Teardrops On My Guitar - Taylor Swift (Türkçe Çeviri)

1.1K 40 2
                                    

Drew bana bakıyor

Ben sahte bir gülücük takınıyorum, böylece

Olmamız gereken her şeyi istediğimi

Ve buna ihtiyacım olduğunu görmeyecek

Bahse girerim o güzeldir

Bahsettiği kız

Ve benim olmaksızın yaşamam gereken

Her şeye sahiptir

Drew benimle konuşuyor, gülüyorum çünkü sadece çok komik

Ve ben onunlayken

Hiç kimseyi göremiyorum bile

Çok aşık olduğunu söylüyor

Sonunda "her şeyi doğru anladığını"

Merak ediyorum biliyor mu

Gece boyu düşündüğüm tüm şeyin o olduğunu

O gitarımdaki göz yaşlarının nedeni

Kayan yıldızlar için dilek tutmamı devam ettiren tek şey

O arabadaki şarkı, sürekli söylediğim

Nedenini bilmeden

Drew yanımdan yürüyor

Nefes alamadığımı anlar mı?

Ve işte gidiyor, çok mükemmel

Olmak istediğim bir kusursuzlukla

Onu sıkıca kavrasa iyi eder

Ona tüm aşkını verse

Şu güzel gözlerin içine bakın

Ve biliyorum o şanslı çünkü

O gitarımdaki göz yaşlarının nedeni

Kayan yıldızlar için dilek tutmamı devam ettiren tek şey

O arabadaki şarkı, sürekli söylediğim

Nedenini bilmeden

Ve ben eve yalnız sürüyorum

Işığı açmamla

Onun resmini yere koyacağım

Ve belki bu gece biraz uyku alırım

Çünkü o gitarımdaki göz yaşlarının nedeni

Kalbimi kırmak için benden yeterince şey alan tek kişi

O arabadaki şarkı, sürekli söylediğim

Nedenini bilmeden

O boşa harcanılmış bir vakit, ama bu asla yeterli olmuyor

Ve o aşık olmam gereken her şey

Drew bana bakıyor,

Ben bir sahte bir gülücük takınıyorum, böylece görmeyecek..

Birinci kısım:

(Drew bana bakıyor..): Drew, Taylor'ın tüm şarkı boyunca aşık olduğundan bahsettiği kişi. Drew lisede bir derste onunla birlikte oturuyordur, böylece Taylor onu her gün görüyordu. Bu da ona bu kadar çabuk aşık olmasının nedeniydi.

(Sahte bir gülücük takınıyorum..): Taylor acısını saklıyor, arkadaşı için mutluymuş gibi gözükmeye çalışıyor.

(Olmamız gereken şeyi istediğimi..): Taylor bu çocukla birlikte olmayı her şeyden çok istiyor.

İkinci kısım: 

(Eminim ki o güzeldir..): Drew'un beğendiği kızı kıskanıyor ve onun yerinde olmak istiyor.

(Drew benimle konuşuyor): Drew'un yaptığı her şey Taylor için çok önemli. Buna "kör aşık" deniyor.

(Ve ben onunlayken..): Bu Taylor'ın aklında Drew'un onun için olması gereken te kişi olduğunu gösteriyor. Fakat şarkıdan sonra görüştüklerinde ikisinin de birbirine ilgisi kalmamıştı.

Üçüncü kısım: 

(Çok aşık olduğunu söylüyor..): Taylor Drew'un sevdiği kişi hakkında yanıldığını söylüyor, sevmesi gerekenin kendi olduğunu. Ve tüm gece Drew'un aklında olduğunu bile kabul ediyor.

Dördüncü kısım: 

(O gitarımdaki göz yaşlarının nedeni.): Geceleri ağlıyor çünkü Drew'u onun bildiğinden daha çok seviyor.

(Kayan yıldızlar için dilek tutmamı devam ettiren tek şey.): Drew onu beğensin diye her şeyi yapıyor, kayan yıldızlar ile dilek bile tutuyor. Aynı zamanda bu hala umudunu yitirmediğini gösteriyor.

(O arabadaki şarkı, sürekli söylediğim..): Gözü aşktan o kadar kör olmuş ki, Drew'un adını bir şarkıymışçasına sürekli tekrar edip bir şarkıya dönüştürebilir. 

Beşinci kısım: 

(Drew yanımdan yürüyor..): Taylor kendi kendine acaba Drew'un olan biteni anlayıp anlamadığını soruyor. Onun varlığı bile Taylor'ın nefesini kesiyor.

(Ve işte gidiyor, çok mükemmel..): Drew'un beğendiği mükemmel kız gibi olmak istiyor ama bu konuda şüpheli.

(Onu sıkıca kavrasa iyi eder..): Diğer kızın Drew'u tüm kalbiyle sevmesini istiyor, kendisi yapamayacaksa başka birinin yapmasını tercih ediyor.

Altıncı kısım: 

(Ve ben eve yalnız sürüyorum..): Her araba sürüşünde onun adını tekrar ettiğini bildiğimiz gibi, başlangıçtan bitişe kadar da onun hakkında düşündüğünü de biliyoruz. Hatta geceleri bakarak kendini rahatlatmak için Drew'un bir resmine bile sahip.

Yedinci kısım: 

(O boşa harcanılmış bir vakit..): Hep onun hakkında düşündüğü için Drew, Taylor'ın tüm vaktini alıyor.

(Ve o aşık olmam gereken her şey.): Taylor, Drew'un ona aşık olmasını istemekle beraber, kendisinin aşık olması gereken kişinin Drew olduğunu da biliyor.

(Drew bana bakıyor..): Şarkının son satırları kalp kıracak cinsten, ve sonuç olarak Taylor ve Drew arkadaş kalıyorlar.

Şarkının gizli mesajı: "Asla bilmeyecek."

🎉 Teardrops On My Guitar - Taylor Swift (Türkçe Çeviri) hikayesini okumayı bitirdin 🎉
Teardrops On My Guitar - Taylor Swift (Türkçe Çeviri)Hikayelerin yaşadığı yer. Şimdi keşfedin