Anne of Green Gables

continuação do primeiro capítulo

  Assim, depois do chá, a sra. Rachel partiu; ela não precisava ir muito longe; a casa grande e desordenada, onde os Cuthberts viviam, ficava a pouco mais de um quilômetro e meio da estrada de Lynde's Hollow. Para ter certeza, a pista longa foi muito mais longe. O pai de Matthew Cuthbert, tão tímido e silencioso quanto seu filho depois dele, chegou o mais longe que pôde de seus semelhantes sem realmente se retirar para a floresta quando fundou sua propriedade. Green Gables foi construído na borda mais distante de sua terra limpa e lá estava até hoje, pouco visível da estrada principal ao longo da qual todas as outras casas de Avonlea estavam tão socialmente situadas. A Sra. Rachel Lynde não ligou para a vida em tal lugar.
      "É só ficar, é isso", disse ela enquanto caminhava ao longo da faixa de esgrima profunda, cercada por roseiras selvagens. Não é de admirar que Matthew e Marilla sejam ambos um pouco estranhos, vivendo por aqui sozinhos. As árvores não são muito companhia, embora eu saiba se elas seriam suficientes. Eu olhei para as pessoas. Para ter certeza, eles parecem satisfeitos o suficiente; mas, suponho, eles estão acostumados. Um corpo pode se acostumar a qualquer coisa, até mesmo a ser enforcado, como o irlandês disse.
    Com isso, a Sra. Rachel saiu da pista para o quintal de Green Gables. Muito verde e limpo e preciso era aquele quintal, colocado de um lado com grandes salgueiros patriarcais e outro com as primitivas Lombardias. Não se via um pau perdido nem uma pedra, pois a sra. Rachel o teria visto se houvesse. Particularmente, ela era da opinião de que Marilla Cuthbert varria aquele quintal tantas vezes quanto varria sua casa. Alguém poderia ter comido uma refeição do chão sem transbordar o proverbial beijo de terra.
  A Sra. Rachel bateu de forma inteligente na porta da cozinha e entrou quando foi convidada a fazê-lo. A cozinha de Green Gables era um apartamento alegre - ou teria sido alegre se não estivesse tão dolorosamente limpa a ponto de dar a aparência de uma sala de visitas sem uso. Suas janelas pareciam leste e oeste; pelo oeste, olhando para o quintal, veio uma torrente de sol suave de junho; mas o leste, de onde se avistava as cerejeiras em flor branca no pomar da esquerda e assentia com a cabeça, vidoas esguias para baixo, no oco junto ao riacho, estava coberto por um emaranhado de videiras. Ali estava sentada Marilla Cuthbert, quando ela se sentava, sempre um pouco desconfiada do sol, que lhe parecia também uma coisa irresponsável e dançante para um mundo que deveria ser levado a sério; e aqui estava ela sentada, tricotando, e a mesa atrás dela estava posta para o jantar.
      A sra. Rachel, antes de fechar a porta, anotou mentalmente tudo o que estava na mesa. Havia três pratos colocados, de modo que Marilla devia estar esperando alguém em casa com Matthew para o chá; mas os pratos eram pratos do dia-a-dia e havia apenas conservas de caranguejo e um tipo de bolo, de modo que a companhia esperada não poderia ser uma empresa em particular. E o que dizer do colarinho branco de Matthew e da égua da azeda? A Sra. Rachel estava ficando bastante tonta com esse mistério incomum sobre os silenciosos e não-misteriosos Green Gables.
  "Boa noite, Rachel", disse Marilla rapidamente. "Esta é uma noite muito boa, não é? Você não vai se sentar? Como estão todos os seus pais?
Algo que por falta de qualquer outro nome poderia ser chamado de amizade existia e sempre existira entre Marilla Cuthbert e a Sra. Rachel, apesar de - ou talvez por causa de - sua dissimilaridade.
Marilla era uma mulher alta e magra, com ângulos e sem curvas; seus cabelos escuros mostravam algumas mechas grisalhas e estavam sempre enrolados em um pequeno e duro nó por trás, com dois grampos de cabelo grudados agressivamente através dele. Ela parecia uma mulher de pouca experiência e consciência rígida, o que ela era; mas havia algo salvando em sua boca que, se tivesse sido tão pouco desenvolvida, poderia ter sido considerado indicativo de um senso de humor.
     "Estamos todos muito bem", disse a sra. Rachel. "Eu estava com medo que você não estivesse, no entanto, quando vi Matthew começando hoje. Eu pensei que talvez ele estivesse indo ao médico.
  Os lábios de Marilla se contraíram compreensivamente. Ela esperava a Sra. Rachel; Ela sabia que a visão de Matthew se afastando tão inexplicavelmente seria demais para a curiosidade de sua vizinha.
"Oh, não, eu estou bem, apesar de ter tido uma forte dor de cabeça ontem", disse ela. “Matthew foi para o Bright River. Estamos pegando um garotinho de um asilo de órfão na Nova Escócia e ele está vindo no trem hoje à noite.
Se Marilla dissera que Matthew fora a Bright River para encontrar um canguru australiano, a sra. Rachel não poderia ter ficado mais surpresa. Ela ficou realmente bêbada por cinco segundos. Era insustentável que Marilla estivesse zombando dela, mas a sra. Rachel quase foi forçada a supor isso.
"Você está em sério, Marilla?" Ela exigiu quando a voz voltou para ela.
    "Sim, é claro", disse Marilla, como se conseguir que garotos de asilos órfãos na Nova Escócia fizessem parte do trabalho comum de primavera em qualquer fazenda bem regulamentada da Avonlea, em vez de ser uma inovação inédita.
A Sra. Rachel sentiu que havia recebido um forte abalo mental. Ela pensou em pontos de exclamação. Um menino! Marilla e Matthew Cuthbert de todas as pessoas adotando um menino! De um asilo órfão! Bem, o mundo estava certamente virando de cabeça para baixo! Ela ficaria surpresa com nada depois disso! Nada!
"O que na terra colocou essa noção em sua cabeça?" Ela exigiu desaprovação.
Isso foi feito sem que o conselho dela fosse solicitado e, por isso, deveria ser desaprovado.
"Bem, estamos pensando nisso há algum tempo - todo o inverno, na verdade", devolveu Marilla. "Sra. Alexander Spencer estava aqui em cima um dia antes do Natal e ela disse que iria conseguir uma menina do asilo em Hopeton na primavera. Sua prima mora lá e a Sra. Spencer visitou aqui e sabe tudo sobre isso. Então, Matthew e eu conversamos sobre isso desde então. Nós pensamos em pegar um menino. Matthew está se levantando há anos, você sabe - ele tem sessenta anos - e ele não é tão ágil quanto antes. Seu coração o incomoda bastante. E você sabe o quão desesperado é difícil ser contratado para ajudar. Não há ninguém para se ter, a não ser aqueles garotinhos franceses estúpidos e meio crescidos; e assim que você consegue um, ele arromba seus caminhos e ensina algo que ele está inventando para as fábricas de enlatados de lagosta ou para os Estados Unidos. A princípio, Matthew sugeriu que você pegasse um menino de Lar. Mas eu disse "não" para isso. "Eles podem estar bem, eu não estou dizendo que não estão, mas não há árabes de rua em Londres para mim", eu disse. "Dê-me um nativo nascido pelo menos. Há um risco, não importa quem nós recebamos. Mas eu me sentirei mais fácil em minha mente e durmo mais à noite se tivermos um canadense nascido. Então, no final, decidimos pedir à Sra. Spencer para nos escolher uma quando ela foi buscar sua filhinha. Ouvimos na semana passada que ela estava indo, então mandamos a palavra do pessoal de Richard Spencer para Carmody nos trazer um garoto esperto e com cerca de dez ou onze anos. Decidimos que seria a melhor idade - velha o suficiente para ser útil em tarefas domésticas e jovem o suficiente para ser treinada corretamente. Queremos dar-lhe uma boa casa e escola. Tivemos um telegrama da Sra. Alexander Spencer hoje - o homem do correio o trouxe da estação - dizendo que eles viriam no trem das cinco e meia hoje à noite. Então, Matthew foi ao Bright River para encontrá-lo. A Sra. Spencer vai deixá-lo lá. Claro que ela vai para a estação de White Sands.
  Mudar para inglêsMrs. Rachel se orgulhava de sempre falar o que pensava; ela começou a falar agora, ajustando sua atitude mental a essa incrível notícia.
“Bem, Marilla, vou dizer claramente que acho que você está fazendo uma coisa incrivelmente tola - uma coisa arriscada, é isso. Você não sabe o que está recebendo. Você está trazendo uma criança estranha para sua casa e para casa e não sabe nada sobre ele, nem sobre como é sua disposição, nem sobre o tipo de pai que ele teve, nem sobre como ele pode se sair. Ora, foi só na semana passada que li no jornal como um homem e sua esposa a oeste da Ilha tiraram um menino de um orfanato e ele ateou fogo à casa à noite - de propósito, Marilla - e quase Queimou-os a uma batata frita em suas camas. E eu conheço outro caso em que um menino adotado costumava chupar os ovos - eles não podiam quebrá-lo. Se você tivesse pedido o meu conselho sobre o assunto - o que você não fez, Marilla - eu teria dito, por misericórdia, não pensar em tal coisa, é isso. ”
O conforto deste trabalho não pareceu ofender nem alarmar Marilla. Ela tricotou firmemente.
"Eu não nego que há algo no que você diz, Rachel. Eu já tive algumas dúvidas. Mas Mateus foi terrível em definir isso. Eu pude ver isso, então eu desisti. É tão raro que Matthew se empenhe em qualquer coisa que quando ele faz eu sempre sinto que é meu dever desistir. E quanto ao risco, há riscos em quase tudo que um corpo faz neste mundo. Há riscos de que as pessoas tenham seus próprios filhos se isso acontecer - elas nem sempre acabam bem. E então a Nova Escócia está bem perto da ilha. Não é como se o estivéssemos tirando da Inglaterra ou dos Estados Unidos. Ele não pode ser muito diferente de nós mesmos. ”
     "Bem, espero que tudo dê certo", disse a sra. Rachel, num tom que indicava claramente suas dolorosas dúvidas. "Só não diga que eu não avisei se ele queima Green Gables ou põe estricnina no poço - ouvi falar de um caso em New Brunswick onde um asilo de órfão fez isso e toda a família morreu em agonias terríveis. Só que era uma garota naquele momento.
   "Bem, não estamos recebendo uma menina", disse Marilla, como se envenenar poços fosse uma realização puramente feminina e não ser temida no caso de um menino. “Eu nunca sonharia em levar uma garota para conversar. Eu me pergunto para a Sra. Alexander Spencer por fazer isso. Mas lá, ela não se esquivaria de adotar um asilo de órfão inteiro se ela o colocasse na cabeça. ”
A sra. Rachel gostaria de ficar até Matthew chegar em casa com o órfão importado. Mas, refletindo que seriam umas boas duas horas pelo menos antes de sua chegada, ela concluiu o caminho até Robert Bell e contou as novidades. Certamente faria uma sensação incomparável, e a Sra. Rachel amava fazer uma sensação. Então ela se afastou, um pouco para o alívio de Marilla, pois o último sentiu suas dúvidas e medos revivendo sob a influência do pessimismo da Sra. Rachel.
"Bem, de todas as coisas que já foram ou serão!" Ejaculou a Sra. Rachel quando ela estava em segurança na pista. “Realmente parece que devo estar sonhando. Bem, sinto muito por aquele jovem pobre e não por engano. Matthew e Marilla não sabem nada sobre crianças e eles esperam que ele seja mais sábio e mais firme que o próprio avô, se é que ele já teve um avô, o que é duvidoso. Parece estranho pensar em uma criança em Green Gables de alguma forma; nunca houve uma lá, pois Matthew e Marilla cresceram quando a nova casa foi construída - se eram crianças, o que é difícil de acreditar quando se olha para elas. Eu não estaria no lugar desse órfão por nada. Meu, mas tenho pena dele, é isso.
Assim disse a Sra. Rachel às roseiras silvestres da plenitude do seu coração; mas se ela pudesse ter visto a criança que esperava pacientemente na estação de Bright River naquele exato momento, sua pena teria sido ainda mais profunda e profunda.

" GEENNTEE QUERO deixar claro que a história não e da minha autoria ok, eu decidi postar essa história aqui pq algumas pessoas não tem como ver a série ou ler o livro ,então decidi postar aqui espero que vocês entendam isso não estou plagiando a série/livro , SÓ quero que outras pessoas tenha a oportunidade de ler essa história. Maravilhosa" BJJSS😚😚