『vtrans』table • vmin

table

Truyện dịch đã có sự cho phép của tác giả

°

Taehyung đang thực sự rất chán nản khi phải học thuộc những đặc điểm thời tiết, các đồng bằng cách biệt hay chỉ là vài ba con số biểu hiện chiều dài của một con sông nào đó dù thực chất anh không hề quan tâm đến chúng, rồi đôi lúc lại tự hận chính bản thân mình khi đã chọn phải môn học quỷ quái với các dòng lý thuyết khó nhằn.

Chính bởi vì đã chống chọi với cơn buồn ngủ quá lâu, anh hí hoáy mấy con chữ nào đó lên trên mặt bàn gỗ, như thể chính chúng sẽ khiến anh cảm thấy bớt nhàm chán.

"Tôi GHÉT địa lý"

Qua hàng chục phút vật lộn với ngàn nét chữ ngoằn ngoèo trên bảng, chêm vào những bức bản đồ khác nhau về các nơi trên thế giới, xen lẫn vài ba bài tập phân tích biểu đồ khó hiểu nào đó, thì Taehyung anh đã chính thức thoát khỏi địa ngục. Tiết học kết thúc cũng là lúc các học sinh tự động thay đổi lớp học. Anh theo dòng học viên ùa ra khỏi lớp mà chầm chậm bước ra khỏi cửa, rồi gặp cậu bạn dễ thương có lẽ là Jimin hướng vào bên trong. Anh và cậu chưa từng nói chuyện với nhau, nhưng theo anh nhớ thì họ đã học chung vài môn nào đó, chính xác là toán, âm nhạc và kinh doanh. Taehyung thật lòng rất muốn làm bạn với cậu nhưng lại sợ chính mình khiến Jimin cảm thấy phiền hà khi cậu luôn bận rộn với đám bạn vây bám xung quanh, hoặc đôi lúc sẽ là quyển sách dày cộm của tác giả nổi tiếng nào đó.

Bởi vì Taehyung hoài lén nhìn khuôn mặt hồng hào của cậu vào những khi cả hai có giờ học chung, mà ngặt nỗi vài đứa bạn thân của anh vô tình bắt gặp, khiến chúng liên hồi chọc anh đến ửng hồng cả gò má cao về cậu trai đáng yêu anh thầm thương nhớ.

__

Theo thời khoá biểu thì Jimin phải học lịch sử vào ngày hôm nay, và cậu đã vô cùng phát ngán với những năm tháng chiến thắng hào hùng ngày xưa, khi đáng lẽ cậu có thể chọn mỹ thuật và hoà mình vào đầu cọ mềm mại tạo nên các bức hoạ tuyệt mĩ.

Khi Jimin đang bận với những hàng ghi chú đáng ghét trên bản, thì dòng chữ nguệch ngoạc nào đó lại chiếm được sự chú ý của cậu, và bằng một cách kì diệu lại khiến cậu vô ý khúc khích mỉm cười.

"Tôi GHÉT địa lý"

Jimin sau đó liền mò mẫm vào chiếc túi kế bên với chút nước rửa tay chùi đi câu nói trên mặt bàn, cốt để chuẩn bị gửi đi lời phản hồi.

"Tôi thì GHÉT lịch sử, ta có thể đổi môn cho nhau"

Cậu thích thú mỉm cười, trong giây lát quay về với giọng nói lè nhè kéo dài tựa hát ru của thầy giáo trên bục, luyên thuyên về những điều mà Jimin thậm chí còn chẳng biết.
__

Taehyung phải tham gia tiết địa lý vào ngày tiếp theo như thời khoá biểu, điều đó hiển nhiên đồng nghĩa với việc anh phải trải qua thêm một giờ đồng hồ tra tấn bởi các số liệu, hình ảnh nhạt nhẽo và cơn buồn ngủ quen thuộc. Sẽ còn cực kỳ tồi tệ hơn khi Taehyung đã lỡ báo thức vào buổi sáng, dẫn đến việc chạy thục mạng đến trường khi biết rằng ông thầy địa lý khó tính chắc chắn không bỏ qua cho anh lần này.