BTS Korean Album Lyrics [Han|Rom|Eng|Ind]

MAMA (Solo By J-Hope)

Time travel 2006년의 해
Time travel icheonyuknyeonui hae
Time travel the year of 2006
Perjalanan waktu pada tahun 2006

춤에 미쳐 엄마 허리띠를 졸라맸지
chume michyeo eomma heorittireul jollamaetji
Crazy for dance, I tightened my mom’s belt
Gila menari, aku mengeratkan ikat pinggang mamaku

아빠 반대에도 매일 달려들 때
appa bandaeedo maeil dallyeodeul ttae
Despite my dad’s opposition, every time I attacked
Meskipun perlawanan ayahku, setiap kali aku menyerang

아랑곳하지 않고
aranggothaji anhgo
Without paying any concern
Tanpa menaruh perhatian

띄워주신 꿈의 조각배
ttuiwojusin kkumui jogakbae
She floated the small boat of dreams
Dia mengapungkan perahu mimpi kecil

But 몰랐지 엄마의 큰 보탬이
But mollatji eommaui keun botaemi
But I didn’t know my mom’s support
Tetapi aku tidak tahu bahwa dukungan mamaku

펼쳐 있는 지름길 아닌
pyeolchyeo itneun jireumgil anin
Was not a open shortcut road
Bukanlah sebuah jalan pintas yang terbuka

빚을 쥔 이 꿈의 길
bijeul jwin i kkumui gil
But a road of dreams while gripping debt
Melainkan sebuah jalan mimpi sambil mencengkram hutang

Always 문제의 money 어머닌 결국
Always munjeui money eomeonin gyeolguk
Always, the problem of money eventually my mother
Selalu, masalah uang menimpa mamaku

Go away 타지로 일하러 가셨어전화로
Go away tajiro ilhareo gasyeosseojeonhwaro
Go away, had to work away from home
Menjauh, harus bekerja jauh dari rumah

듣는 엄마의
deutneun eommaui
Through the phone
Melalui telepon

목소리는 선명하고
moksorineun seonmyeonghago
I could hear my mom’s voice clearly
Aku bisa mendengar suara mamaku dengan jelas

기억나는 건
gieoknaneun geon
The thing I remember
Hal yang kuingat

그때 엄마의 강인함이 내겐 변화구
geuttae eommaui ganginhami naegen byeonhwagu
My mom’s strength at the time was a breaking ball to me
Kekuatan mamaku ketika itu adalah sebuah bola yang hancur bagiku

정말로
jeongmallo
Really
Sungguh

꼭 성공해야겠다고 결심하고
kkok seonggonghaeyagetdago gyeolsimhago
I was determined to succeed
Aku diputuskan untuk sukses

그 다짐 하나로
geu dajim hanaro
With that promise alone
Dengan janji sendiri itu

지금의 아들로
jigeumui adeullo
I became the son I am now
Aku menjadi anak seperti diriku sekarang

Hey mama
Hei mama

이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
ijen naege gidaedo dwae eonjena yeope
Now you can lean on me I’ll always be by your side
Sekarang kau bisa bersandar padaku, aku akan selalu ada di sisimu

Hey mama
Hei mama

내게 아낌없이
naege akkimeopsi
Because you gave selflessly to me
Karena kau telah memberikan kepadaku tanpa pamrih

주셨기에 버팀목이었기에
jusyeotgie beotimmogieotgie
Because you were my support
Karena kau adalah dukunganku

Hey mama
Hei mama