Для меня она всегда будет маленькой девочкой. Да, она никогда не просила помощи — фраза "все сама" была ее вторым я. А как иначе, когда на тебе лежит ответственность за двух мальчишек, которые только и делают, что пытаются доказать, что ты — девчонка, и что ты им не указ. Правда, после того, как переходный возраст был оставлен позади, Томми и Френки научились ценить сестру, но самостоятельность и желание доказать, что она может делать "мужскую работу" лучше мужчин остались с ней навсегда.
Чего не скажешь об аккуратности.
— Джейн! Тебе никогда не говорили, что пустые бутылки из под пива надо выбрасывать?!
В ответ на мое возмущенное замечание, она бормочет что-то невнятное, вместо того, чтобы ответить в том же тоне. Что-то явно не так. Когда последний раз Джейн отказывалась поспорить?
Она уже полчаса сидит на диване, теребит локон и хмуро смотрит в одну точку.
— Джейн, дорогая, у тебя все в порядке?
— Все замечательно, мам, — она моментально изображает на лице улыбку, которая, впрочем, получается слишком натянутой, — Тебе не о чем беспокоиться.
Стоит ли говорить, что на другой ответ я и не рассчитывала?
Она встает и, не снимая с лица фальшивую улыбку, отравляется в ванну.
— Где у тебя пакеты для мусора? — кричу я в тот момент, когда дверь с грохотом ударяется об косяк, — Эти бутылки прямо-таки умоляют отправить их в бак.
— В верхнем ящике тумбочки, — отвечает она и включает воду.
Я лишний раз убеждаюсь в том, что у нее что-то случилось. Последний раз Джейн пряталась за дверью ванной, когда Корсак попал в больницу с тяжелым ранением. Тогда она несколько часов сидела за закрытыми дверьми и только Мора, которой я в отчаянии позвонила, не понимая, что делать и как до нее достучаться, сумела подобрать правильные слова и успокоить ее.
Как хорошо, что в жизни Джейн есть Мора. Знать, что рядом с дочерью всегда кто-то разумный, тот, к кому она прислушается, тот, кто не даст ей совершить необдуманный поступок... Это успокаивает. По крайней мере, когда они вдвоем дежурят по ночам, я не вздрагиваю от каждого шороха, ожидая что кто-то позвонит и равнодушным голосом скажет "Нам очень жаль, но ваша дочь была ранена и..."
Я ловлю себя на мысли, что вот уже примерно минуту стою возле тумбочки и смотрю на открытый ящик. Потянувшись за пакетами, я вдруг замечаю маленькую синюю коробочку, одну из тех, в которых хранят ювелирные украшения. Уверена, Джейн не обидится, если... Не может быть.
Услышав, как открывается дверь, я еле успеваю вернуть коробочку на место и захлопнуть ящик. Повернувшись, я встречаюсь глазами с Джейн, стоящей на пороге ванной.
— Мне нужно с тобой серьезно поговорить, — произносим мы одновременно.
— Ты первая, — успевает выпалить она и, хмурясь, смотрит на меня, точно как в детстве, пытаясь вспомнить, что натворила.
Я пытаюсь собраться с мыслями, подобрать слова, но все в пустую. У моей дочери в тумбочке лежит обручальное кольцо. Кто-то сделал ей предложение. Раз кольцо у нее — она его приняла. Это так не похоже на мою дочь...
— Ты, что, беременна?! — говорю я первое, что приходит в голову.
— Что?! С чего ты...
— Джейн, я все пойму. Правда, пойму, тем более я давно хотела внуков!
— Ма, что ты несешь? — судя по ее возмущенному тону, я действительно ошиблась.
— Но это кольцо...
Удивление на лице Джейн сменяется ужасом.
— Ты нашла кольцо?! Мама, зачем ты туда полезла?
— Все в порядке, — я пугаюсь, когда понимаю, что не на шутку задела ее, — Прости, я действительно не должна была смотреть... Если ты не хочешь об этом говорить, я готова забыть и не вспоминать до...
— Нет, Ма, — она вздыхает и прикусывает губу, — Проблема в том, что именно об этом я хотела с тобой поговорить. Пойдем, сядем.
Она достала из тумбочки коробочку, и покрутив в руках, села за стол. Я молча последовала за ней.
— Я... Мне не очень легко с тобой об этом говорить, но... Черт, я не думала, что это будет так тяжело. Не знаю, с чего начать.
— Можно начать с имени, — я пытаюсь вспомнить, когда последний раз я видела ее такой подавленной, — Как его зовут?
Джейн крепко сжимает в руках коробочку и упорно разглядывает столешницу.
— Это не он, Ма. Это она, — договорив, она поднимает глаза, и напрягается, ожидая моей реакции.
Я улыбаюсь. Оказывается, все так просто! Моя фантазия, как и любая материнская, нарисовала дикие картины разрушений и бедствий, в которых мою дочь силой заставляли принять предложение.
— Все в порядке, дорогая, — я протягиваю руку и дотрагиваюсь до ее плеча, — Тогда скажи мне ее имя.
Джейн, явно ожидавшая более агрессивной реакции с моей стороны, с облегчением выдыхает.
— Я так боялась, что... Не важно. Спасибо, мам. Ее зовут...
Ее прервал звонок в дверь. С паникой в глазах Джейн оглянулась на источник звука и протянула мне коробочку.
— Это Мора, Ма. Я совсем забыла, что она должна прийти! Но еще рано... Верни на место, пожалуйста!
Я киваю, и выполняю просьбу дочери. Стоя спиной к двери, я слышу, как меняется ее голос, когда она здоровается с Морой, в зеркало вижу, как она радостно улыбается и обнимает ее... Моя маленькая девочка наконец счастлива.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Находка
RomanceНебольшой предмет, найденный в процессе уборки, заставляет Анжелу Риццоли устроить своей дочери допрос с пристрастием.