[APH] [Hetalia] Behind the Mask

Chú thích chi tiết truyện.

Mình nghĩ là có nhiều bạn cảm thấy khó hiểu với cách diễn dịch câu chuyện, nên mình xin phép chú thích một vài chi tiết cho các bạn thêm hiểu về câu chuyện này.
Cảm ơn mọi người đã nhiệt tình ủng hộ, mặc dù mình đã drop rồi...

Các hình tượng "hoa xanh" (hoặc tím) là hoa linnae, "sư tử" trên quốc huy, "xanh và vàng" màu quốc kỳ, "bánh quế", "ngựa gỗ" Dala là biểu trưng của Sve.
 "Hoa trắng" là hoa chuông của Fin (đôi khi được miêu tả màu xanh) hoặc hoa cúc Margaret biểu tượng Đan Mạch. "Hoa cỏ ngỗng" của Na Uy. Iceland có hoa tiên nữ tám cánh đặc trưng tên là Dryas Octopetala.
"Mắt xanh", "đầm tím", là Nor trong bộ áo thời Kalmar. "Đứa trẻ" với "con chim đen" là Ice. Khi bọn họ "quần tụ lại thành một gia đình lớn" là chỉ Liên minh Kalmar giữa 5 nước.
"Đại bàng hai đầu" là quốc huy của Nga.
"Ruotsi, mi..." là viết tắt của câu "minä rakastan sinua", nghĩa là "em yêu anh".
"Ruotsi" là tên "Thụy Điển" trong tiếng Phần Lan.
"Hoa hồng trắng" là chín bông hoa trên quốc huy Phần Lan.
"Sư tử xanh có cái đầu tua tủa như mặt trời" là ba con sư tử trên quốc huy Đan Mạch.
"Màu trắng, chữ thập xanh vắt ngang" là màu cờ Phần Lan.

6.2017