Letras BTS Y Más

Guía

Aquí estaré publicando varias canciones de BTS y también habrá una que otra de otros artistas (serán muy pocas) que pueden ser o no K-Pop. Bueno eso sería todo comencemos.

Esta guía esta dirigida a las personas que no entiendan que significa o que es la romanización, pronunciación, español y version español. (por si los hay) Trataré de explicar lo mejor que pueda.

Romanización.

La romanización es como la traducción del Hangul (los símbolos coreanos) a la letra que conocemos.

Ejemplo: 사랑해 romanizado es «Saranghae», que significa «Te amo».

Nota: Las canciones no dirán romanización en el título, solo será el título y ya.

Pronunciación.

La pronunciación se escribe como se escucha. En el caso del coreano es como se pronuncia la romanización ya que como la mayoría sabe, no se pronuncia como se escribe. En coreano la «J» se pronuncia como «CH» pero si quieren saber más de eso busque un libro que hable de eso. 😂

Ejemplo: «Saranghae» se pronuncia «Saranje»

Español.

Español es la traducción del coreano al español.

Ejemplo: 사랑해 traducido es «Te amo».

Version español.

La versión español es una adaptación de la canción en coreano al español. Se intenta que tenga el mismo significado que la canción original, pero se modifica para que tenga rima y quede con la música.

No todas las canciones tendrán los cuatro apartados. Puede ser que algunas solo tengan uno.