one song shot

Too good at goodbyes (Shiall)

You must think that I'm stupid
You must think that I'm a fool
You must think that I'm new to this
But I have seen this all before

Realmente no quería esto, porque ya lo he pasado antes, sabes? Me enamoré, caí y los rompí. Duele tanto ver como alguien que amas harde en tus problemas.

I'm never going to let you close to me
Even though you mean the most to me
Because every time I open up, it hurts
So I'm never going to get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt

Perdón si te hago daño pero no voy a dejar que te acerques mucho a mí, cariño. Tú no sabes como duele.
También perdóname si esto significa mucho para ti pero tengo miedo de que te aburras como todos y me dejes tirado en la nada.
Porque solo soy un chico ordinario, tienes un mundo por delante y no, no voy a ser tu estorbo. No, cariño, lo siento. Tú no sabes cómo se siente.

Every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me
The quicker these tears dry
And every time you walk out
The less I love you
Baby, we don't stand a chance
It's sad but it's true

Esto se derrumbó, las paredes se caen y tú solo corres en brazos de otro, como pasa siempre. Cada vez que lloraba, dolía menos. Cada vez que te necesitaba, nunca aparecías. Te amaba cada vez menos.
Te amaba en la oscuridad, llorando contra nuestros recuerdos, madrugadas sin dormir. Puede que sea triste, tan triste, pero entre nosotros ya no hay chance.

I'm way too good at goodbyes
-I'm way too good at goodbyes-
I'm way too good at goodbyes
-I'm way too good at goodbyes-

Ese es mi problema, soy tan bueno para esto. Sí lo soy.
Entonces dejaré que mi corazón siga latiendo, todavía no lo rompas. Porque aún lo necesito para esto.

I know you're thinking I'm heartless
I know you're thinking I'm cold
I'm just protecting my innocence
I'm just protecting my soul

Solo estoy siendo realista, tratando de protegernos.
¿Cuántas veces me ignoraste por la noche? Oh, Niall, como dolió.
Entonces protegeré mi propia inocencia ante tus estúpidos juegos, porque duele aunque no lo veas.

I'm never going to let you close to me
Even though you mean the most to me
Because every time I open up, it hurts
So I'm never going to get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt

Sé muy bien lo que haces, el resto lo hizo igual. Solo quiero que sepas que no intento lastimarte, estoy cuidando mi propio orgullo. Entonces, perdóname si te duele que no me acerque a tí.
Son solo excusas baratas para que el dolor pare momentáneamente.

Every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me
The quicker these tears dry
And every time you walk out
The less I love you
Baby, we don't stand a chance
It's sad but it's true

Cada vez que me lastimabas me acostumbraba a tus puñales. Con el tiempo aprendí a secar mis lágrimas, cariño. Ya no te llamaba para saber cómo estabas, ni te importaba. La risa que salía de tí ya no la amaba, porque no sonaba igual.
Ya no hay marcha atrás, lo siento.

I'm way too good at goodbyes
-I'm way too good at goodbyes-
I'm way too good at goodbyes
-I'm way too good at goodbyes-
No way that you'll see me cry
-No way that you'll see me cry-

Es que soy tan bueno para esto, sí, realmente lo soy.
Ya lo he pasado, ya sé que volverás y nos veremos llorar, pero no quiero que pase. Es que ya me he acostumbrado a esto que soy increíblemente bueno.
¿Por qué es tan difícil despedirse cuando se viene a ello?

Because every time you hurt me
The less that I cry
And every time you leave me
The quicker these tears dry
And every time you walk out
The less I love you
Baby, we don't stand a chance
It's sad but it's true
I'm way too good at goodbyes

Lloraste. Lo sé.
Esa noche me extrañaste más que ninguna otra. Esa noche me odiaste más que ninguna otra.
Y esa noche te diste cuenta que mientras más me lastimabas, menos te amaba.
Mientras más lágrimas salían, menos te necesitaba. Lo siento, pequeño, pero soy realmente bueno en las despedidas.
Es tan triste pero es así.