Point de vue de Luke
"Luke ! Réveille-toi tapette !" J'ouvris lentement les yeux en sentant quelque chose cogner contre ma tête, un peu sonné, et vis mon petit frère sur le pas de ma porte, jetant des paires de chaussettes sur moi pour me réveiller.
"Laisse-moi, Ben" grognais-je en me glissant en dehors du lit. Putain de lycée, je déteste ça, rien d'intéressant n'arrivera jamais.
Je trébuchais en allant à la salle de bain, jurant contre la terre entière pour n'avoir presque rien fait de bien dans le monde.
J'entrais dans la douche et fis couler l'eau chaude, criant quand l'eau tomba sur mon dos comme c'était gelé. J'endurais cela et me tournais vers le shampooing pour découvrir que la bouteille était vide et qu'il n'y en avait pas d'autres.
"Putain de merde !" Râlais-je dans la colère. Quelle chance putain...
Je sortis de la douche, enroulant une serviette autour de ma taille, tandis que je marchais vers ma chambre. Je pris un t-shirt Nivana et un slim noir de mon armoire et un boxer gris et une paire de chaussettes de ma commode.
Je me glissais dans mes fringues en retournant dans la salle de bain. Je repris ma serviette et me séchais les cheveux avec, ce qui était beaucoup plus rapide qu'avec le sèche-cheveux, et je pris mon gel posé sur l'étagère. Je gelais mes cheveux dans leur pointe naturelle et me dirigeais en bas après avoir attrapé mon sac sur le sol de ma chambre. J'avais bien fait de mettre toutes mes affaires là hier soir, puis-ce-que je n'étais visiblement pas d'humeur aujourd'hui. On dirait que rien ne va bien se passer.
J'entrais dans la cuisine, faisant au passage un doigt à Ben et Jack qui se moquaient de mon piteux état. Je pris les céréales du placard et les versais dans mon bol en marchant vers le frigo, à la recherche de lait.
"Vous vous foutez de ma gueule, on a plus de lait ?! Putain, je déteste cette maison." Je laissais de côté mon bol de céréales et parti furieux de la pièce. Rien ne va aller aujourd'hui.
J'espère que ça va s'améliorer.
**
La cloche sonna enfin, et je peux le dire, ma journée s'est clairement améliorée. Aucun de nos professeurs ne nous a donné de devoirs à faire à la maison, et il y a eu trois bagarres. Je me suis assuré de les voir, parce que les bagarres sont plutôt excitantes, vous voyez.
"À plus mon pote!" Je tournais la tête pour voir mon meilleur ami me faire un signe de la main, marchant du côté opposé.
"À plus Ash, toujours ok pour ce soir?" Il hocha la tête et me salua de nouveau, sautant dans sa voiture. Je branchais mon casque à mon téléphone, mettant ma playlist en route avant de le mettre sur mes oreilles.
Je fis tout le chemin tête baissé, ne me préoccupant pas de mon entourage, je connaissais les déjà les environs par cœur, c'était inutile.
Je sursautais en me cognant contre quelqu'un, le renversant par terre. Je retirais mes écouteurs et vis un garçon au teint mate souffrant étendu sur le sol.
"Oh mon dieu, je suis désolé ! Laisse-moi t'aider." Je tendis la main en sa direction mais il ne réagit pas. Je fronçais les sourcils et m'agenouillais pour être à son niveau, le bras toujours tendu au cas où il en aurait besoin. Il me prit doucement et prudemment la main, et je me levais pour le tirer et m'assurer qu'il aille bien.
"Je suis vraiment désolé, est-ce que ça va ?" Lui demandais-je inquiet. Il hocha doucement là tête.
"Oui, merci. Désolé du manque de réaction." Rit-il nerveusement, mais il s'arrêta aussitôt, se tenant les côtes en gémissant de douleur.
"T'es sûr que ça va ? Tu n'en as pas l'air du tout.." J'étais préoccupé par le brun, je n'avais certainement pas pu lui causer autant de douleur.
"Oui, ne t'inquiète pas. Désolé de t'avoir foncé dessus." Il me sourit tristement alors qu'il s'en allait.
"Attends! Comment tu t'appelles" Il se retourna, regardant le sol. "Il vaut mieux éviter, c'est mieux que tu ne me connaisses pas." Et il partit dans la direction opposée. Je fronçais les sourcils, tout ce que je demandais était son prénom. Je secouais la tête, poursuivant ma route afin de rentrer à la maison.
**
"Pourquoi tu es déprimé comme ça Luke ? Tu allais bien cet aprèm quand tu as quitté le lycée." Je secouais la tête. Je n'avais pas envie de lui dire que j'étais en train de penser à un garçon, parce que je sais qu'il le prendrait mal et penserait qu'il me plait, ce qui n'était pas le cas. Je ne pouvais pas m'empêcher de penser au brun. Pourquoi avait-il eu si mal ? S'était-il battu ? Quoique il ne semble pas être du genre à vouloir se battre. "Hé oh Luke ! Allô la terre !" Je secouais la tête arrêter de penser au brun basané.
"Désolé, c'est juste que je me suis disputé avec ma mère tout à l'heure." Mentis-je. Ashton est capable de dire quand je mens des fois, mais heureusement, il était en train de boire de l'alcool. Alors il n'allait probablement pas tenir tête à mon mensonge.
"Oh, courage mon vieux ! On est là pour s'amuser, se bourrer, baiser et tout oublier demain !" Je roulais des yeux en finissant ma bière. C'était sa devise 'amusons-nous, soûlons-nous, baisons et oublions tout demain.' Il avait beau être un joueur, je ne m'en plaignais pas, il était mon meilleur ami.
Je commandais une rangée de verres pour Ashton et moi. J'allais le regretter demain, mais qu'est-ce que je m'en foutais, du moment que ça enlevait le brun de mes pensées.
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
Et voilà le premier chapitre de la fiction ! :)
J'espère que vous l'aimez, je rappelle que je ne suis pas l'auteur et que tout les droits vont à Emily (emilyjayne2013). Je fais de mon mieux pour la traduction, mais il y a certaines phrases ou certains mots que j'ai vraiment du mal à traduire, alors je suis désolé si c'est approximatif ou mal dit.
La suite est pour très bientôt ! ;)
VOUS LISEZ
Secrets (Cake - 5SOS) by emilyjayne2013
ФанфикBonjour, je traduis ici la fiction originale de emilyjayne2013, elle m'a donné l'accord pour la traduction, je ne possède ni l'histoire, ni les personnages. Il n'y a pas beaucoup de fictions sur Calum Hood et Luke Hemmings en français, c'est pourquo...