misfits / h.s. (russian translation)

Chapter 5.

Ужин нам принесли в камеру, так что я не встречалась с Гарри до самого утра. В то время когда я поедала пищу, я думала о том, сколько всего прошла. Моя жизнь была далека от той, что бывает у идеальных состоятельных семей. Я родилась 18 лет назад одним дождливым майским днем. Жизнь была довольно хорошей для маленькой девочки. Моя комната была светло розового цвета, и я всегда мечтала жить в замке с прекрасным принцем. Наверное, поэтому моей любимой принцессой всегда была Золушка. Сейчас я живу в самом ужасном месте на Земле, но надеюсь, что скоро я переселюсь в большой замок. Я верю, что однажды все будет хорошо, и у меня будет семья и прекрасный муж.

Мои родители всегда просыпались рано утром, а потом работали допоздна. Я помню, что всякий раз, когда я слышала шаги моих родителей, мое лицо загоралось радостью.

Их никогда не было дома, поэтому обо мне позаботились в детском саду. Было не так уж плохо, потому что у меня было несколько друзей в детском саду.

Когда мне было десять лет, я осталась в детском саду совсем одна. Работники уходили в десять вечера. Мои родители обычно забирали меня около девяти вечера в обычный день. По мере того, как шло время, я беспокоилась всё больше.

Как только я заснула, яркая вспышка света коснулась моего лица. Мужчина в форме вышел из машины и зашел в пустой детский сад. Я никогда не забуду тот момент, когда увидела выражение его лица. Это была смесь шока и отвращения. И тогда он рассказал мне об автомобильной аварии на шоссе.

К себе меня забрал дядя, который был наркоманом. Однажды он ударил и спустил меня вниз по лестнице, потому что большую часть времени он был либо под кайфом, либо пьян и не контролировал себя. Он никогда не кормил меня, из-за чего я была вынуждена красть еду. Долго не думая, я сбежала от него.

Однажды на краже меня поймал полицейский.

- Что вы делаете, мисс? - спросил он.

Все мое тело дрожало от страха, когда я уронила банку бобов и другой ассортимент еды, которую я украла. Он схватил меня за руку, и я хотела ударить его, но позже осознала, что это только усугубило бы ситуацию.

Я сидела в полицейской машине, когда он отвез меня в странное и темное место. Это выглядело как настоящая версия ада, но на Земле. Это место было похоже на один из тех сумасшедших приютов, как в фильмах ужасов.Они оставили меня в доме отбросов и не вернулись. Я застряла здесь на восемь лет. Чувствовала, что сойду с ума в любой момент от того, чтобы быть запертым здесь, но этого не случилось. К счастью, я все еще жива и дышу.