COPYCAT • KOOKMIN [OS]

Culpable

Antes de leer...

«Byeonhosa» significa abogado por lo tanto «Byeonhosanim» también significara abogado pero con el sufijo «nim» agregado se refiere a un abogado de manera respetuosa aceptando que la persona a la que se dirige tiene un estatus superior al hablante.

«Satoori Gyeongsang» Dialecto Gyeongsang: Se habla en la región de Gyeongsang y comprendeprovincias de Gyeongsang del norte y del sur, Busan, Daegu y Uslan. 

«+84» Código postal de Corea del Sur.

⁕⁕⁕⁕⁕⁕

En los ojos tenía plasmada lo que Jungkook había empezado a llamar "la miradita", una mirada suplicante, hambrienta de cariño lo recibía todos los días que debía reunirse con Park Jimin.

—Byeonhosanim... —saludó Park Jimin poniéndose de pie para hacer una reverencia.

Jungkook caminó hasta la silla del otro lado de la mesa.

—Ya te dije que no utilices honoríficos aquí, no estamos en Corea —dijo para recalcarlo por... había dejado de contar cuantas veces le había hecho la misma petición a Park Jimin.

—Usted está haciendo un gran trabajo con mi caso, no puedo hablarle con informalidad y no manejo el inglés así que no puedo dirigirme a usted de la manera en que está acostumbrado. ¿Debería aprender inglés? —preguntó sentándose en su silla mirando dentro de los ojos de Jungkook.

—No lo hagas, si no deseas quedarte en el país —le sugirió Jungkook extendiendo unos papeles sobre la mesa de metal.

—No creo poder tener muchas opciones —bajó la mirada a sus pantalones rotos en las rodillas.

—Te sacare de aquí —dijo Jungkook con el tono de voz del capitán de un barco, seguro y severo.

—Lo sé, confió en usted —admitió Park Jimin, levantó los parpados para fijar sus ojos castaños en los negras abismales heladas praderas de la mirada de Jungkook—. En unos cuantos años cuando salga de aquí, voy a encontrarlo y le pagare por todo lo que ha hecho ahora por mí —prometió manteniendo el semblante serio de un funeral.

—No creo que debas esperar tantos años el precio del dólar subirá y yo no voy a aceptar que me pagues en wons —contestó Jungkook para arrepentirse al instante.

Park Jimin bajó la cabeza, hasta las orejas se le habían caído de la pena, Jungkook sintió una cosa horrible apuñalándole el centro del pecho cerca del pulmón al que debería estar adherido su corazón.

—No te preocupes —Trató de suavizar su voz, pero hace años había dejado de hablar con amabilidad así que no se estuvo muy convencido de haberlo logrado. Atrapó la mano de Jimin antes que se pusiera de pie para hacer una reverencia de noventa grados—. Solo ha sido una mala broma, quería aligerar el ambiente.

—Lo siento mucho por no poder pagar sus honorarios ahora —se limitó a responder Park Jimin mirándolo entre las pestañas cauteloso igual a un gatito atrapado entre los gabinetes del pedigrí.

—El gobierno está pagándome, acepté ser tu abogado de oficio así que no vas a deberme nada.

—Usted tendrá mi agradecimiento y esa es la mayor deuda que puedo tener, pero será un honor para mí saber que si usted me necesita podrá contar conmigo —A Jungkook le pareció dramático pero bastante bonito. Asintió con la cabeza y le pidió que se sentara de nuevo.

—Tengo buenas noticias —Park Jimin le miró cansado—. Esta mañana saldrás de aquí.

— ¡¿Qué?! —preguntó Park Jimin revoloteando los ojos como alas de mariposa, se veía aturdido y un poco sonrojado casi recién abofeteado. Jungkook se anotó en la mente tratar de decir las buenas noticias con un poco menos de indiferencia así sus clientes dejarían de verlo con la misma incredulidad que Park Jimin en ese momento.