BTS Korean Album Lyrics [Han|Rom|Eng|Ind]

Epiphany

참 이상해 분명 난 너를 너무 사랑했는데 (사랑했는데)
cham isanghae bunmyeong nan neoreul neomu saranghaessneunde (saranghaessneunde)
It’s so odd, I loved you so much for sure (I loved you)
Sangat aneh, dulu aku sungguh-sungguh mencintaimu (dulu aku mencintaimu)

모두 너에게 맞추고 널 위해 살고 싶었는데
modu neoege majchugo neol wihae salgo sip-eossneunde
I adapted myself entirely to you, I wanted to live for you
Aku menyesuaikan diriku sepenuhnya denganmu, aku ingin hidup untukmu

그럴수록 내 맘속의 폭풍을 감당할 수 없게 돼
geureolsurog nae mamsog-ui pogpung-eul gamdanghal su eobsge dwae
But as I kept doing so, I became unable to bear the storm inside my heart
Tetapi ketika aku terus melakukannya, aku menjadi tidak mampu menahan badai di dalam hatiku

웃고 있는 가면속의 진짜 내 모습을 다 드러내
usgo issneun gamyeonsog-ui jinjja nae moseub-eul da deureonae
I got to fully reveal my true self under the smiling mask
Aku harus sepenuhnya mengungkapkan diriku yang sebenarnya dibalik topeng senyum

I'm the one I should love in this world
Diriku lah yang harus kucintai di dunia ini

빛나는 나를 소중한 내 영혼을
bichnaneun nareul sojunghan nae yeonghon-eul
The shining me, the precious soul of mine
Diriku yang bersinar, jiwaku yang berharga

이제야 깨달아 So I love me
ijeya kkaedar-a So I love me
I realize only now, so I love me
Aku baru menyadarinya sekarang, karena itu aku mencintai diriku

좀 부족해도 너무 아름다운 걸
jom bujoghaedo neomu areumdaun geol
Though I’m not perfect, I’m so beautiful
Meskipun aku tidak sempurna, aku sangat indah

I’m the one I should love
Diriku lah yang harus kucintai

(흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가)
(heundeulligo duryeowodo apeuro georeoga)
(Even if you get disturbed and feel afraid, walk forward)
(Bahkan jika kau merasa terganggu dan merasa takut, berjalanlah ke depan)

(폭풍 속에 숨겨뒀던 진짜 너와 만나)
(pokpung soge sumgyeodwotdeon jinjja neowa manna)
(Meet your true self that you hid inside the storm)
(Temuilah diri sejatimu yang kau sembumyikan di dalam badai)

왜 난 이렇게 소중한 날 숨겨두고 싶었는지
Wae nan ireokhe sojunghan nal sumgyeodugo sipeonneunji
Why did I want to hide my precious self
Mengapa aku ingin menyembunyikan diriku yang berharga ini

뭐가 그리 두려워 내 진짜 모습을 숨겼는지
Mwoga geuri duryeowo nae jinjja moseubeul sumgyeonneunji
What made me so afraid that I hid my true self
Apa yang membuatku begitu takut hingga kusembunyikan diri sejatiku

I'm the one I should love in this world
Diriku lah yang harus kucintai di dunia ini

빛나는 나를 소중한 내 영혼을
bichnaneun nareul sojunghan nae yeonghon-eul
The shining me, the precious soul of mine
Diriku yang bersinar, jiwaku yang berharga

이제야 깨달아 So I love me
ijeya kkaedar-a So I love me
I realize only now, so I love me
Aku baru menyadarinya sekarang, karena itu aku mencintai diriku

좀 부족해도 너무 아름다운 걸
jom bujoghaedo neomu areumdaun geol
Though I’m not perfect, I’m so beautiful
Meskipun aku tidak sempurna, aku sangat indah

I’m the one I should love
Diriku lah yang harus kucintai

조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라
Jogeumeun mungtukago bujokalji molla
Perhaps I'm a bit dull and imperfect
Mungkin aku sedikit membosankan dan tidak sempurna

수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라
Sujubeun gwangchae ttawin an boilji molla
Perhaps people might not see my shy sparkle
Mungkin orang-orang tidak melihat kilauanku yang malu-malu

하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸
Hajiman idaeroui naega got nain geol
But I'm me just as I am
Tetapi aku tetaplah aku, sama seperti aku yang sekarang

지금껏 살아온 내 팔과 다리 심장 영혼을
Jigeumkkeot saraon nae palgwa dari simjang yeonghoneul
My arms, legs, heart, and soul that I have lived with until now
Tangan, kaki, jantung, dan jiwa yang selalu bersama denganku hingga sekarang

사랑하고 싶어 in this world
Saranghago sip-eo in this world
I want to love them in this world
Aku ingin mencintai itu semua di dunia ini

빛나는 나를 소중한 내 영혼을
bichnaneun nareul sojunghan nae yeonghon-eul
The shining me, the precious soul of mine
Diriku yang bersinar, jiwaku yang berharga

이제야 깨달아 So I love me
ijeya kkaedar-a So I love me
I realize only now, so I love me
Aku baru menyadarinya sekarang, karena itu aku mencintai diriku

좀 부족해도 너무 아름다운 걸
jom bujoghaedo neomu areumdaun geol
Though I’m not perfect, I’m so beautiful
Meskipun aku tidak sempurna, aku sangat indah

I’m the one I should love
Diriku lah yang harus kucintai
I’m the one I should love
Diriku lah yang harus kucintai
I’m the one I should love
Diriku lah yang harus kucintai

#LoveMyselfLoveYourself ^^