☕️ || 𝐅𝐀𝐍𝐁𝐎𝐎𝐊 𝐁𝐓𝐒

XXXIX. Lyrics : FAKE LOVE

Bonjour, Bonsoir chers lecteurs fidèles, c'est avec plaisir que je vous publies cette nouvelle partie du Fanbook des talentueux BTS.

Bonne lecture, passez un bon moment tout simplement !

Traduction des paroles de la chanson Fake Love, qui en ce jour du 17 juin 2018 soit 4 semaines après sa publication il a atteint les 166 882 954 vues. Félicitations BTS !

Faux amour

[V, Jungkook]

Pour toi,

Je pourrais faire comme si j'étais heureux quand j'étais triste

Pour toi,

Je pourrais faire comme si j'étais heureux quand j'étais triste

Je voudrais que l'amour soit parfait comme l'amour même

Je souhaite que toutes mes faiblesses puissent être cachées

Dans un rêve qui ne peut pas devenir réalité

J'ai fait pousser une fleur qui ne peut pas être fleurie

[Jimin, Jin]

J'en ai marre de cet amour faux, faux amour, faux amour

Je suis tellement désolé mais c'est de l'amour faux, de l'amour faux, de l'amour faux

[RM, RM & Jungkook, J-Hope]

Je veux être un homme juste pour toi

J'ai donné le monde juste pour toi

J'ai changé tout juste pour toi

Maintenant je ne me connais pas, qui es-tu?

Tu n'avais pas ta propre forêt.

J'ai oublié la route par laquelle je suis arrivé.

Je ne sais même pas qui j'étais.

Parle au miroir. Qui diable es-tu?

[Jimin, Jin]

Pou toi, je

J'étais capable de faire semblant d'être triste.

Pour toi, je

J'étais capable de faire semblant d'être fort.

L'amour est parfait avec l'amour

Toutes mes faiblesses sont cachées.

Dans un rêve qui ne peut être fait

J'ai fait pousser une fleur qui ne peux pas respirer.

[Refrain: Jungkook, V]

Je t'aime tellement, je t'aime tellement

J'ai créé un joli mensonge pour toi.

Je t'aime à la folie, je t'aime à la folie

Je veux être ta poupée.

Je t'aime tellement, je t'aime tellement

J'ai créé un joli mensonge pour toi.

Je t'aime tellement, je t'aime tellement

Je veux être ta poupée.

[Jimin, Jin]

J'en ai marre de cet amour faux, faux amour, faux amour

Je suis tellement désolé mais c'est de l'amour faux, de l'amour faux, de l'amour faux

[RM, Suga]

Pourquoi tu es triste? Je ne sais pas, je ne sais pas

Je t'aime

Je me regarde et même je me laisse

Je ne peux même pas te comprendre

C'est étrange

Je suis celui que tu aimes

Ce n'est pas ça

Je te connaissais bien

Ce n'est pas long, je suis aveugle.

L'amour c'est que l'amour, c'est qu'un faux amour

[Jimin, Jin]

(Woo) je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi

(Woo) Je ne me connais pas non plus.

(Woo) je sais seulement, je sais seulement, je sais seulement pourquoi

Car tout est faux amour, faux amour, faux amour

[Refrain: Jungkook, Jimin]

Je t'aime tellement, je t'aime tellement

J'ai créé un joli mensonge pour toi.

Je t'aime à la folie, je t'aime à la folie

Je veux être ta poupée.

Je t'aime tellement, je t'aime tellement

J'ai créé un joli mensonge pour toi.

Je t'aime tellement, je t'aime tellement

Je veux être ta poupée.

[Jimin, Jin]

J'en ai marre de cet amour faux, faux amour, faux amour

Je suis tellement désolé mais c'est de l'amour faux, de l'amour faux, de l'amour faux

[Jimin/V, Jungkook/Jin]

Pou toi, je

J'étais capable de faire semblant d'être triste.

Pour toi,

J'étais capable de faire semblant d'être fort.

  Je voudrais que l'amour soit parfait comme l'amour même 

Je souhaite que toutes mes faiblesses puissent être cachées

Dans un rêve qui ne peut pas devenir réalité

J'ai fait pousser une fleur qui ne peut pas être fleurie

PAROLES CERTIFIES