Isekai Tensei - Kimi ke no Saikai membuat Nagai koto Nagai koto

5. Alasan Saya Untuk Hidup

Forna terpaksa kembali. Dia ingin tahu seberapa buruk situasinya, tetapi dia tidak ingin orang lain mendengarnya. Tidak apa-apa bagi teman masa kecilnya dan orang tuanya, kurasa. Tonkotu Ramen dengan cepat menutup dan merapikan selesai, sehingga bisa membuka satu hari lagi. Semua orang, termasuk pelanggan dan karyawan, dikirim pulang, dan hanya dua yang tersisa di restoran adalah saya dan manajer.
(TN: Ada beberapa ambiguitas di bab terakhir, restoran ditutup karena insiden baru-baru ini tentang Bolbardié, itu akan terbuka lagi suatu hari ... mungkin.)

「 Velt Jeeha-kun, sepuluh tahun, eh. 」 (Manajer)
「 Dan nama pria tua itu adalah Melma Chassi, kan? 」 (Velt)
「 Benar, meskipun kami telah menukar nama kami, kedengarannya agak aneh. 」 (Manajer → Melma)
「 Ini adalah pengantar diri kan? 」 (Velt)

Kami duduk berdampingan di kursi konter, dan memulai percakapan yang orang-orang di dunia ini tidak akan mengerti.

「 Saya Asakura Ryuuma, siswa tahun kedua dari Kyokawa High School. 」 (Velt)

Pada saat itu, sang manajer menegang.

「 TANPA WAAAAAAAAAA !!! 」 (Melma)
「 Memang benar, atau tepatnya, siapa kamu? 」 (Velt)
「 Uuugh, Asakura? Kamu Asakura! Saya Kobayakawa, guru Anda! 」 (Melma)

H-Huuuuuuuh !?

「 Whaat !? Kamu, kamu adalah Kobayakawa-sensei !? 」 (Velt)

Giliran saya terkejut.

「 Ya saya. Hei, apakah ini nyata? Saya tidak berpikir saya akan bertemu anak bermasalah kelas terbesar lagi. 」 (Melma)
「 Yah, saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan bisa makan ramen lagi, dan untuk berpikir Anda adalah orang yang membuatnya. 」 (Velt)
「 Namun, mengapa kamu menjadi begitu kecil !? Sepuluh tahun yang kamu katakan? Terakhir kali aku melihatmu di sekolah menengah kan? 」 (Melma)
「 Saya tidak mengerti bagaimana saya berakhir seperti ini juga. 」 (Velt)
「 Saya mengerti, tetapi bagaimana saya menjelaskannya. Tidak ada jalan untuk itu. 」 (Melma)
「 Ya, saya juga tidak berpikir demikian. 」 (Velt)

Entah bagaimana, identitas sejati manajer adalah guru wali kelas saya. Saya ingat dengan baik. Dia adalah seorang guru yang bersemangat dan antusias, dan tidak pernah sekalipun goyah terhadap penjahat yang saya hadapi. Meskipun begitu, saya ingat dia selalu mengkhawatirkan saya. Sejak saya mulai kembali ke sekolah, Kobayakawa tampak bahagia.
(TN: Dia tidak memanggilnya Kobayakawa-sensei sepertinya.)

「 Hei, Asakura, seberapa jauh kamu ingat? 」 (Melma)

Sejauh yang saya ingat, dia berarti kehidupan masa lalu saya.

「 Sampai bus jatuh pada perjalanan sekolah. Saya ingat semuanya dua tahun lalu. 」 (Velt)
「Begitukah . Kemudian seperti yang saya pikirkan, kita semua telah mati dalam insiden itu dan jika saya tidak salah diberi kehidupan di dunia lain, bukan? 」 (Melma)
「 Ya. 」 (Velt)

Pada saat itu kedua ingatan kami berhenti. Oleh karena itu, kami dapat memastikan bahwa fenomena yang sama terjadi pada kami.

「 Hei sensei, kapan kamu ingat? 」 (Velt)
「 Ketika saya berusia sekitar 20 tahun. Saya adalah seorang juru masak di sebuah restoran di Kekaisaran Rolvan di timur. 」 (Melma)
「 Sekarang, berapa usiamu? 」 (Velt)
「 32. Ketika saya masih Kobayakawa saya berusia 51 tahun. Rasanya agak aneh. 」 (Melma)
「 Kemudian, hingga hari ini sudah lebih dari sepuluh tahun sejak terakhir kali Anda melihat saya, itu pasti sepi. 」 (Velt)

Kesendirian. Bukan dalam arti bahwa Anda berada di tempat yang jauh, tetapi itu adalah kata yang hanya kami pahami.

「 By the way, saya menikah di dunia ini ketika saya berusia 19 tahun. Bahkan sekarang istri saya juga santun, manis, dan sepenuh hati setia kepada saya. Namun, sejak ingatanku kembali, aku memiliki beberapa perasaan campur aduk meskipun aku bahagia. 」 (Melma)
「 Saya mengerti. Yang mengingatkan saya, saya yakin sensei juga menikah di dunia kita yang asli. 」 (Velt)
「 Ya, saya punya istri dan anak-anak. Saya bertanya-tanya bagaimana keadaan mereka saat ini, bagaimana kehidupan mereka sejak saya meninggal, saya selalu mengkhawatirkan mereka. Namun, saya tidak bisa membuka dan berbicara dengan siapa pun tentang hal ini. Ini adalah pertama kalinya, sejak aku dilahirkan kembali sebagai pria bernama Melma. 」 (Melma)

Saya belum, mungkin saya beruntung seperti itu. Ini baru dua tahun sejak aku ingat semuanya. Namun, pria ini telah disiksa oleh kecemasan selama lebih dari sepuluh tahun.

「 Tapi, untuk bisa bertemu dengan penjahat seperti dirimu lagi, aku tidak berpikir itu akan bisa menyelamatkan jiwaku. 」 (Melma)
「 Maksud saya, saya tidak berpikir saya akan bisa makan Tonkotsu Ramen juga. 」 (Velt)
「 Ya, ramen, eh. Di dunia ini tanpa jejak Jepang, saya bisa membuat masakan sebagai koki. Menggunakan ingatan kehidupan masa laluku, aku bisa mereproduksi sup dan mie setelah sepuluh tahun. Jika saya memiliki internet, saya akan memiliki resep yang lebih menarik. 」 (Melma)
「 Internet! Hahaha, aku tidak berpikir aku akan rindu mendengar kata yang begitu biasa. 」 (Velt)

Untuk pertama kalinya dalam beberapa saat aku bisa tersenyum dari lubuk hatiku. Memikirkan tentang itu, dari semua hal yang telah terjadi sepanjang usia saya yang memberontak, hari ini mungkin adalah hari paling bahagia dalam hidup saya. Yah, Kobayakawa ...... Tidak, itu sama untuk Melma. Bahkan saat hari berakhir, kami tidak akan pernah bosan berbicara satu sama lain. Dan setelah beberapa jam kemudian, ketika akan buruk untuk kembali lagi nanti, ada satu hal terakhir yang harus saya konfirmasikan.

「 Hei, sensei. Apakah kamu pikir kita satu-satunya yang berakhir seperti ini? 」 (Velt)
「 ...... 」 (Melma)

Dengan itu, aku berarti bisa saling bertemu lagi.

「 Mungkin saya langsung mati. Saya tidak tahu siapa lagi yang meninggal. 」 (Melma)
「 Benar, saya yakin tidak semua orang meninggal dalam kecelakaan itu, tetapi saya tahu setidaknya satu orang lain yang melakukannya. 」 (Velt)
「 Apa? 」 (Melma)
「 Sebelum saya meninggal, saya sadar untuk waktu yang singkat. Tepat sebelum saya kehilangan kesadaran, saya melihat orang itu tidak ada yang tersisa. 」 (Velt)

Itu bukan kesimpulan yang menyenangkan. Kenyataannya, akan lebih baik jika orang itu tidak mati. Namun, jika dia meninggal, apakah baik untuk menganggap bahwa dia juga dilahirkan kembali di dunia ini?

「 Kamino Mina. 」 (Velt)
「 Kamino Mina yang kamu katakan? 　 ...... Begitu ...... anak itu sangat tidak mungkin mati. 」 (Melma)
「 Nah, jika dia selamat maka semuanya akan baik-baik saja. Lebih dari itu, dia tidak akan menyeberang. Tetapi jika dia ada di dunia ini seperti kita ...... 」 (Velt)

Saya ingin bertemu dengannya.
Jika dia membawa perasaan yang sama seperti kita, aku ingin menyelamatkannya darinya.
Tidak, itu salah, itu hanya akan pamer.
Alasan sebenarnya jauh lebih sederhana.
Saya hanya ingin bertemu dengannya.

「 Anda, terima kasih kepada Kamino bahwa Anda mulai kembali ke sekolah bukan? 」 (Melma)
「 A--! 」 (Velt)
「 Nah, dengan pengecualian Anda, semua orang sudah mengetahuinya. 」 (Melma)
「Apa - S-serius !? Bukannya aku bilang pada siapa pun! 」 (Velt)
「 Hanya dengan melihat Anda membuatnya terlihat jelas. Tapi sebenarnya bukan begitu? Gadis itu menyeretmu kembali ke sekolah, dan kamu berubah. Anda bahkan berteman. 」 (Melma)

Itu bukan kebohongan. Tentu saja, saya masih terus bertengkar dengan orang jahat. Namun, saya secara teratur berpartisipasi di sekolah dan acara kelas, dan membuka diri kepada orang-orang di sekitar saya.

「 Yah, dia adalah seseorang yang membantumu, kan? Karena itu ...... kamu ingin bertemu dengannya ...... jika dia ada di dunia ini. 」 (Melma)

Ketika saya menyadarinya, saya melihat salah satu yang seharusnya tidak pernah ada di pikiran saya.

「 Sensei, saya sudah memutuskan. Saya akan melakukan perjalanan keliling dunia, dan suatu hari, saya akan menemukan Kamino. 」 (Velt)

Mengapa saya dilahirkan kembali?
Apa yang harus saya lakukan di dunia ini?
Akhirnya saya menemukan jawabannya.