EL IDIOMA DE MAMÁ
¡Mi madre es super divertida!
Hubo frases y palabras que marcaron su vida y que agregó a su diccionario de diario.
Cuando escuchábamos los tres cochinitos, había una frase que decía: "Búrlate de mí si quieres, no te guardaré rencor... cuando el lobo te persiga, yo voy a reír mejor". Durante toda su vida, cuando alguien se burla de ella, (incansablemente) les dice esa frase.
Por supuesto, nadie entiende.
El hijo de una amiga no podía decir "Santaclos" y decía "Cacacot" mi madre se adueñó de la palabra y cada que dice "Santaclos", se ríe sola y lo cambia por "Cacacot" (Chiste local de ella misma).
Había un personaje muy creído, que cuando pasaba le decían: "ay, tururú, la tía Cantú". Y pues ya sabrán, cada que alguien sangrón pasa por dónde está ella, le dice: "Ay, tururú, la tía Cantú".
Una sobrina en lugar de decir: se me olvidó, decía: Se solvidó. Y mi madre lo dice como agua de uso.
Y lo adapta a todo: " Ay se solvidaron las llaves del carro"
¿Perdón?, dice quién no sabe del "Titanario". (De Tita y su diccionario).
Una vez en un pleito, fuimos a dar con el abogado, y él nos preguntó: ¿Cuál es la razón de su dicho?, frase que fue adoptada por mí santa madre hasta el día de hoy, para preguntar: ¿Qué te trae por aquí?
Para decir que alguien está enojado, dice que anda flamenco...
Para decir que, qué gacho, dice que qué Méndez;
Para decir que una persona está loca, dice que está Turrubiartes.
Para decir que alguien anda drogado, dice que anda Pacheco.
Así que ya saben, es mejor andar flamenco, o Méndez que todo Pacheco o Turrubiartes...
¡y es la razón de mi dicho!
Cale Agundis
