼저 깨물어브러야제
kwak geunyang naega meonjeo kkae mureobeuroyaje
I will bite down on you first
Aku akan menerkammu lebih dulu

[Jungkook]
너 어디에서 왔는지
ne eodieseo watneunji
Where did you come from?
Darimana kau berasal?

니 이름 알수 있는지
ni ireum alsu itneunji
Will you tell me your name?
Akankah kau memberitahu namamu?