KOREAN SONG LYRICS WITH TRANSLATION (Indonesian & English)

Loco (로꼬) - Oppa

Hangul
방금 찍어 올린 사진 밑에
빠르게 댓글이 달리네
아마도 박재범 빨 인 듯해
그래도 꽤 괜찮은 삶이네

OPPA OPPA 이어서
하트 두 개와 SSARANGHAE
OPPA OPPA 이어서
하트 두 개와 SSARANGHAE

내가 다니던 중계중학교는
남녀공학에다가 합반이었어
가득히 차려져 있던 밥들 틈에서도
나는 존재감 없는 반찬이었어
여학우들 앞에선
말 한마디 이상 이어가지 못해
여간해가지곤 바로 옆
짝과도 친해지지 못해
아무 말도 없는 내가 착해
보였는지 선행상은
8년째 다른 아이에게 넘겨주지 못해
빌어먹을 쑥스러움이 이유지만
극복하는 방법을 나는 몰랐지
사실 잘 크지 않았던 키 덕분에
그들은 다행히도 이런 날 못 봤지

중2 중2 안경에 여드름
버디버디 팸엔 절대로 못 껴들어
그렇다고 내가
고추들만 있는 고등학교로만
가고 싶었던 건
절대 절대 절대 절대 아니야 물론

방금 찍어 올린 사진 밑에
빠르게 댓글이 달리네
아마도 박재범 빨 인 듯해
그래도 꽤 괜찮은 삶이네

OPPA OPPA 이어서
하트 두 개와 SSARANGHAE
OPPA OPPA 이어서
하트 두 개와 SSARANGHAE

아이고 남고 중의 남고 재현고등학교
바로 일 년 전이
천국이었다는 걸 지금 알았고
다들 중딩 때 나를 기억하지 말아
이젠 여학우들과의
대면식을 원한다고
기회는 축제 일 년에 단 한 번뿐
무대 공연을 할 거야
팀 이름은 삿갓봉
찜질복을 입고 훈제란에 적은 번호
그땐 그게 그렇게 쉽게
깨질지 몰랐다고
그래 그때 그 빡빡이가
니가 보고 있는 빡빡이야
누나들은 나를 오빠라 부르고
난 2017년을 살아
무슨 말인지 알아
이젠 무대 위로 티팬티가 날아와
나는 당황하지 않은 척을 하고
그냥 웃어넘기고 말아
오예오예 오예오예
이젠 매일같이 우린 축제를 해
오예오예 오예오예
이젠 어울릴 때도 됐지 OPPA

방금 찍어 올린 사진 밑에
빠르게 댓글이 달리네
익숙해질 때도 된듯해
굉장히 괜찮은 삶이네

OPPA OPPA 이어서
하트 두 개와 SSARANGHAE
OPPA OPPA 이어서
하트 두 개와 SSARANGHAE

OPPA OPPA 이어서
하트 두 개와 SSARANGHAE
OPPA OPPA 이어서
하트 두 개와 SSARANGHAE
OPPA OPPA 이어서
하트 두 개와 SSARANGHAE
OPPA OPPA 이어서
하트 두 개와 SSARANGHAE

***

Romanization
banggeum jjigeo ollin sajin mite
ppareuge daesgeuri dalline
amado bakjaebeom ppal in deushae
geuraedo kkwae gwaenchanheun salmine

OPPA OPPA ieoseo
hateu du gaewa SSARANGHAE
OPPA OPPA ieoseo
hateu du gaewa SSARANGHAE

naega danideon junggyejunghakgyoneun
namnyeogonghagedaga hapbanieosseo
gadeukhi charyeojyeo issdeon bapdeul teumeseodo
naneun jonjaegam eopsneun banchanieosseo
yeohagudeul apeseon
mal hanmadi isang ieogaji moshae
yeoganhaegajigon baro yeop
jjakgwado chinhaejiji moshae
amu maldo eopsneun naega chakhae
boyeossneunji seonhaengsangeun
8nyeonjjae dareun aiege neomgyeojuji moshae
bireomeogeul ssukseureoumi iyujiman
geukbokhaneun bangbeobeul naneun mollassji
sasil jal keuji anhassdeon ki deokbune
geudeureun dahaenghido ireon nal mot bwassji