《Thorki》 Caesura 《Fic dịch》

Oneshot [End]

Note 1: Vì fic này có rất nhiều điểm mình cần chú thích nên tất cả chú thích mình để ở dưới cùng, như mọi fic khác. 

Các bạn nhớ đọc note 2 ở dưới cùng nhé, tất nhiên là sau khi đọc hết fic đã :>

Thor mở đôi mắt mình ra.

Đôi mắt gã, cả hai mắt, không có gì nhân tạo ở đây nữa. Vậy là, một giấc mộng ư.

Thật sự là một giấc mộng rồi, bởi với những gì gã trông thấy là Asgard, là nhà, chói lòa và sáng rỡ trong ánh dương. Bằng cách nào đó mà nguồn ánh sáng kia có cảm giác tươi mới và khỏe khoắn đến lạ. Gã nghiêng đầu để tầm mắt chạm đến gam màu xanh không tưởng trên nền trời đầy hoài niệm kia và cảm nhận được làn tóc trượt khỏi vai gã. Một giấc mộng từ thuở xa xăm nào đây mà.

Giấc mộng về một thời bình yên, vì trên người gã không có mảnh giáp nào, chỉ có một cái áo chùng nhẹ và cái quần xà cạp thật rộng, tất cả đều phủ một màu đỏ thẫm, vừa vặn với một ngày tĩnh lặng trong cung điện. Dưới chân là đôi giày gã thường đi trong cung, thật ra là một đôi dép lê thì hơn, với những họa tiết được thêu bằng chỉ vàng. Gã nhận ra chúng — các nữ thần Norn(1), đôi dép lê này chắc hẳn đã hơn mấy nghìn năm tuổi rồi. Đã từng thì đúng hơn.

Mjölnir cũng ở đây, ở một nơi nào đó trong đây; gã có thể nhận thấy cái cảm giác châm chích nhè nhẹ đầy quen thuộc của nó(2) bên dưới lòng bàn tay gã. Gã nghĩ đến chuyện gọi nó. Gã biết chắc là nó sẽ đến — đây là một giấc mơ mà — nhưng rồi lại quyết định không. Cái nỗi đau mất mát vẫn còn mới lắm.

Quá nhiều nỗi mất mát vẫn còn cảm giác tươi mới. Vậy nên chẳng có gì lạ khi gã ảo mộng về quê nhà, về nơi quê nhà đã vùi mình dưới lớp bụi của hàng trăm năm xưa cũ.

Thor dần nhận ra gã đang đứng dưới đường vòm, trên một ban công. Trên ban công của gã. Phía sau là những căn phòng mà gã đều sở hữu. Ngay bên cạnh các căn phòng ấy —

  — là các gian phòng của Loki.

 Nỗi đau mất mát kia vẫn còn như thuở ban đầu và gã vẫn đang gắng chối bỏ nó. Gã đang trên đường để hướng đến cánh cửa trước khi gã phát giác ra rằng mình đã rẽ bước. Điều này vẫn thường xảy ra mà, đặc biệt là trong các giấc mơ.

Dãy hành lang rộng thênh thang đến mức những bước chân trong đôi dép lê mềm của gã cũng tạo ra âm vang thật nhẹ. Ký ức về âm thanh này của gã vẫn còn ấm nóng. Gã không hề gõ lấy cánh cửa của phòng Loki. Họ chưa gõ cửa phòng nhau bao giờ cả. Họ chẳng bao giờ có bất cứ điều gì mà phải giấu giếm lẫn nhau. Họ có cùng cha mẹ, cùng một giảng sư, học những bài học cùng nhau, chia sẻ với nhau một cái bàn, một buồng tắm, có khi là một buổi tắm rửa cùng nhau, ngủ trên cùng một cái giường, san sẻ cùng nhau thân thể của đối phương; ranh giới không hề có chút ý nghĩa gì ở đây cả.