Produced : RM & Charlie J.Perry
Written : RM & Charlie J.Perry
Backgroud Vocal : Jin
Video Editor : HyeJeong Park
Video Director : YongSeok Choi (Lumpens)
Video Director Of Photography : Hyunwoo Nam (GDW)
Distributor : Iriver Corporation
Label : Bighit Entertainment
Copyright : ©Bighit Entertainment
Agency : Bighit Entertainment
Mixing : Yang Ga
Vocal : V
Bass : Charlie J. Perry
Digital Editor : ADORA & His Noise
Recording Engineer : Pdogg & Slow Rabbit
Vocal Arragement : Pdogg & Slow Rabbit
Keyboard : Charlie J. Perry
Art Director : JinSil Park Bona Kim (MU:E)
Gaffer : HyunSuk Song (Real Lighting)
Assistant Director : Hyejeong Park (Lumpens), Minje Jeong & Wonju Lee (Lumpens)
Performed : BTS
Release Date : May 18, 2018
Recorded At : Dogg Bounce & Carrot Express
CR. Genius
ROMANIZATION
[V]
Mueonga kkaejineun sori
Nan mundeuk jameseo kkae
Natseoleum gadeukhan sori
Kwireul maka bojiman jamel deulji moshae
Moki jakku apawa
Gamssa boryeohajiman
Naegen moksoriga
Eobseo oneuldo geu soril deureo
Ddo ulligeoisseo geu soriga
Ieoreo buteun hosue ddo geumi ga
Geu hosue nega nal beoryeojanha
Nae moksoril neol wihae mudeossjanha
Nal beorin gyeoul hosu wiro
Dukkeoun eoreumi eoreossne
Jamsi deuleogan kkum sogedo
Nareul gwirobhineun hwansang tongeun yeojeonhae
Naneun nal irheun geolkka
Anim neol irheun geolkka
Na mundeuk hosuro dallyega
Ogeu soge ne eolgulisseo
Butakhae amu maldohajima
Ibeul mageuro soneul bbeodeo bojiman
Bojiman gyeolguk en eonjenga bomiwa
Eoreumdeuleun noga naeryeo heulleo ga
Tell me nae moksoriga gajjaramyeon
Nal beoriji malasseoyahaessneunji
Tell me gotongjocha gajjaramyeon
Geu ddae naega mueorhaeyahaessneunji
*****
ENGLISH
[V]
A sound of something breaking
I awake from sleep
A sound full of unfamiliarity
Try to cover my ears but can’t go to sleep
The pain in my throat gets worse
Try to cover it
I don’t have a voice
Today I hear that sound again
It’s ringing again, that sound
A crack again on this frozen lake
I dumped myself into the lake
Over the winter lake I was thrown
A thick ice has formed
In the dream I shortly went into
My agonizing phantom pain is still the same
Have I lost myself
Or have I gained you
I suddenly run to the lake
There’s my face in it
Please don’t say anything
Reach my hand out to cover the mouth
But in the end, spring will come someday
The ice will melt and flow away
Tell me if my voice isn’t real
If I shouldn’t have thrown myself away
Tell me if even this pain isn’t real
What I was supposed to do back then
*****
INDONESIA
[V]
Suara yang tidak biasa, mencoba menutup telingaku tetapi aku tetap tidak bisa tidur
Rasa sakit di tenggorokanku semakin memburuk, cobalah untuk menutupinya
Aku tidak memiliki suara,namun hari ini aku mendengar suara itu lagi
Itu bersuara lagi, suara itu menyebabkan retakan lagi di danau beku ini
Aku membuang diriku ke danau, aku mengubur suaraku untukmu
Di atas danau musim dingin aku terlempar, es tebal telah terbentuk
Dalam mimpi itu, aku segera masuk
Nyeri phantom yang menyiksaku masih sama
Apakah aku kehilangan diriku atau aku telah mendapatkan mu?
Aku tiba-tiba lari ke danau, ada wajahku di dalamnya
Tolong jangan katakan apapun, jangkau tangan ku untuk menutup mulut
Tetapi pada akhirnya, musim semi akan datang suatu hari nanti
es akan mencair dan mengalir pergi
Katakan padaku jika suaraku tidak nyata
Jika aku seharusnya tidak membuang diriku
Katakan padaku jika rasa sakit ini tidak nyata
Apa yang seharusnya aku lakukan saat ini?
Rom/Eng : Genius
Indo : btskorean.army
