JOURNAL ♡ 리리

D-1 : Adaptaciones

Cosas que odio de las adaptaciones :

- Que le cambien el nombre a los protagonistas pero no al resto de los personajes.

Es como así: - Oye Jungkook cásate conmigo.
- Ok Tae ahora mismo le cuento a mi prima María Atonientas y a mi papá Charles.

What?

O que lo hayan cambiado y de pronto se le escape el nombre real. En plan...
- Yoongi te amo.
- Yo te amo más Vladimir.

😧😧 Se me corta la ispiración en la lectura!!

- Que no cambien el lugar donde se desarrolla la historia.
Ej: Los protagonistas son Jungkook y Taehyung pero viven en California, y el resto de los personajes también son asíaticos, pero sigue siendo California. LOL . Es como esa película "Resident Evil" que todo es programado en un laboratorio y ponen a Tokio en E.U...o algo así.

Hubo una escena hace poco que me aturdió.
Tal cual Jungkook esta hablando con V sobre su vida en el pasado.
Y Tae suelta : - Eres australiano? Creí que eras inglés.
Y yo como que "no jodas, yo pensé que era coreano"

Y me duele porque son buenos fics, que si los adaptaran correctamente serían un 10 de 10!!

- Que adapten una historia hetero a yaoi y no redacten bien.
Siento que este tipo de adaptaciones son más complicadas porque a pesar de que algunas escenas pasan desapercibidas, otras no tanto. Por ejemplo el lemon o las escenas de casamiento son escenas más delicadas, porque obviamente las relaciones entre hombre y mujer y boyxboy son bastaaaante diferentes.

Además si la escritora hizo su historia hetero, imagino que enfocó el fics y todos sus detalles a esa versión, si no se cambia correctamente, se vuelve una cosa extraña.