BTS Korean Album Lyrics [Han|Rom|Eng|Ind]

Outro: Tear

[RM]
이별은 내게 티어
Ibyeoreun naege tieo
Goodbye, to me, is tear
Perpisahan bagiku adalah air mata

나도 모르게 내 눈가 위에 피어
Nado moreuge nae nunga wie pieo
Even without my noticing, it comes into bloom around my eyes
Karena, bahkan tanpa kusadari, air mata itu menggenang di mataku

채 내뱉지 못한 얘기들이 흐르고
Chae naebaetji mothan yaegideuri heureugo
Words I could not have told now flow
Perkataan yang seharusnya tidak kukatakan sekarang mengalir

미련이 나의 얼굴 위를 기어
Miryeoni naui eolgul wireul gieo
The lingering love crawls on my face
Cinta yang tak hilang-hilang merangkak di atas wajahku

내게 넌 한때는 나의 dear
Naege neon hanttaeneun naui dear
For a time, you were my dear
Untuk sesaat, kau adalah kekasihku

하지만 이젠 쓰기만 한 beer
Hajiman ijen sseugiman han beer
But now, the beer tastes only bitter
Tetapi sekarang, bir hanya terasa pahit

때늦은 자기혐오로 얼룩진 심장은
Ttaeneujeun jagihyeomoro eollukjin simjangeun
My heart that is stained with a belated self-hatred
Hatiku yang ternoda dengan kebencian kepada diri sendiri yang terlambat

스치는 저 바람에도 비어
Seuchineun jeo baramedo bieo
Gets emptied even by that wind brushing by
Bahkan hati itu dikosongkan oleh angin yang berhembus

이별은 거짓뿐이던 나의 연극 끝에
Ibyeoreun geojitppunideon naui yeongeuk kkeute
Goodbye that ended up coming to me
Perpisahan yang pada akhirnya datang kepadaku

오고야 말았던 나의 댓가
Ogoya maratdeon naui daetga
is what I deserve at the end of my playacting full of lies
adalah hal yang layak kudapatkan dari akhir kesopananku yang penuh dengan kebohongan

누군가 시간을 되돌려준다면
Nugunga siganeul doedollyeojundamyeon
If someone turns back time for me
Jika seseorang memutar waktu kembali untukku

어쩜 내가 좀 더 솔직할 수 있었을까
Eojjeom naega jom deo soljikal su isseosseulkka
Could I maybe have been more honest
Mungkinkah aku akan menjadi lebih jujur

나만 아는 나의 그 맨얼굴도
Naman aneun naui geu maeneolguldo
My bare face that only I know
Wajah polosku yang hanya diketahui olehku

추하고 초라한 내 안의 오랜 벗들도
Chuhago chorahan nae anui oraen beotdeuldo
And my ugly and humble old friends within myself
Dan teman-teman lamaku yang buruk rupa dan rendah hati di dalam diriku

나를 보던 그 미소로 여전히 넌 나를
Nareul bodeon geu misoro yeojeonhi neon nareul
Could you have still loved me
Mungkinkah kau masih mencintaiku

그렇게 또 사랑해줄 수 있었을까
Geureoke tto saranghaejul su isseosseulkka
with the smile you used to make when looking at me
dengan senyuman yang dulu kau sunggingkan ketika memandangku

영원 영원 같은 소리 좀 그만해
Yeongwon yeongwon gateun sori jom geumanhae
Forever, stop saying things like forever
Selamanya, berhenti mengatakan hal-hal semacam 'selamanya'

어차피 원래 끝은 있는 거잖아
Eochapi wollae kkeuteun inneun geojana
There's gotta be an end anyway
Karena bagaimanapun juga, pastilah ada sebuah akhir

시작이 있다면..
Sijagi itdamyeon..
If there's a beginning
Jika ada awal

I don't wanna listen to that
Aku tidak ingin mendengar itu