Translation of By Your Side (Narry) by Amanda_Styles69

Chapter 8

Ich wachte spät auf, da mein Wecker nicht funktionierte. Ich hatte genau 10 Minuten Zeit, wenn ich pünktlich sein wollte. Zudem war ich fest entschlossen, Niall auf dem Weg abzuholen. 

Ich stand auf und sah in den Spiegel, nur um zu sehen, dass ich nicht nur zu spät war, sondern, dass ich noch dazu einen Bad Hair Day hatte. Ich versuchte meine Finger durch sie fahren zu lassen, um sie zu zähmen, was normalerweise half. Doch heute wurde es nur noch schlimmer. Ich durchsuchte meinen Schrank und fand meine Beanie, ein graues T-Shirt, einen lilanen Pulli und eine Jeans. Ich rannte eilig ins Badezimmer, um meine Zähne zu putzen und meine Beanie zu richten. Ich sah anständig und akzeptabel aus, also zog ich meine Sneaker an, griff nach meinen Schlüsseln und lief aus der Tür. 

Heute entschied ich mich, an Nialls Tür zu klopfen. Doch es war nicht so, dass seine Eltern wussten, dass wir zusammen sind. 

Ich ging die Auffahrt hinauf zu den Stufen. Ich klopfte zweimal an der Tür, und wartete dann darauf, dass sich die Tür öffnete.

"Bye Mum", rief Niall, als er hinausging. 

"Wann werde ich sie kennenlernen?", fragte ich. 

"Es wird noch passieren, das verspreche ich dir", sagte er, während er meinen Arm berührte und in mein Auto stieg. 

Ich öffnete für Niall seine Autotür als wir ankamen, genau wie ich es gestern auch getan hatte, versuchend romantisch zu bleiben. ich gab ihm einen leidenschaftlichen Kuss bevor wir hineingingen, um unsere Beziehung nicht mit der Arbeit zu vermischen.

"Hey, das ist ja das süße Paar!", verkündete Louis, als wir auf sie zugingen. Normalerweise war Niall derjenige, der rot anlief, doch diesmal spürte ich wie mir die Röte ins Gesicht stieg. Ich war noch nie zuvor so glücklich mit einer anderen Person.

"Welches Lied singen wir diese Woche?", fragte ich neugierig. Sie erzählten mir, dass es Wonderwall von Oasis sein sollte. Das war ein Lied, welches ich sehr mochte und mir sicher Spaß machen würde, es vor einer großen Menge zu singen.

----------------------

"And after all you're my wonderwall.."

Ich sang leise in Niall's Ohr. Ich hatte einen Ohrwurm von dem Lied, dass wir geprobt hatten und wir lagen zusammen auf meinem Bett. Meine Mutter war zuhause, dachte allerdings, dass Niall nur ein Freund war. Niall lag mit seinem Kopf in meinem Schoß...als ich sang, lächelte Niall.

"Niall, warum bist du so wundervoll?"

"Oh bitte Harry, ich bin nicht so perfekt wie du", sagte er in seinem wunderschönen irischen Akzent.

Ich konnte nicht anders, es war mir egal, ob mich meine Mutter sehen würde. Ich lehnte mich herunter, um Niall zu küssen. Ich küsste ihn mit all der Leidenschaft, die in meinem Körper vorhanden war, die Küsse mit Niall waren immer so perfekt. Ich hob meinen Kopf von seinem, und bemerkte, dass uns niemand gesehen hatte, doch auch wenn es so wäre, wäre alles in Ordnung gewesen. 

"Harry du gehst so toll mit mir um", sagte Niall, mit seinen Fingern spielend. 

"Nur weil DU so toll bist", erklärte ich und lächelte ihn an, sodass meine Grübchen zum Vorschein kamen. 

"Harry?", hörte ich eine männliche Stimme vom Flur aus rufen. Ich kannte diese Stimme...

Es war mein Vater. 

Niall schoss instinktiv von meinem Schoß hoch. Er wusste, dass meine Eltern keine Ahnung hatten. Die Jungs und ich waren die einzigen, die es wussten.

"Hi Dad..", sagte ich als er plötzlich in der Tür erschien.

"Oh, hallo, wer ist das?"

"Das ist Niall, mein...", sagte ich und hielt mich selbst vorm weiterreden auf. "...Bandkollege".

Mein Vater schüttelte die Hand meines Freundes und lächelte ihn an. Er hatte keine Ahnung.

"Ich sollte wirklich gehen..", sagte Niall.

"Soll ich dich nach Hause fahren?", fragte ich.

"Nein, wir sehen uns morgen", sagte er, legte eine Hand auf meine Schulter und lief dann hinaus.

"Er scheint nett", sagte mein Dad und setzte sich neben mich aufs Bett.

"Glaub mir, das ist er", sagte ich und versuchte das Lächeln, das auf meinen Lippen erscheinen wollte, zu verstecken.

"Also, es gibt etwas, das ich dir schon seit Tagen sagen möchte", sagte mein Dad und legte eine Hand auf mein Knie.

Ich nickte und wartete darauf, dass er fortfuhr. Er seufzte.

"Ich weiß nicht, ob dir das gefallen wird, aber ich denke, es ist sehr aufregend", sagte er und lächelte gefaket. "Ich habe ein Job Angebot in Amerika erhalten und dachte mir, dass wenn du fertig mit X-Factor bist, du mit mir kommen könntest. Ich dachte es wäre eine gute Erfahrung für einen Jungen in deinem Alter".

"Aber Dad...Was ist mit all dem, was ich hier habe?" Sofort dachte ich an Niall.

"Denk einfach darüber nach. Deine Mutter stimmt mir zu, es würde dir gut tun. Du musst mir nicht sofort antworten, es wäre einfach nur schön, etwas mehr Zeit mit dir verbringen zu können", sagte er, klopfte auf mein Knie und stand auf. Er lächelte mich noch einmal an und ging dann aus dem Zimmer. 

Ich fühlte mich schuldig, dass ich nicht so viel Zeit mit meinem Vater verbracht hatte, aber es war nicht meine Schuld. Er und meine Mutter trennten sich und das ist nicht meine Schuld. Ich wünschte er wäre bei mir, aber ich konnte Niall nicht verlassen. Was wäre das beste für mich? Ich musste auch immer noch an meine Gesangskarriere denken. Wenn die Jungs und ich es schaffen, werden wir viel reisen. Wieso sollte ich dann noch bei meinem Dad bleiben?

Was auch passiert, ich werde Niall nie verlassen. Ich gehöre zu ihm.