The Guy Next Door | deutsche Übersetzung

Chapter 21: Do You Want A Lap Dance With That?

„Was?"

„Was?"

„Ernsthaft?"

Kam es zeitgleich von Jake, Natalie und der Direktorin.

Ich war zu geschockt, um wegen der Bemerkung der Schulleiterin beleidigt zu sein.

„Alec, was sagst du denn da?", fragt die Rektorin, „Du bist der König und sie ist die Königin, du kannst nicht mit jemand anderen tanzen."

„Vor allem, wenn sie nicht dein Date zum Ball ist.", fügte Jake hinzu.

Alec schaute ruhig und gelassen drein, „Warum nicht? Die Königin kann ebenfalls mit jedem tanzen, dem sie will."

Das ganze Publikum schnappte gemeinschaftlich nach Luft und Natalie schaute ihn ungläubig an, blinzelte dann und erlange ihr ''Ich bin ein Miststück und ich weiß das'' Grinsen wieder und erwiderte „Na schön. Dann möchte ich mit Jake tanzen."

Damit riss sie Jake zu sich und ich rief „Hey."

Die gesamten Zuschauer wandten sich mir zu, ich errötete leicht und trat einen Schritt zurück.

Ich hatte erwartet, dass sie einen massiven Ausraster haben würde, aber sie war viel zu ruhig. Aber irgendwie war es, wie sie sich Jake geschnappt hatte, genauso schlimm, als hätte sie mir eine Ohrfeige verpasst.

Oh Gott Clara, konzentriere dich auf einen Jungen, ja?

Alec schüttelte nur seinen Kopf, sah mich hoffnungsvoll an und hielt mir seine Hand hin. Ich brauchte eine Sekunde um zu begreifen, was seine Geste zu bedeuten hatte, nahm dann schnell seine Hand und dann traf mich das ungeheure Ausmaß dessen, was er getan hatte.

Ich meine, sicher, bei einem armseligen Tanz den Regeln zu trotzen und nicht mit der Königin zu tanzen, erscheint dumm, aber in der Highschool Welt war es eine riesige Sache.

Oder zumindest glaubte ich, dass es das war.

„Ich habe dir gesagt, dass du mir einen Taz reservieren sollst.", sagte er lächelnd.

„Ich hätte nicht gedacht, dass es so dramatisch werden würde.", erwiderte ich ebenfalls lächelnd.

Er lachte, „Okay, stimmt. Aber es ist an der Zeit, dass Natalie und ich diesen Tanz mit jemand anderen tanzen."

„Natalie wird ausflippen. Ich bin überrascht, dass sie das noch nicht getan hat.", gab ich zu, „Ich meine, du hast sie -"

„Wir haben uns getrennt.", unterbrach er mich.

Ich sah ihn nur ausdruckslos an, während er seine Arme um meine Taille legte und legte meine instinktiv in seinen Nacken, als das langsame Lied zu spielen begann.