[Hydra Steve x Tony][Fic dịch] Devil Went Down

[Oneshot][W18] Devil Went Down

Bản dịch đã được sự cho phép của tác giả, vui lòng không repost ở bất cứ đâu. Xin cảm ơn.

Link bản gốc : https://archiveofourown.org/works/13274721

Author : Ironlawyer

Summary : Steve Hydra muốn khiến Tony cảm thấy tốt hơn. Nhưng gã chỉ muốn điều kinh khủng đó kết thúc thật nhanh.

----------------------------------------------

Câu nói "Hail Hydra" không phải do Steve thốt lên. Bọn chúng đã biến Steve thành một con rắn độc để tiếp cận những người đồng đội của anh. Điều khiển tâm trí, là giả thuyết đầu tiên mà Tony nghĩ tới. Ảo ảnh, Skrulls, thực tế thay thế, kết luận duy nhất gã có thể đưa ra là đây không phải Steve.

Gã vừa mới tỉnh dậy, cơ bắp đột nhiên trở nên nặng nề hơn khiến gã khó khăn trong việc di chuyển, và gã nhận ra mình đang bay qua vịnh Med, trên chiếc Hellicarrier. Gã quan sát các bác sĩ và chiến binh của Hydra nhìn gã như thể gã là một giống loài khác biệt nào đó, gã không thuộc về nơi này.

Steve kể gã nghe về kế hoạch, khí chất tối cao như thể hắn vừa bước ra từ một bộ phim tuyên truyền chiến tranh của bọn Đức Quốc Xã. Hắn cũng kể về thế giới mới mà mình đang sống, những câu từ phát ra từ miệng hắn nghe thật hoàn hảo và cái cách mà hắn muốn biến Tony thành một phần của nó, rằng gã đã cố gắng thế nào để cứu mạng hắn và hắn biết ơn gã rất nhiều.

"Hail Hydra" Giọng điệu của Steve chẳng khác gì lúc hắn kêu gọi cả đội tập hợp.

---------------------------------------

Nơi đây giống một căn phòng tiện nghi hơn là nhà tù. Các bức tường và sàn bằng kim loại lạnh băng bao quanh bởi đồ nội thất, chiếc giường được phủ lên tấm đệm lông ngỗng sang trọng.

"Tôi không phải là một con quái vật" Steve nói, như thể sự thoải mái của chỗ này đang chứng minh sự cao quý mà hắn ta đem lại "Xin lỗi vì không thể cung cấp thiết bị điện tử cho anh, nhưng tôi nghĩ rằng anh biết lý do. Có sách và tạp chí ở trên kệ đấy"

"Đây là cuộc chiến của tôi ?"

"Tôi không phải là phát xít, Tony"

Ở bản gốc câu hỏi của Tony được viết thành tiếng Đức cho nên Steve mới trả lời như thế. Ý chỉ Tony nghĩ rằng bây giờ Steve đang làm việc cho Hydra nên cũng đồng thời là phát xít Đức luôn.

"Tự nói cho bản thân anh nghe đi"

"Tôi mong anh có thể hiểu. Theo thời gian, chắc chắn anh sẽ hiểu được thôi" Steve dựa người vào chiếc tủ gần như là trống rỗng đằng sau "Anh có thể yêu cầu bất kì thứ gì anh muốn, Tony" hắn nói "Tôi muốn anh vui vẻ khi ở đây" Steve mở tủ và lấy ra một chai Bourbon cùng hai ly rượu, rót một ít trước khi đưa cho gã.

Có vài điều về gã mà hắn chưa biết. Gã luôn đặt một chai Whiskey ở phòng lab, căn hộ và công ty của mình. Gã luôn tự nhủ rằng đó là biểu tượng của sự chiến thắng, một danh hiệu mà gã cần đánh bại, nhưng thực sự nó chỉ là một sợi dây thừng giúp gã giữ thăng bằng khi bên dưới là một hố sâu đầy rẫy sự cám dỗ. Steve nghĩ rằng điều đó sẽ khiến gã lại lao vào cơn nghiện rượu, nhưng đã có vô số đêm gã ngồi yên một chỗ và chỉ nhìn chằm chằm vào chai rượu, gã đã không uống một tí nào.