Sentimental - ChanBaek / Traducción

Park ChanYeol

BaekHyun sentía la brisa gélida balancear los hilos rubios de sus cabellos, mientras inhalaba su cigarrillo lentamente, suspirando pesado. Las peleas en su casa eran cada vez más insostenibles, pero no podría desistir, estaba tan cerca de alcanzar su sueño; entrar a una buena facultad.

— Ya te he mandado a parar con ese maldito hábito asqueroso. — dijo Byun MoonJu, tirando del cigarrillo de los dedos de su hijo y apagándolo en el acto.

— ¿Hasta cuándo me vas a controlar? Acaso el nivel de nicotina en mi sangre es importante para tus negocios ahora?

— ¡Baekhyun! Espero que hayas pensado bien en la cena de esta noche. Necesitas hacer esto si deseas continuar en esa mierda de universidad y mantener a tus amiguitos.

— ¿Por qué tienes que involucrarme en tus problemas? Yo odio depender de ti. Sabes que si pudiera, ¡estaría lejos de esta casa! — gritó y sintió estallar la caliente bofetada en su cara.

— A partir de este momento no estoy dándote elección, pronto serán las seis y serás el hombre más gentil que jamás haya existido en ese momento. — el mayor dictó, serio y bajo, saliendo del frente de Baekhyun, dejándolo en voz baja con dolor y rabia, sintiendo que su corazón podría explotar en aquel momento.

                                                                                  🍂🍂🍂

Así como el padre mandó, a las seis BaekHyun estaba listo, yendo al auto y siendo conducido hasta el restaurante donde encontraría a su probable futuro novio.

— Park JunSoo, este es mi hijo de quien le hablé, Byun BaekHyun. — presentó su padre al pequeño chico quien hizo una reverencia al hombre alto y a su hijo ChanYeol, que tenía casi el mismo tamaño del padre.

ChanYeol era un hombre un tanto rígido, la postura pulida, perfectamente alineado en su brillante traje costoso.

ChanYeol era un militar. Criado por su padre, general del ejército, para ser como él.

El actual militar no sabía dirigir de otra forma que no fuera aquella un tanto mecánica, palabras cortas y un poco ásperas.

— Con permiso, necesito ir al baño. — dijo BaekHyun, levantándose y saliendo por la puerta de la mesa, donde sus padres sólo sabían hablar de negocios.

ChanYeol vio que el chico no iba exactamente hacia el baño y lo siguió enseguida, viendo después a BaekHyun encendiendo un cigarrillo frente al restaurante.

— Eso es malo para la salud. Recomiendo que pare. — dijo de forma robótica, haciendo que BaekHyun soltara una risa y continuara inhalando su cigarrillo.

— Tú no puedes mandarme, además, ¿no puedes actuar normalmente?, ¿relajarse un poco está mal?

— No estoy tenso. Nuestra boda ya está marcada, más que hecha, BaekHyun. No me gustan los fumadores.

Baekhyun sintió el mundo caer en aquel momento. ¿Estaba ya todo arreglado? ¿Cuánto tiempo? ¿Por qué era el único que no sabía?

— Pero yo soy uno, entonces simplemente no te cases conmigo.

— No puedo hacer eso. No te preocupes por la universidad. El mismo chofer te llevará y en cuanto a lo otro, ya me he encargado de pagar las mensualidades — dijo simplista, cogiendo el cigarrillo de las manos de BaekHyun, que estaba tan atónito con todo aquello, y apagándolo.

— Tú... ¿Tú qué? — no podía entenderlo, él creyó y pensó que faltaba tan poco para tener su libertad, cuando en realidad estaba siendo cada vez más encadenado, cada vez más sofocado.

— ¿Sabes el porqué de nuestra boda?

— Ah, sí si...

— Entonces no hay necesidad de explicarlo, está frío aquí afuera, vamos a volver.

— ¡Yo no quiero! ¡Vuelve tú con esos dos! Estoy cansado de todo esto, yo no quiero casarme contigo.

— ¡BaekHyun! No te estoy dando una opción. Vuelve al restaurante, vamos a terminar civilizadamente esa cena. — ordenó ChanYeol, de forma suficientemente baja para que apenas Baekhyun pueda escucharlo.

Y el bajito hizo caso y entró, sentándose al lado de ChanYeol y terminando su cena.

El Byun sólo podía pensar en cómo la vida podría ser mil veces peor casado con un militar, un hombre que parecía diez veces más rígido que su padre, una nueva persona a quien tuviera que dar satisfacciones, un nuevo alguien que creía que podría comandar su vida.

Y con todo eso, BaekHyun sólo quería huir bien lejos, donde nadie fuera a recordar su existencia.

                                                                                   ☘

La autora se inspiró al escribir esta historia en Been Through de EXO.